咏梅五十首呈史尚书

· 释绍嵩

叶气先传五岭梅,新冰削玉辟风开。
花前独立无人会,一片异香天上来。

简要说明

这首是宋代诗僧释绍嵩咏梅组诗中的一首,以五岭早绽之梅为歌咏对象,以冰玉喻梅之姿,以天成异香写梅之韵,借梅花高洁清雅的形象抒发了自身孤高意趣,同时暗含以梅喻人、投赠史尚书的酬赠意涵。

逐句注释

  1. 叶气先传五岭梅叶气指梅枝间氤氲的清润气息,此处代指梅的生机与香气;五岭即南岭山脉,岭南气候温暖,梅花开放早于中原。句意:五岭的梅花率先绽放,梅间清润的气息已先期传扬。
  2. 新冰削玉辟风开新冰指初春尚薄的残冰,点明时节;削玉以白玉雕琢之物喻梅花洁白莹润的花瓣;辟风开谓梅花迎着寒风绽开,尽显清劲风骨。句意:初春薄冰犹在,梅花如被冰切削的白玉般莹洁,迎着寒风绽放。
  3. 花前独立无人会指理解、领会,此处既指无人能领会梅中情韵,也暗含无人理解诗人心境。句意:我独自伫立在梅花之前,却无人能领会此时的心境与花中深意。
  4. 一片异香天上来异香指梅花独特清雅的香气,非寻常花香可比;天上来极言香气清绝天然,仿佛出自天际,非人工所能为。句意:那一缕清异的暗香,仿佛自九天飘落而来。

现代译文

五岭春早,梅枝间的清润气息先已传扬,
初春薄冰犹在,梅花似冰削的白玉,迎着寒风绽放。
我独自伫立花前,无人能懂此时心绪,
唯有那一缕清异的暗香,仿佛自九天而来。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,以咏物诗见长,此诗出自组诗《咏梅五十首呈史尚书》。史尚书即南宋孝宗朝重臣史浩,释绍嵩曾以大量咏物诗投赠达官贵人,此组诗共五十首咏梅,借梅花清雅高洁的形象,既展现自身诗艺,也暗含以梅自况、颂赞史尚书品格的酬赠之意。此诗聚焦岭南早梅,贴合地域气候特点,也暗含了诗人寄身佛门、孤高自持的心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法清晰:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调合规,且末句以“仄仄仄平平仄平”的句式完成孤平救律,符合近体诗规范。全诗起承转合自然:首句点题写梅开之早,次句绘梅姿之清,三句转写人之独立,末句收束写梅香之绝。
  2. 意象精妙,喻意贴切:以“新冰削玉”喻梅花洁白莹润的花瓣,既贴合岭南初春尚有余冰的时节特点,又凸显了梅的清劲高洁;末句“一片异香天上来”以夸张手法,将梅香写得天然清绝,脱离凡俗,既写出梅的独特韵味,也暗合佛门“自性清净”的精神内核。
  3. 物我交融,含蓄蕴藉:“花前独立无人会”一句,将诗人的孤高心境与梅花的清寂姿态相融合,借梅之无人领会,抒发知音难觅的怅惘;作为投赠诗,全诗未直接颂人,而是以梅的清雅暗喻史尚书的高洁品格,含蓄蕴藉,符合宋代文人酬赠诗的典型笔法。

常见问题

《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?

《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?

这首是宋代诗僧释绍嵩咏梅组诗中的一首,以五岭早绽之梅为歌咏对象,以冰玉喻梅之姿,以天成异香写梅之韵,借梅花高洁清雅的形象抒发了自身孤高意趣,同时暗含以梅喻人、投赠史尚书的酬赠意涵。

《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,以咏物诗见长,此诗出自组诗《咏梅五十首呈史尚书》。史尚书即南宋孝宗朝重臣史浩,释绍嵩曾以大量咏物诗投赠达官贵人,此组诗共五十首咏梅,借梅花清雅高洁的形象,既展现自身诗艺,也暗含以梅自况、颂赞史尚书品格的酬赠之意。此诗聚焦岭南早梅,贴合地域气候特点,也暗含了诗人寄身佛门、孤高自持的心境。

《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法清晰 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调合规,且末句以“仄仄仄平平仄平”的句式完成孤平救律,符合近体诗规范。全诗起承转合自然:首句点题写梅开之早,次句绘梅姿之清,三句转写人之独立,末句收束写梅香之绝。 2. 意象精妙,喻意贴切 :以“新冰削玉”喻梅花洁白莹润的花瓣,既贴合岭南初春尚有余冰的时节特点,又凸显了梅的清劲高洁...