这首七言绝句是咏梅组诗《咏梅五十首呈史尚书》的代表篇章之一,以郊野登楼远眺之景起笔,聚焦江边初绽的寒梅,借纷飞白雪烘托梅之清绝风骨,既以寒梅自况寄寓高洁志趣,又将此诗赠献给史尚书,暗含以梅喻人、致意友人的深层意涵。
咏梅五十首呈史尚书
岸木萧疏野望宽,小楼西角剩凭栏。
江边一树垂垂发,留与纷纷雪裹看。
江边一树垂垂发,留与纷纷雪裹看。
简要说明
逐句注释
- 岸木萧疏野望宽:岸木,岸边的林木;萧疏,萧瑟稀疏,形容秋末冬初林木叶落枝稀的清冷状态;野望,登高远望郊野。句意:岸边林木萧瑟稀疏,登至高处远眺郊野,视野格外开阔辽远。
- 小楼西角剩凭栏:小楼,诗人居所的小楼;西角,小楼的西向角落;剩,此处取“空自、徒然”之意,暗含诗人独自凭栏的闲淡孤寂;凭栏,倚靠栏杆远眺。句意:独倚小楼西角的栏杆,徒然眺望远方景致。
- 江边一树垂垂发:江边,江水沿岸;一树,特指一株寒梅树;垂垂,形容花苞低垂、缓缓绽开的娇柔姿态;发,指梅花绽放。句意:江水边有一株寒梅,花苞正低垂着缓缓绽开。
- 留与纷纷雪裹看:留与,留待、留给;纷纷,形容雪花漫天纷飞的样子;雪裹,指被飞雪包裹的景致。句意:姑且留待这漫天飞雪落下之时,与这株寒梅一同在雪色中相看。
现代译文
岸畔林木萧疏,郊野望中天地宽。
小楼西角,独自凭栏。
江边一树寒梅,正垂垂初绽。
且留纷纷飞雪,雪裹同看。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,以绝句咏物见长,风格清简淡远。《咏梅五十首呈史尚书》是其晚年寄赠史姓尚书的组诗作品,此诗当为诗人登楼远眺、见江边寒梅初发,恰逢雪意将临之时所作。史尚书的具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为南宋时期的史姓官僚或文士,诗人借咏梅寄意,既抒发自身闲淡自持的心境,也暗含对友人品格的赞誉。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,押平声“寒”韵,读来韵律和谐流畅,朗朗上口。
- 白描勾勒:全诗以极简笔墨铺展场景,无晦涩典故,从郊野林木、小楼凭栏到江边梅树,层层推进,将镜头聚焦于寒梅初绽的细节,画面清旷淡远,意境空灵。
- 烘托反衬:首句“岸木萧疏”以秋末冬初的清冷氛围,为寒梅的绽放铺垫了孤寂清寒的背景;末句“纷纷雪裹”以漫天飞雪烘托梅之高洁,将梅花置于雪色背景中,凸显其不畏严寒、清绝脱俗的风骨,将景物与情志融为一体。
- 留白意境:“留与纷纷雪裹看”一句并未直接描绘雪落梅开的实景,而是留待读者自行想象雪与梅相映的绝美画面,拓展了诗歌的意境空间,余味悠长。
- 托物寄怀:作为赠友之作,诗人以寒梅自况,将自身高洁自持的志趣寄寓在梅花意象之中,同时以梅喻人,将对友人的致意与赞誉融入咏梅的笔触中,实现了咏物、抒情与赠怀的完美融合。
常见问题
《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?
《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?
这首七言绝句是咏梅组诗《咏梅五十首呈史尚书》的代表篇章之一,以郊野登楼远眺之景起笔,聚焦江边初绽的寒梅,借纷飞白雪烘托梅之清绝风骨,既以寒梅自况寄寓高洁志趣,又将此诗赠献给史尚书,暗含以梅喻人、致意友人的深层意涵。
《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,以绝句咏物见长,风格清简淡远。《咏梅五十首呈史尚书》是其晚年寄赠史姓尚书的组诗作品,此诗当为诗人登楼远眺、见江边寒梅初发,恰逢雪意将临之时所作。史尚书的具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为南宋时期的史姓官僚或文士,诗人借咏梅寄意,既抒发自身闲淡自持的心境,也暗含对友人品格的赞誉。
《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,押平声“寒”韵,读来韵律和谐流畅,朗朗上口。 2. 白描勾勒 :全诗以极简笔墨铺展场景,无晦涩典故,从郊野林木、小楼凭栏到江边梅树,层层推进,将镜头聚焦于寒梅初绽的细节,画面清旷淡远,意境空灵。 3. 烘托反衬 :首句“岸木萧疏”以秋末冬初的清冷氛围,为寒梅的绽放铺垫了孤寂清寒的背景;末...