次韵吴伯庸竹间梅花十绝

· 释绍嵩

孤芳高节共亭亭,子细相看似有情。
春色恼人眠不得,移床换枕到天明。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释绍嵩的唱和之作,为组诗《次韵吴伯庸竹间梅花十绝》中的一篇,以竹间梅花为吟咏对象,通过描绘竹梅相伴的清姿与诗人彻夜赏梅的细节,赞美了梅与竹的高洁品格,抒发了沉醉于清幽春景的闲适自适之情。

逐句注释

  1. 孤芳高节共亭亭孤芳指独放早春的梅花,因不与群花争艳故称;高节指竹子挺拔有节,象征高洁操守;亭亭形容高耸直立的姿态。句意:孤洁的梅花与有节的翠竹并肩挺立,姿态雅致端庄。
  2. 子细相看似有情子细即“仔细”,为宋代口语用法;相看似有情以拟人手法,写竹与梅相伴相依,仿佛含脉脉温情。句意:细细端详,它们好似饱含深情。
  3. 春色恼人眠不得春色此处实指竹间梅花带来的盎然春意;恼人意为撩人、惹人沉醉,并非真的烦恼。句意:盎然的春意撩人心绪,让我辗转难眠。
  4. 移床换枕到天明移床换枕指挪动床铺、更换枕头,形容因赏梅而彻夜未眠;到天明即直至清晨。句意:索性移床换枕,守着美景直至天亮。

现代译文

孤洁芳花与挺拔竹节共立亭亭,细看来时似含脉脉深情。
春色撩人搅得我辗转难寐,索性移床换枕相伴到天明。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,以集句、次韵写诗见长,其诗作多寄寓闲淡志趣。这首诗是其依友人吴伯庸(生平未详)原韵唱和的组诗之一,原诗以竹间梅花为题,释绍嵩借和诗咏物寄兴,既贴合原诗的咏梅主题,也暗含自身对高洁品格的推崇。

艺术赏析

  1. 意象交融,托物言志:以“孤芳”点出梅花不群的风骨,以“高节”凸显竹子的操守,将梅与竹并置,既描摹了自然景物的清姿,又赋予其人格化的高洁品格,借物喻志,暗含诗人的精神追求。
  2. 化用典故,自然无痕:“春色恼人眠不得”化用王安石《春夜》中的名句,但并未照搬原诗的景语,而是以“移床换枕”的生活化细节替代,将典故融入自身赏梅的情境,更显随性真切,不显生硬。
  3. 抒情层次分明:前两句以静态写景、拟人抒情铺垫清幽氛围,后两句以动态细节烘托痴迷心境,从景入情,将赏梅的闲适与沉醉自然流露,意境空灵悠远,余味悠长。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的近体诗格律(平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平,平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平),押韵符合平水韵下平八庚,读来朗朗上口。

常见问题

《次韵吴伯庸竹间梅花十绝》的作者和朝代是什么?

《次韵吴伯庸竹间梅花十绝》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《次韵吴伯庸竹间梅花十绝》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释绍嵩的唱和之作,为组诗《次韵吴伯庸竹间梅花十绝》中的一篇,以竹间梅花为吟咏对象,通过描绘竹梅相伴的清姿与诗人彻夜赏梅的细节,赞美了梅与竹的高洁品格,抒发了沉醉于清幽春景的闲适自适之情。

《次韵吴伯庸竹间梅花十绝》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,以集句、次韵写诗见长,其诗作多寄寓闲淡志趣。这首诗是其依友人吴伯庸(生平未详)原韵唱和的组诗之一,原诗以竹间梅花为题,释绍嵩借和诗咏物寄兴,既贴合原诗的咏梅主题,也暗含自身对高洁品格的推崇。

《次韵吴伯庸竹间梅花十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象交融,托物言志 :以“孤芳”点出梅花不群的风骨,以“高节”凸显竹子的操守,将梅与竹并置,既描摹了自然景物的清姿,又赋予其人格化的高洁品格,借物喻志,暗含诗人的精神追求。 2. 化用典故,自然无痕 :“春色恼人眠不得”化用王安石《春夜》中的名句,但并未照搬原诗的景语,而是以“移床换枕”的生活化细节替代,将典故融入自身赏梅的情境,更显随性真切,不显生硬...