同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝

· 释绍嵩

天竺横分景色宽,园林初日破朝寒。
兴阑欲下山腰去,野径萦乃路百盘。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩与周湛两位僧人同游西湖北山天竺寺、晚归途中所作的组诗之一,描绘了天竺山清晨开阔清幽的景致与归途山路盘曲的画面,流露出游赏山水的闲适意趣与归程的淡然心境。

逐句注释

  1. 天竺横分景色宽天竺,指杭州西湖畔的上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,为西湖经典名胜;横分,横亘铺展,将天地景致分割出一片开阔空间;句意:天竺山横亘铺开,满眼景色开阔辽远。
  2. 园林初日破朝寒园林,此处指天竺寺周边的寺苑林园;初日,初升的朝阳;,驱散、冲破;句意:寺苑林园间,初升的朝阳驱散了清晨的轻寒。
  3. 兴阑欲下山腰去兴阑,游兴将尽,“阑”意为尽、残;,想要、将要;句意:游兴渐尽,正要从山腰往山下走去。
  4. 野径萦乃路百盘野径,山野间的僻静小路;萦乃疑为“萦纡”之异体或笔误,形容道路曲折盘旋;路百盘,以虚笔形容山路盘绕曲折之多;句意:山野间的小路曲折盘旋,百转千回。

现代译文

天竺山横亘铺展,满眼景色开阔辽远;
寺苑林园之间,初升朝阳驱散晨寒。
游兴渐尽,正要从山腰拾级下山,
山野小路曲折盘旋,百转千回。

创作背景

释绍嵩是宋代著名诗僧,诗作多以集句体见长。此诗出自组诗《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》,是他与友人周湛(僧人,尊称“上人”)同游西湖北山天竺寺后,晚归途中即兴创作的十首绝句之一。组诗记录了此次从清晨游赏到日暮将归的完整过程,体现了僧人寄情山水、恬淡自适的禅心与雅趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵字“宽、寒、盘”同属平水韵十四寒部,第三句“去”不押韵,符合七绝格律规范,读来朗朗上口,音韵舒缓自然。
  2. 章法清晰,层次递进:全诗按游赏时序展开,先以远景落笔写天竺山的开阔全景,再聚焦近景描绘寺苑间朝阳破寒的鲜活画面,接着点明游兴将尽的归意完成过渡,最后特写归途野径的曲折细节,由远及近、由景及情,流转自然。
  3. 炼字精妙,以小见大:“破”字将初日拟人化,生动写出朝阳驱散晨寒的动态感,赋予清冷清晨以暖意与生机;“百盘”以虚笔写山路曲折,既具象化了归途景致,也暗含游赏时流连忘返的余韵,藏有游兴将尽却仍眷恋山水的微妙心境。
  4. 禅意盎然,格调淡远:全诗以白描手法铺陈山水,无刻意雕琢之语,以清幽自然的画面烘托出恬淡闲适的禅心,游赏与归程都透着平和淡然的心境,契合僧人超脱世俗的审美追求,尽显闲雅之趣。

常见问题

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的作者和朝代是什么?

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩与周湛两位僧人同游西湖北山天竺寺、晚归途中所作的组诗之一,描绘了天竺山清晨开阔清幽的景致与归途山路盘曲的画面,流露出游赏山水的闲适意趣与归程的淡然心境。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代著名诗僧,诗作多以集句体见长。此诗出自组诗《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》,是他与友人周湛(僧人,尊称“上人”)同游西湖北山天竺寺后,晚归途中即兴创作的十首绝句之一。组诗记录了此次从清晨游赏到日暮将归的完整过程,体现了僧人寄情山水、恬淡自适的禅心与雅趣。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵字“宽、寒、盘”同属平水韵十四寒部,第三句“去”不押韵,符合七绝格律规范,读来朗朗上口,音韵舒缓自然。 2. 章法清晰,层次递进 :全诗按游赏时序展开,先以远景落笔写天竺山的开阔全景,再聚焦近景描绘寺苑间朝阳破寒的鲜活画面,接着点明游兴将尽的归意完成过渡,最后特写归途野径的曲折细节,由远...