咏梅五十首呈史尚书

· 释绍嵩

岁寒群物惨无光,只有江梅独自芳。
倒拄乌藤乘逸兴,倚栏看处自商量。

简要说明

这首七言绝句是组诗《咏梅五十首》中的一篇,以岁寒盛景反衬江梅独芳的高洁,通过“倒拄乌藤”“倚栏看梅”的细节,刻画了诗人乘兴赏梅的悠然情态,既赞颂了梅花凌寒绽放的清雅品格,也暗含以梅自况、寄寓闲雅志趣的深意,同时作为呈赠史尚书的唱和之作,亦有借梅抒怀、寄意友人的内涵。

逐句注释

  1. 岁寒群物惨无光
    • 岁寒:指严寒的冬季,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,常用来喻指艰难困苦的环境;
    • 群物:世间万物,此处多指草木花卉;
    • 惨无光:形容万物因严寒而凋零枯萎、黯淡失色的样子。
      句意:严寒时节,世间万物都失去生机,黯淡无光。
  2. 只有江梅独自芳
    • 江梅:江边生长的梅花,此处泛指山野间盛放的梅花,也常用来指代品格高洁的隐士或贤人;
    • 独自芳:唯独梅花独自绽放,散发清幽的香气。
      句意:唯有江边的梅花,兀自盛放,散发着清雅的芬芳。
  3. 倒拄乌藤乘逸兴
    • 倒拄:倒握手杖,表现出随性自在、不拘小节的姿态;
    • 乌藤:以乌色藤条制作的手杖,是古代文人雅士常随身携带的器具;
    • 乘逸兴:趁着闲适高雅的兴致。
      句意:倒握着乌藤手杖,趁着悠然的兴致漫步赏梅。
  4. 倚栏看处自商量
    • 倚栏:倚靠在栏杆边,是古典诗词中常见的赏景姿态;
    • 看处:赏梅的所在之处;
    • 自商量:此处有两层意蕴,一是诗人对着梅花暗自思忖、品鉴;二是将梅花拟人化,仿佛与诗人相对低语、两相契合。
      句意:倚靠在栏杆边赏梅时,只觉与梅花相对,暗自思量品鉴,仿佛与花心意相通。

现代译文

隆冬时节万物凋残黯淡无光,
唯有江边梅树独自吐蕊飘香。
倒拄乌藤手杖趁兴闲游至此,
倚栏凝看梅影,暗自与花细语商量。

创作背景

释绍嵩是宋代诗僧,其诗作多清隽淡远,善于借景抒情。这首诗是其组诗《咏梅五十首》的其中一篇,该组诗均为咏梅寄意之作,呈赠给时任史尚书的史浩——南宋孝宗朝名臣,官至宰相,封会稽郡王。史浩雅好诗文,与释绍嵩多有唱和,此诗既以赏梅闲情寄寓自身高洁志趣,也暗含对史尚书品格的称颂,作于二人交游唱和的南宋孝宗时期。

艺术赏析

  1. 反衬手法的运用:首句以“岁寒群物惨无光”的黯淡背景,反衬次句“江梅独自芳”的清雅生机,突出梅花凌寒独放、不与群芳同流的高洁品格,强化了咏梅的主题。
  2. 细节刻画传神:“倒拄乌藤”的动作细节,将诗人随性自在、超脱世俗的文人姿态生动展现;“自商量”一句将人与花融为一体,把赏梅时物我两忘的悠然意境具象化,赋予梅花以人格化的互动感,尽显闲雅意趣。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,符合宋诗“以文为诗”的特点;作为七言绝句,平仄协调,一二句形成鲜明对比,三四句叙事抒情相得益彰,整体风格清隽淡远,将个人闲情与梅花品格完美结合,意蕴悠长。

常见问题

《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?

《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《咏梅五十首》中的一篇,以岁寒盛景反衬江梅独芳的高洁,通过“倒拄乌藤”“倚栏看梅”的细节,刻画了诗人乘兴赏梅的悠然情态,既赞颂了梅花凌寒绽放的清雅品格,也暗含以梅自况、寄寓闲雅志趣的深意,同时作为呈赠史尚书的唱和之作,亦有借梅抒怀、寄意友人的内涵。

《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代诗僧,其诗作多清隽淡远,善于借景抒情。这首诗是其组诗《咏梅五十首》的其中一篇,该组诗均为咏梅寄意之作,呈赠给时任史尚书的史浩——南宋孝宗朝名臣,官至宰相,封会稽郡王。史浩雅好诗文,与释绍嵩多有唱和,此诗既以赏梅闲情寄寓自身高洁志趣,也暗含对史尚书品格的称颂,作于二人交游唱和的南宋孝宗时期。

《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的运用 :首句以“岁寒群物惨无光”的黯淡背景,反衬次句“江梅独自芳”的清雅生机,突出梅花凌寒独放、不与群芳同流的高洁品格,强化了咏梅的主题。 2. 细节刻画传神 :“倒拄乌藤”的动作细节,将诗人随性自在、超脱世俗的文人姿态生动展现;“自商量”一句将人与花融为一体,把赏梅时物我两忘的悠然意境具象化,赋予梅花以人格化的互动感,尽显闲雅意趣。 3....