同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝

· 释绍嵩

幽刹寻春傍翠微,幡竿残日迥依依。
西湖两岸千株柳,何似先教画取归。

简要说明

本诗是组诗《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》中的一篇,记录了春日偕同两位僧人游赏西湖北山天竺诸寺、晚归途中的所见所感,以白描手法勾勒西湖春景,抒发了对山色柳色的喜爱,暗含将美好景致定格留存的雅兴。

逐句注释

  1. 幽刹寻春傍翠微:幽刹,指幽静的山寺;寻春,寻觅春日景致;傍,依傍、靠近;翠微,代指青翠掩映的山峦。句意:寻访春景来到幽静的山寺,依傍着青绿的山峦而行。
  2. 幡竿残日迥依依:幡竿,寺庙门前悬挂旗幡的长杆;残日,夕阳;迥,遥远;依依,轻柔摇曳、柔婉依恋的样子。句意:寺前的幡竿在残阳余晖中,遥遥映着依依摇曳的光影。
  3. 西湖两岸千株柳:千株为虚指,极言柳树数量之多。句意:西湖两岸,千株垂柳随风摇荡。
  4. 何似先教画取归:何似,何如、不如;教,请、让;“取”为语气助词,无实义;画取,描摹绘制。句意:这般春色美景,何如先请画师将它描摹下来,携画而归?

现代译文

寻访春景停在幽静山寺,依傍着青绿的山峦。
寺前幡杆在残日光华中,遥遥映着依依余晖。
西湖两岸千树垂柳笼烟含翠,
这般动人春色,何如先请画师描摹,携画而归?

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,这首诗是其与友人周湛及另一位僧人同游西湖北山天竺寺群、晚归时即兴创作的组诗之一。春日西湖山色清佳、柳色如烟,偕僧友雅集赏景,途中景致兼具禅意与春景之美,诗人遂以绝句记录游赏心绪,体现了宋代文人士大夫(诗僧)的雅游意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此作为七言绝句,首句入韵,以“薇、依、归”押《平水韵》五微部,平仄合律,读来婉转流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 白描铺陈,景中藏情:前两句以“幽刹”“翠微”“幡竿”“残日”勾勒出山寺春日的静谧禅意,画面清幽静雅;后两句转向西湖柳色,以“千株”极言春景之盛,末句以反问收束,将诗人想要将春景定格留存的喜爱之情自然流露,于直白中见真意。
  3. 雅趣贴合身份:作为诗僧,诗作既保留了禅门淡远的意境,又不失文人赏春的雅兴,“画取归”的细节既符合雅游的闲情,也暗合了以美留境的禅意,整体风格清浅自然,饶有生趣。

常见问题

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的作者和朝代是什么?

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》主要写了什么?

本诗是组诗《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》中的一篇,记录了春日偕同两位僧人游赏西湖北山天竺诸寺、晚归途中的所见所感,以白描手法勾勒西湖春景,抒发了对山色柳色的喜爱,暗含将美好景致定格留存的雅兴。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,这首诗是其与友人周湛及另一位僧人同游西湖北山天竺寺群、晚归时即兴创作的组诗之一。春日西湖山色清佳、柳色如烟,偕僧友雅集赏景,途中景致兼具禅意与春景之美,诗人遂以绝句记录游赏心绪,体现了宋代文人士大夫(诗僧)的雅游意趣。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此作为七言绝句,首句入韵,以“薇、依、归”押《平水韵》五微部,平仄合律,读来婉转流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 白描铺陈,景中藏情 :前两句以“幽刹”“翠微”“幡竿”“残日”勾勒出山寺春日的静谧禅意,画面清幽静雅;后两句转向西湖柳色,以“千株”极言春景之盛,末句以反问收束,将诗人想要将春景定格留存的喜爱之情自然流露,于直白中见...