同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝

· 释绍嵩

行尽孤山碧四围,春光和暖恰相宜。
微风彼拂香来去,正是群芳烂熳时。

简要说明

这首七言绝句是释绍嵩与周湛两位僧人同游西湖北山天竺晚归后所作十首绝句之一,描绘了西湖孤山一带春日明媚烂漫的景致,抒发了游赏时闲适愉悦的心境。

逐句注释

  1. 行尽孤山碧四围:行尽,游遍、走完;孤山:杭州西湖标志性名胜,因孤峙湖中得名;碧四围:四周环绕着碧绿的山水与林木。

  2. 春光和暖恰相宜:和暖,和煦温暖;相宜:恰到好处,指春日气候与眼前景致相得益彰。

  3. 微风彼拂香来去:彼拂:疑为“披拂”的异体或笔误,指轻柔吹拂;香来去:花香随风时散时聚,若有若无。

  4. 正是群芳烂熳时:群芳:各类花卉;烂熳:同“烂漫”,形容花朵繁盛盛开的样子。

现代译文

游遍孤山,四周尽是碧绿的环抱,春日和风煦暖,与这满眼景致恰好相宜。微风轻轻吹拂,花香时来复去,此刻正是百花烂漫盛开的时节。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,诗作风格清隽自然。此诗是其与周湛两位僧人同游西湖西北面的天竺寺一带,晚归途中即兴创作的十首绝句中的一首。彼时正值春日,西湖春光正好,诗人沉醉于山水花木之美,于闲适游赏中写下此作。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层次递进:全诗以游赏动线为脉络,开篇写游尽孤山的全景绿意,次句点出春日和暖的整体氛围,三句转入微风送香的动态嗅觉细节,末句收束于百花盛放的盛景,从远及近、由整体到细节,将西湖春景的明媚生机层层铺展。
  2. 白描手法,语言平易:全诗以极简的白描笔墨绘景,无刻意雕琢之语,读来流畅自然。如“香来去”将无形的花香赋予灵动的动态感,“烂熳”二字精准勾勒出繁花盛放的热烈之态,具象传递出春日西湖的鲜活生机。
  3. 情景交融,心境自然流露:诗作以清旷雅致的笔触铺展春景,暗含僧人游赏时的闲适淡然心境,景中含情,毫无刻意造作之感,契合宋代僧诗清隽自然的典型风格。
  4. 格律协调:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意境。

常见问题

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的作者和朝代是什么?

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是释绍嵩与周湛两位僧人同游西湖北山天竺晚归后所作十首绝句之一,描绘了西湖孤山一带春日明媚烂漫的景致,抒发了游赏时闲适愉悦的心境。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,诗作风格清隽自然。此诗是其与周湛两位僧人同游西湖西北面的天竺寺一带,晚归途中即兴创作的十首绝句中的一首。彼时正值春日,西湖春光正好,诗人沉醉于山水花木之美,于闲适游赏中写下此作。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层次递进 :全诗以游赏动线为脉络,开篇写游尽孤山的全景绿意,次句点出春日和暖的整体氛围,三句转入微风送香的动态嗅觉细节,末句收束于百花盛放的盛景,从远及近、由整体到细节,将西湖春景的明媚生机层层铺展。 2. 白描手法,语言平易 :全诗以极简的白描笔墨绘景,无刻意雕琢之语,读来流畅自然。如“香来去”将无形的花香赋予灵动的动态感,“烂熳”二字精准...