这首七言绝句是释绍嵩与周湛二位僧人同游西湖北山、天竺寺晚归所作组诗《十绝》之一,描绘了寒食节前西湖北山苍翠明丽的春日景致,借山间流泉之声寄寓游赏时的淡淡愁思与知音难觅的怅惘,兼具山水意趣与禅门淡远心境。
同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝
北山迤逦自苍然,万象鲜明禁火前。
愁裹有诗人不会,栏边虢虢响流泉。
愁裹有诗人不会,栏边虢虢响流泉。
简要说明
逐句注释
- 北山迤逦自苍然:北山指杭州西湖北高峰,为西湖核心胜景之一;迤逦形容山势连绵曲折;苍然指山色苍翠苍茫。句意:北山连绵蜿蜒,满眼皆是苍翠苍茫的景致。
- 万象鲜明禁火前:万象指天地间万物景象;禁火前即寒食节前,寒食节有禁火祭扫的古俗,一般在清明前一日,此时春日初暖,万物焕新。句意:寒食节前,天地间的万物都透着清新明朗的生机。
- 愁裹有诗人不会:愁裹即愁绪满怀之中;不会意为不领会、不懂。句意:我满怀愁绪中自有诗兴,这份意趣却无人能够领会。
- 栏边虢虢响流泉:虢虢(guó guó)为拟声词,形容水流清越的声响;流泉指山间奔涌的泉水。句意:栏杆边的山间流泉,正发出虢虢的清响。
现代译文
北山连绵蜿蜒,满眼苍翠苍茫,
寒食节前的天地,都浸在春日明丽的天光。
满怀愁绪里自有诗心,却无人能解其中意趣,
唯有栏杆旁的流泉,叮咚作响,清越悠长。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,一生多游历江南山水,与僧俗友人唱和颇多。这首组诗是他与周湛二位僧人同游西湖北山、天竺寺后晚归时所作,共十首绝句,此为其一。寒食节前的春日,西湖一带景物明媚,二人同游赏景之际,诗人有感于山水之美与知音难觅的心境,遂写下此诗,既记录游赏之乐,也暗含出世文人的淡淡愁思。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为规整的七言绝句,音韵和谐,符合近体诗基本格律,语言浅近自然,无刻意雕琢痕迹,既体现宋诗“以文为诗”的淡远风格,也带有禅诗的空灵意趣。
- 意象与意境:诗人选取“北山”“苍然”“流泉”等西湖典型山水意象,以“禁火前”点明时节,烘托出春日初暖、万物焕新的清新氛围。末句以“虢虢”拟声,将无形泉声具象化,让静谧山景平添灵动生机,以景结情,将个人愁思融入山水之间,营造出淡远空灵的意境。
- 表现手法:采用以乐景衬哀情的手法,先铺陈明丽的春日山景,再转写“愁裹有诗”的心境,以无人领会的愁思反衬知音难觅的怅惘,最后以流泉之声收束,暗含唯有自然山水能解其意的禅意,将个人情绪与山水境界融为一体。
- 语言特色:用词平易简练,“迤逦”“苍然”“虢虢”等词精准传神,既写出景物特征,又自带古典诗词的音韵之美,浅而不薄,淡而有味。
常见问题
《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的作者和朝代是什么?
《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》主要写了什么?
这首七言绝句是释绍嵩与周湛二位僧人同游西湖北山、天竺寺晚归所作组诗《十绝》之一,描绘了寒食节前西湖北山苍翠明丽的春日景致,借山间流泉之声寄寓游赏时的淡淡愁思与知音难觅的怅惘,兼具山水意趣与禅门淡远心境。
《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,一生多游历江南山水,与僧俗友人唱和颇多。这首组诗是他与周湛二位僧人同游西湖北山、天竺寺后晚归时所作,共十首绝句,此为其一。寒食节前的春日,西湖一带景物明媚,二人同游赏景之际,诗人有感于山水之美与知音难觅的心境,遂写下此诗,既记录游赏之乐,也暗含出世文人的淡淡愁思。
《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为规整的七言绝句,音韵和谐,符合近体诗基本格律,语言浅近自然,无刻意雕琢痕迹,既体现宋诗“以文为诗”的淡远风格,也带有禅诗的空灵意趣。 2. 意象与意境 :诗人选取“北山”“苍然”“流泉”等西湖典型山水意象,以“禁火前”点明时节,烘托出春日初暖、万物焕新的清新氛围。末句以“虢虢”拟声,将无形泉声具象化,让静谧山景平添灵动生机,以景结情...