这首宋代诗僧的春日郊行之作,以春日郊野的鲜活景致起笔,先抒发了此前错失春景的怅惘,后笔锋一转,叙写友人相邀同游、共作唱和的雅事,展现了春日出游的闲适快意与诗友相聚的风雅情趣。
春日郊行
城外春风满酒旗,吟怀长恨负芳时。
东林夫子知予意,载我而今唱和诗。
东林夫子知予意,载我而今唱和诗。
简要说明
逐句注释
- 城外春风满酒旗:城外,指城郊野外;春风,春日和煦的和风;满酒旗,酒旗(古代酒馆悬挂的招牌)在春风中舒展遍布,勾勒出春日郊野市集兴盛、春意盎然的画面,“满”字极写春风吹拂下酒旗招展的繁盛之态。
- 吟怀长恨负芳时:吟怀,指吟诗抒怀的雅兴;长恨,常常遗憾;负芳时,辜负了美好的春时光景,此句点明诗人此前因故而未能出游,错失春日佳景的怅惘心绪。
- 东林夫子知予意:东林夫子,对友人的尊称,“东林”或指友人所居之地,亦暗合禅林雅聚的意境;知予意,知晓我的心意,即明白诗人向往春日出游、不愿辜负芳辰的本心。
- 载我而今唱和诗:载我,指友人以车载我同游;而今,如今,点明此次出游的当下;唱和诗,指彼此以诗词相互酬唱应答,点明此次出游不仅是赏春,更是兼具诗友雅聚的文化意趣。
现代译文
城郊春风浩荡,酒旗处处迎风舒展,
我常怅恨,每每辜负这春日芳辰。
幸得东林友人懂我心意,
如今驾车相邀,同游共作唱和诗篇。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,其诗作多融山水禅意与日常雅趣于一体。此诗创作暂无确切史料记载,据诗意推断,应是诗人春日本欲出游却因故耽搁,心怀怅惘之际,得到友人(“东林夫子”)的相邀,一同郊行揽胜并以诗相酬,遂将此番春日出游的快意与雅兴写入诗中。学界对“东林夫子”的具体身份暂无定论,多认为是诗人的诗友禅侣。
艺术赏析
- 格律章法:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,韵脚“旗、时、诗”同属平声“四支”韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。全诗章法严谨,先抑后扬:前两句以“长恨负芳时”铺垫怅惘心绪,后两句借友人相邀转折,情感由低沉转为明快,起伏自然有致。
- 意象与意境:开篇以“春风”“酒旗”两个春日经典意象,勾勒出郊野春日生机盎然、闲适悠然的氛围,将春日市集的烟火气与自然春意融为一体,画面感十足。
- 情感与意趣:诗人将个人赏春的怅惘与诗友唱和的雅趣结合,既写出了春日出游的欣喜,也体现了禅林诗僧的清雅情怀,将自然之美与人文之乐相融合,意境淡远清新,情感真挚自然。
- 语言特色:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法绘景抒情,质朴自然中透着清雅的禅意与雅趣,符合宋诗浅切平易的典型风格。
常见问题
《春日郊行》的作者和朝代是什么?
《春日郊行》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《春日郊行》主要写了什么?
这首宋代诗僧的春日郊行之作,以春日郊野的鲜活景致起笔,先抒发了此前错失春景的怅惘,后笔锋一转,叙写友人相邀同游、共作唱和的雅事,展现了春日出游的闲适快意与诗友相聚的风雅情趣。
《春日郊行》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,其诗作多融山水禅意与日常雅趣于一体。此诗创作暂无确切史料记载,据诗意推断,应是诗人春日本欲出游却因故耽搁,心怀怅惘之际,得到友人(“东林夫子”)的相邀,一同郊行揽胜并以诗相酬,遂将此番春日出游的快意与雅兴写入诗中。学界对“东林夫子”的具体身份暂无定论,多认为是诗人的诗友禅侣。
《春日郊行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,韵脚“旗、时、诗”同属平声“四支”韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。全诗章法严谨,先抑后扬:前两句以“长恨负芳时”铺垫怅惘心绪,后两句借友人相邀转折,情感由低沉转为明快,起伏自然有致。 2. 意象与意境 :开篇以“春风”“酒旗”两个春日经典意象,勾勒出郊野春日生机盎然、闲适悠然的氛围,将春日市集的...