咏梅五十首呈史尚书

· 释绍嵩

粲粲江南万玉妃,随宜领览到斜晖。
一枝缟色分明好,自是行人折赠稀。

简要说明

这首七言绝句为咏梅组诗之一,以江南盛放的梅花为核心描写对象:先铺陈梅之盛景与赏梅的悠然心境,再特写单枝白梅的清丽姿态,最后点出梅花少被行人折赠的清寂境遇。全诗借梅花的孤高清雅,既描摹了物象之美,亦暗含对清雅志趣的推崇,或寄寓自身身世之感。

逐句注释

粲粲江南万玉妃
- 粲粲:形容鲜明繁盛的样子。
- 万玉妃:将盛开的梅花比作千万位玉色仙女,“玉妃”既点出梅花洁白如玉的色泽,又赋予其仙子般的清雅仪态。
- 句意:江南遍地盛放的梅花,如同千万位明艳动人的玉色仙妃。

随宜领览到斜晖
- 随宜:顺应时机,随意自在。
- 领览:领略观赏。
- 斜晖:夕阳的余晖。
- 句意:我随意自在地赏玩着梅花,一直流连到夕阳西下的时分。

一枝缟色分明好
- 缟色:指洁白的色泽,“缟”为未经染色的白色丝织品,此处代指梅花的花瓣。
- 分明好:清晰真切地显出美好姿态。
- 句意:一枝素白的梅花,清丽动人的姿态格外鲜明可爱。

自是行人折赠稀
- 自是:自然是,本就如此。
- 折赠:折取梅花用以赠别或馈赠。
- 句意:自然过往的行人很少会折取梅花来相互赠别。

现代译文

江南的梅花盛放得鲜明繁盛,好似千万位玉色仙妃。
我随意赏玩着这满树繁花,直流连到夕阳的余晖铺满天地。
一枝素白的梅花清丽绝伦,姿态格外动人。
可叹啊,过往的行人,却极少有人折取它来相赠。

创作背景

释绍嵩为南宋诗僧,以集唐人诗句为创作特色,现存《江浙纪行集句诗》三卷。这首诗是其《咏梅五十首》组诗中的一篇,组诗均以咏梅为主题,此作呈献给时任史姓尚书的友人(或权贵),大概率作于南宋中期。诗人借咏梅寄兴,既描摹了梅花的清雅之姿,也可能借此表达自身孤高自持的志趣,或暗含投赠赠答之意,以梅花品格自况。

艺术赏析

  1. 比喻传神:首句以“万玉妃”喻江南盛放的梅花,将梅花的洁白色泽与清雅仪态具象化,既写出梅之繁盛,又赋予其高洁脱俗的仙子气质,不落咏梅常见的俗套比喻。
  2. 意境悠然:第二句“随宜领览到斜晖”,以“斜晖”烘托赏梅的闲适氛围,将诗人流连赏梅的悠然心境融入景物之中,拉长了赏梅的时间跨度,营造出静谧悠远的独处意境。
  3. 特写与转折:第三句从整体盛景聚焦到“一枝缟色”,突出单枝梅花的素净清丽;第四句笔锋一转,以“行人折赠稀”形成反差,既写出梅花孤高不群、不迎合世俗的品格,也暗含了诗人对梅花无人赏识的惋惜,或是借梅自喻,抒发自身清雅却少被理解的身世之感(此解读为学界主流观点,亦有纯咏物抒怀的不同看法)。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅白流畅,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出梅之美与境之幽,兼具雅趣与可读性。

常见问题

《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?

《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?

这首七言绝句为咏梅组诗之一,以江南盛放的梅花为核心描写对象:先铺陈梅之盛景与赏梅的悠然心境,再特写单枝白梅的清丽姿态,最后点出梅花少被行人折赠的清寂境遇。全诗借梅花的孤高清雅,既描摹了物象之美,亦暗含对清雅志趣的推崇,或寄寓自身身世之感。

《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?

释绍嵩为南宋诗僧,以集唐人诗句为创作特色,现存《江浙纪行集句诗》三卷。这首诗是其《咏梅五十首》组诗中的一篇,组诗均以咏梅为主题,此作呈献给时任史姓尚书的友人(或权贵),大概率作于南宋中期。诗人借咏梅寄兴,既描摹了梅花的清雅之姿,也可能借此表达自身孤高自持的志趣,或暗含投赠赠答之意,以梅花品格自况。

《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻传神 :首句以“万玉妃”喻江南盛放的梅花,将梅花的洁白色泽与清雅仪态具象化,既写出梅之繁盛,又赋予其高洁脱俗的仙子气质,不落咏梅常见的俗套比喻。 2. 意境悠然 :第二句“随宜领览到斜晖”,以“斜晖”烘托赏梅的闲适氛围,将诗人流连赏梅的悠然心境融入景物之中,拉长了赏梅的时间跨度,营造出静谧悠远的独处意境。 3. 特写与转折 :第三句从整体盛景聚焦到...