春日郊行

· 释绍嵩

稠花乱蕊裹江滨,小雨疏疏向晚晴。
逋客未能忘野兴,春来无处不闲行。

简要说明

这首宋代诗僧释绍嵩的七言绝句《春日郊行》,以细腻笔触描绘春日江边雨后初晴的烂漫景致,借郊行之景抒发遁世隐者悠然忘俗的闲适兴致,整体意境清新恬淡,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 稠花乱蕊裹江滨
    稠花:繁盛茂密的花丛;乱蕊:错杂绽放的花蕊;裹:环绕、遍布;江滨:江边堤岸。句意:繁茂的花丛与错杂的花蕊环绕遍布在江边。
  2. 小雨疏疏向晚晴
    疏疏:形容雨势细密疏朗;向晚:傍晚时分;晴:天气放晴。句意:傍晚时分,疏朗的小雨停歇,天色转晴。
  3. 逋客未能忘野兴
    逋客:原指逃亡之人,此处特指避世隐居的雅士;未能忘:不曾忘却;野兴:山野间游赏的兴致。句意:我这个遁世隐居之人,终究不曾忘却山野游赏的兴致。
  4. 春来无处不闲行
    春来:春日到来;无处:没有一处;闲行:悠闲漫步。句意:春日降临之后,处处都可供我悠然漫步郊野。

现代译文

繁花乱蕊环绕着江边堤岸,
疏疏细雨过后,傍晚天已放晴。
我这遁世的隐士仍未忘山野游兴,
春来时节,处处都可悠然独行。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,其诗作多以山水闲适、禅隐生活为主题,以浅切自然的语言抒发恬淡心境。此诗应为其隐居期间,春日雨后傍晚漫步江边郊野时的即兴之作,借眼前春日晴景抒发自身悠然忘俗的隐逸情怀,并无明确的特定历史事件关联,是诗人日常禅隐生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准七言绝句,符合近体诗句式节奏的基本规范,韵脚流转自然,虽跨平水韵不同韵部,但符合宋诗创作的宽韵审美,整体读来朗朗上口。
  2. 表现手法:采用白描手法,前两句纯用景物铺陈,不堆砌辞藻,便将春日江边灵动柔和的雨后春景勾勒出来;后两句直抒胸臆,以“逋客”自比,化用隐者典故点明身份,将景与情自然融合,不着痕迹地将禅隐恬淡融入郊行之乐。
  3. 意境营造:诗作以“稠花乱蕊”“疏疏小雨”“晚晴”等春日典型意象,营造出清新舒展、闲适悠然的意境,既写出春日郊野的蓬勃生机,又传递出诗人超然物外的隐逸情怀,体现了宋代禅诗“景中含禅”的典型特色。
  4. 语言特色:语言浅近直白,无生僻典故与繁复修饰,以口语化的表达传递出真挚松弛的情感,契合宋诗“平淡自然”的审美取向。

常见问题

《春日郊行》的作者和朝代是什么?

《春日郊行》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《春日郊行》主要写了什么?

这首宋代诗僧释绍嵩的七言绝句《春日郊行》,以细腻笔触描绘春日江边雨后初晴的烂漫景致,借郊行之景抒发遁世隐者悠然忘俗的闲适兴致,整体意境清新恬淡,情感真挚自然。

《春日郊行》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,其诗作多以山水闲适、禅隐生活为主题,以浅切自然的语言抒发恬淡心境。此诗应为其隐居期间,春日雨后傍晚漫步江边郊野时的即兴之作,借眼前春日晴景抒发自身悠然忘俗的隐逸情怀,并无明确的特定历史事件关联,是诗人日常禅隐生活的真实写照。

《春日郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准七言绝句,符合近体诗句式节奏的基本规范,韵脚流转自然,虽跨平水韵不同韵部,但符合宋诗创作的宽韵审美,整体读来朗朗上口。 2. 表现手法 :采用 白描 手法,前两句纯用景物铺陈,不堆砌辞藻,便将春日江边灵动柔和的雨后春景勾勒出来;后两句直抒胸臆,以“逋客”自比,化用隐者典故点明身份,将景与情自然融合,不着痕迹地将禅隐恬淡融入郊行之乐...