咏梅五十首呈史尚书

· 释绍嵩

一树寒梅白玉条,傍岩隈石韵萧萧。
诗孱无奈陈桥月,月照清香太易消。

简要说明

这首是组诗《咏梅五十首呈史尚书》中的单篇,以寒梅为核心吟咏对象,先勾勒梅枝清绝、风韵萧疏的姿态,后以自谦之语抒发难描梅景的怅惘,既赞叹梅花的清雅品格,又暗含呈赠长官的谦抑心意,同时流露对美好事物易逝的淡淡惋惜。

逐句注释

一树寒梅白玉条:寒梅,寒冬盛放的梅花;白玉条,形容梅枝洁白光洁,如同白玉雕琢的枝条,凸显梅的素雅洁净。
傍岩隈石韵萧萧:傍,依傍、靠近;岩隈(wēi),山岩的弯曲角落,“隈”指山隅、曲折处;韵萧萧,指梅的风韵清疏悠远,萧散脱俗,以听觉的萧索感传递梅的风骨。
诗孱无奈陈桥月:诗孱(chán),自谦诗才浅薄孱弱;无奈,此处指难以描摹、无从尽意;陈桥,即陈桥驿,为宋太祖发动陈桥兵变、建立宋朝的历史遗迹,此处借指带有历史意蕴的月色;一说“陈桥月”为泛指古旧月色,学界尚无定论。
月照清香太易消:清香,指梅花的清幽香气;太易消,谓香气极易消散,暗含对美好事物易逝的怅惘。

现代译文

寒冬里一树梅花绽放,枝桠洁如白玉雕琢的枝条,依傍着山岩转角、石缝边生,风韵清疏萧远。我诗才孱弱,难描陈桥月下的梅景意趣,可那月光照着梅花的清幽香气,却又太容易悄悄飘散。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,擅长吟咏,存诗颇丰。《咏梅五十首》为其咏梅组诗,此诗为呈赠时任尚书的史姓友人(学界多认为是南宋名臣史浩)之作。组诗以梅为载体,或赞梅之品格,或抒自身襟怀,此首借梅与月色之景,以自谦之语契合赠诗的谦敬礼仪,同时借梅的清雅暗合友人的高洁品性。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为标准七言绝句,首句仄起入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,二、四句押韵(“条”“萧”“消”,同属平水韵“二萧”部),读来朗朗上口。
  2. 意象凝练传神:以“白玉条”喻梅枝,将梅花的洁净素雅具象化;“韵萧萧”以听觉的萧索感通感梅的风骨,将无形的风韵化为可感的听觉意象,新颖别致。
  3. 情景交融,意境悠远:前两句铺陈寒梅傍石而生的清寂之景,勾勒出孤高脱俗的梅之形象;后两句由景生情,以“诗孱”自谦,借“陈桥月”拓宽意境的历史厚度,末句“月照清香太易消”以景结情,将对梅花的赞叹与对美好事物易逝的怅惘融为一体,景中含情,情由景生。
  4. 谦抑寄意,不着痕迹:作为呈赠长官的诗作,以“诗孱”自谦,既符合赠诗的礼仪规范,又借梅的清姿暗赞友人如梅一般高洁脱俗,将咏物与寄意自然结合,毫无生硬之感。

常见问题

《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?

《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?

这首是组诗《咏梅五十首呈史尚书》中的单篇,以寒梅为核心吟咏对象,先勾勒梅枝清绝、风韵萧疏的姿态,后以自谦之语抒发难描梅景的怅惘,既赞叹梅花的清雅品格,又暗含呈赠长官的谦抑心意,同时流露对美好事物易逝的淡淡惋惜。

《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,擅长吟咏,存诗颇丰。《咏梅五十首》为其咏梅组诗,此诗为呈赠时任尚书的史姓友人(学界多认为是南宋名臣史浩)之作。组诗以梅为载体,或赞梅之品格,或抒自身襟怀,此首借梅与月色之景,以自谦之语契合赠诗的谦敬礼仪,同时借梅的清雅暗合友人的高洁品性。

《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为标准七言绝句,首句仄起入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,二、四句押韵(“条”“萧”“消”,同属平水韵“二萧”部),读来朗朗上口。 2. 意象凝练传神 :以“白玉条”喻梅枝,将梅花的洁净素雅具象化;“韵萧萧”以听觉的萧索感通感梅的风骨,将无形的风韵化为可感的听觉意象,新颖别致。 3. 情景交融,意境悠远 :前两句铺陈寒梅傍石而生的清寂...