同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝

· 释绍嵩

闲来湖上立移时,独愧凭栏负碧漪。
西寺木鱼东寺鼓,而今总入老夫诗。

简要说明

这首七言绝句是释绍嵩与周湛二位僧人同游西湖北山天竺胜景、晚归后即兴所作组诗中的一篇,以湖上闲立的观感为核心:先抒凭栏观湖的微叹,再以禅院钟鼓之声收束,将西湖清景与周遭禅意融为一体,流露出宋代诗僧闲适淡远的禅游心境与以诗纪胜的雅兴。

逐句注释

  1. 闲来湖上立移时:闲来,闲暇无事之时;湖上,指西湖湖面;移时,片刻、许久,形容伫立观湖的时间不短。
  2. 独愧凭栏负碧漪:独愧,独自心生淡远的愧疚感;凭栏,倚靠湖边栏杆;,辜负;碧漪,碧绿的水波涟漪,代指西湖澄澈秀美的景致。此句意为:凭栏眺望湖景,却自觉未能尽赏清漪,暗自生出一丝微憾。
  3. 西寺木鱼东寺鼓:西寺、东寺,泛指西湖北山天竺一带的周边寺院;木鱼,寺院诵经时敲击的木质法器,用于规整唱诵节奏;鼓,寺院用于报时、集众的寺鼓。此句以极简笔墨勾勒出禅院环绕的清幽氛围。
  4. 而今总入老夫诗:而今,如今、眼下;老夫,诗人自称(释绍嵩为僧人,以“老夫”自称随性自然);总入,尽数归入、融入。此句意为:这周遭的湖光与禅院声响,如今都尽数被纳入我的诗篇之中。

现代译文

闲立西湖湖畔,凭栏伫立良久,
暗自微愧,竟似辜负了这一湖碧绿的涟漪。
西边寺院敲起木鱼,东边寺院擂动寺鼓,
这声声清越的声响,如今都尽数融入我的诗句里。

创作背景

释绍嵩是宋代著名诗僧,诗作多以山水禅林为题材,风格清浅淡远。这首诗出自组诗《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》,是他与友人周湛二位僧人同游西湖北山天竺胜景、晚归后即兴所作的十首纪游小诗之一。南宋时期西湖已是江南游赏胜地,僧人文士常结伴游赏,诗人以组诗记录此次游程,尽显禅僧游赏山水时的闲适心境与禅悦之趣。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“时、漪、诗”同属《平水韵》支韵部,平仄协调舒缓,契合全诗淡远的基调。章法上先抒情、后写景再收束于“入诗”,由个人观感过渡到周遭景致,最后回扣自身创作,结构圆融完整。
  2. 表现手法:前两句以“独愧”反衬对湖景的沉醉,并非真的愧疚,而是禅家“于境观心”的淡远叹惋;后两句以听觉意象补全视觉画面,以极简的笔墨勾勒出禅院环绕的清幽氛围,将静态湖光与动态禅声融为一体,营造出空寂淡远的禅意意境。
  3. 语言意境:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,却以“负碧漪”“入诗”等语点出禅僧游赏时物我相融的境界,既有山水诗的清隽,又兼具禅诗的空寂,体现了宋代诗僧“以禅入诗”的典型风格。

常见问题

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的作者和朝代是什么?

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是释绍嵩与周湛二位僧人同游西湖北山天竺胜景、晚归后即兴所作组诗中的一篇,以湖上闲立的观感为核心:先抒凭栏观湖的微叹,再以禅院钟鼓之声收束,将西湖清景与周遭禅意融为一体,流露出宋代诗僧闲适淡远的禅游心境与以诗纪胜的雅兴。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代著名诗僧,诗作多以山水禅林为题材,风格清浅淡远。这首诗出自组诗《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》,是他与友人周湛二位僧人同游西湖北山天竺胜景、晚归后即兴所作的十首纪游小诗之一。南宋时期西湖已是江南游赏胜地,僧人文士常结伴游赏,诗人以组诗记录此次游程,尽显禅僧游赏山水时的闲适心境与禅悦之趣。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“时、漪、诗”同属《平水韵》支韵部,平仄协调舒缓,契合全诗淡远的基调。章法上先抒情、后写景再收束于“入诗”,由个人观感过渡到周遭景致,最后回扣自身创作,结构圆融完整。 2. 表现手法 :前两句以“独愧”反衬对湖景的沉醉,并非真的愧疚,而是禅家“于境观心”的淡远叹惋;后两句以听觉意象补全视觉画面,以极简的笔墨...