偶成

· 释绍嵩

谁复知予懒是真,平生自信解甘贫。
苦无名位高今世,为有烟霞伴此身。
长掩柴荆避寒暑,犹将谈风对风尘。
只今那得王摩诘,状取江湖太古民。

简要说明

这首七言律诗以第一人称自述的方式,抒发了宋代禅僧释绍嵩安于清贫、超脱世俗名利的隐逸情怀,借王维的典故表达了对自在闲适的隐士生活的追慕,整体意境平淡悠远,尽显禅林隐士的淡然心境。

逐句注释

  1. 谁复知予懒是真:复,又、还;予,我;“懒是真”并非指慵懒懈怠,而是指超脱世俗事务的闲散自在,契合禅僧顺应本心的生活状态,“真”指本心本真。句意:又有谁能懂得我这种闲散自在才是本心本真呢?
  2. 平生自信解甘贫:解,通晓、懂得;甘贫,安于清贫的生活。句意:一生都坚信自己能够安于清贫的日常。
  3. 苦无名位高今世:苦,苦于、遗憾;名位,功名与官位;高今世,在当世获得显贵地位。句意:遗憾自己没能在今世博取显赫的功名官位。
  4. 为有烟霞伴此身:烟霞,代指山水林泉等自然胜景,引申为隐逸生活;伴此身,陪伴自身。句意:只因为有烟霞美景常伴在我身边。
  5. 长掩柴荆避寒暑:长,常常、一向;柴荆,用柴木搭建的门,代指简陋的隐居居所;“避寒暑”既指躲避自然寒暑,也暗指远离世俗纷扰。句意:常常掩上柴门,隔绝寒暑与俗世纷扰。
  6. 犹将谈风对风尘:犹,尚且、还;谈风,指清谈之风或禅门谈禅论道的风尚;风尘,指代世间世俗的纷扰俗事。句意:尚且以清谈禅理,来应对世间的俗事风尘。
  7. 只今那得王摩诘:只今,如今、现今;那得,哪里能找到;王摩诘,即唐代诗人王维,字摩诘,山水田园诗派代表,晚年隐居辋川,以诗画见长,被称为“诗佛”,是后世隐逸文化的经典范本。句意:如今哪里还能找到像王维那样的雅士呢?
  8. 状取江湖太古民:状,此处引申为“活出、成为”之意;江湖,代指山林隐逸之地;太古民,指上古时代淳朴无争的隐士,泛指超然物外的自在之人。句意:(我只愿)成为江湖间如上古隐士般自在无拘的人。

现代译文

谁能懂我闲散自在本是本心?
平生向来坚信,安于清贫乃是本分。
不必遗憾没能在当世博取高位,
只因有烟霞美景常伴我身。
常常掩上柴门,隔绝寒暑与俗尘,
尚且以清谈禅理,应对世间纷纭。
如今何处再寻得王维那样的雅士?
只愿做那江湖间,太古般的自在之人。

创作背景

释绍嵩是宋代嘉泰寺僧人,生平史料记载不多,诗作多收录于《宋诗纪事》等总集,以禅意隐逸题材见长。这首《偶成》应为其晚年隐居时期所作,彼时诗人早已超脱世俗名利,通过自述生平志趣,抒发自己不愿为功名所累、钟情山水林泉的心境,体现了宋代禅僧普遍的精神追求与生活状态。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“苦无名位高今世,为有烟霞伴此身”与颈联“长掩柴荆避寒暑,犹将谈风对风尘”均形成工稳对仗,以“名位”对“烟霞”、“柴荆”对“谈风”,层层递进地铺陈隐逸生活的内核。
  2. 用典抒情:末句以王维为典故,将自身的隐逸志趣与王维的经典范本相勾连,以“那得”表达追慕之意,既丰富了诗歌的文化内涵,也深化了诗人的精神追求。
  3. 语言意境:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以口语化的自述口吻抒发心境。“懒是真”的反语运用,将禅僧超脱世俗的闲散状态具象化,整体意境悠远淡然,尽显禅诗“平淡天真”的审美特质,传递出顺应本心、无拘无束的精神境界。
  4. 情感逻辑:全诗从点明本心,到阐释安贫的缘由,再到描绘隐居日常,最后以追慕古人作结,情感连贯层层深入,完整呈现了诗人的隐逸人生图景,直白却不失韵味。

常见问题

《偶成》的作者和朝代是什么?

《偶成》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《偶成》主要写了什么?

这首七言律诗以第一人称自述的方式,抒发了宋代禅僧释绍嵩安于清贫、超脱世俗名利的隐逸情怀,借王维的典故表达了对自在闲适的隐士生活的追慕,整体意境平淡悠远,尽显禅林隐士的淡然心境。

《偶成》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代嘉泰寺僧人,生平史料记载不多,诗作多收录于《宋诗纪事》等总集,以禅意隐逸题材见长。这首《偶成》应为其晚年隐居时期所作,彼时诗人早已超脱世俗名利,通过自述生平志趣,抒发自己不愿为功名所累、钟情山水林泉的心境,体现了宋代禅僧普遍的精神追求与生活状态。

《偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“苦无名位高今世,为有烟霞伴此身”与颈联“长掩柴荆避寒暑,犹将谈风对风尘”均形成工稳对仗,以“名位”对“烟霞”、“柴荆”对“谈风”,层层递进地铺陈隐逸生活的内核。 2. 用典抒情 :末句以王维为典故,将自身的隐逸志趣与王维的经典范本相勾连,以“那得”表达追慕之意,既丰富了诗歌的文化内涵,也深化了诗...