咏梅五十首呈史尚书

· 释绍嵩

竹裹梅花映白头,梅花欲动忆吾州。
只今且为梅花醉,试问梅花可忍不。

简要说明

这首七言绝句是组诗《咏梅五十首》中的一篇,以梅花为核心意象,借眼前竹间梅景抒发怀乡之思,暗含年华老去的怅惘,同时兼具赠友寄意的社交功能,是咏物、抒情与社交表达结合的作品。

逐句注释

  1. 竹裹梅花映白头:竹裹,即竹林丛中;映白头,既指梅花的清白花色映照出诗人满头白发,也暗含梅白与鬓白相映的年华之叹。
  2. 梅花欲动忆吾州:欲动,指梅花含苞待放、生机初显的态势;吾州,指诗人的故乡。此句写见梅花初绽,骤然勾起对家乡的深切思念。
  3. 只今且为梅花醉:只今,如今、当下;且为,姑且因为。此句写诗人暂且沉浸在梅花的风姿之中,暂得片刻沉醉。
  4. 试问梅花可忍不:试问,即姑且借问、发问;可忍不,通“可忍否”,“不”为古音“否”的省写。诗人以拟人手法将梅花当作倾诉对象,发问梅花怎能忍心让自己陷入怀乡的怅惘之中。

现代译文

竹林丛中梅花初绽,清辉映照着我满头霜白。
见梅苞待放,忽然间涌上对故乡的深切怀念。
如今姑且暂且为这凌寒的梅花沉醉,
试问那梅花啊,你怎忍心叫我这般辗转怅然?

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,诗作多以咏物抒怀为主。此诗为组诗《咏梅五十首》之一,呈献给当时的史姓尚书,其具体所指学界尚无定论,一说为南宋孝宗朝名臣史浩,一说为宁宗朝权臣史弥远。组诗以咏梅为核心,或绘梅之姿,或抒梅之情,此篇借梅起兴,将个人怀乡之思与赠友寄意相结合。

艺术赏析

  1. 意象统摄,情景交融:全诗以梅花为核心线索,将眼前实景(竹间梅、白发人)、主观情感(怀乡、怅惘)融为一体,梅花既是吟咏的对象,也是诗人情感的寄托载体,景与情自然交融。
  2. 拟人反问,含蓄蕴藉:末句以“试问梅花可忍不”的拟人化反问,将梅花赋予人格,将怀乡的怅惘之情寄寓于对梅花的发问之中,避免直抒胸臆的直白,显得含蓄深沉,余味悠长。
  3. 格律严谨,流转自然:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句押韵,读来朗朗上口;结构上由景入情层层递进,从眼前之景触发乡思,再写当下沉醉,最后以反问收束,情感流转自然。
  4. 细节含蕴,暗合年华之叹:首句“映白头”一语双关,既写梅色与鬓色相映,也暗含诗人年华老去的感慨,为全诗的怀乡之情增添了一层岁月流逝的怅惘底色。

常见问题

《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?

《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《咏梅五十首》中的一篇,以梅花为核心意象,借眼前竹间梅景抒发怀乡之思,暗含年华老去的怅惘,同时兼具赠友寄意的社交功能,是咏物、抒情与社交表达结合的作品。

《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,诗作多以咏物抒怀为主。此诗为组诗《咏梅五十首》之一,呈献给当时的史姓尚书,其具体所指学界尚无定论,一说为南宋孝宗朝名臣史浩,一说为宁宗朝权臣史弥远。组诗以咏梅为核心,或绘梅之姿,或抒梅之情,此篇借梅起兴,将个人怀乡之思与赠友寄意相结合。

《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象统摄,情景交融 :全诗以梅花为核心线索,将眼前实景(竹间梅、白发人)、主观情感(怀乡、怅惘)融为一体,梅花既是吟咏的对象,也是诗人情感的寄托载体,景与情自然交融。 2. 拟人反问,含蓄蕴藉 :末句以“试问梅花可忍不”的拟人化反问,将梅花赋予人格,将怀乡的怅惘之情寄寓于对梅花的发问之中,避免直抒胸臆的直白,显得含蓄深沉,余味悠长。 3. 格律严谨,流...