咏梅五十首呈史尚书

· 释绍嵩

定回犹觉幻身轻,更著梅花巧尽情。
月上栏干照孤影,一枝斜映小窗明。

简要说明

这首是组诗《咏梅五十首呈史尚书》中的经典篇章,以禅定后的空灵心境为底色,描摹月下梅花孤影映窗的清寂画面,借梅花抒写出清雅淡远的情志,同时借咏梅向史尚书致意,展现出南宋诗僧特有的禅心与诗趣。

逐句注释

  1. 定回犹觉幻身轻:定回,指禅定修行结束;幻身,佛教教义中指由地、水、火、风四大和合而成的假合之躯,此处兼具诗人自身凡俗身形与禅定后空灵心境的双重意涵。句意:禅定过后,仍觉身形轻盈、心境澄澈。
  2. 更著梅花巧尽情:更著,又加上、更兼;巧尽情,巧妙地寄寓(或舒展)全部情意,此处双关梅花的清雅意趣与诗人的幽远情志。句意:又有梅花将满心幽意尽情舒展。
  3. 月上栏干照孤影:月上,月亮升起、爬上;栏干,即栏杆;孤影,既指梅花在月光下的孤清影子,亦可兼指诗人独处的身影。句意:月光爬上栏杆,映出梅花孤清的影子。
  4. 一枝斜映小窗明:斜映,斜斜地映照;小窗,指居处的狭小窗棂。句意:一枝梅花的影子斜斜映在小窗上,将窗棂照得格外明亮。

现代译文

禅定方歇,犹觉身形轻捷,梅花又将满心幽意尽情舒展。
月光爬上栏杆,映出孤清的梅影,一枝斜斜映在小窗上,把窗棂照得澄澈明亮。

创作背景

释绍嵩为南宋孝宗朝诗僧,以绝句见长,尤擅融禅理于诗境。《咏梅五十首》是其投赠给史姓台阁重臣(史尚书,学界主流观点认为即史浩)的组诗,此类呈给显宦的唱和之作,既为应酬交际,亦借咏梅展现自身清雅品格与禅心诗才,贴合南宋中期江南文人与诗僧唱和的文化生态。此篇为组诗中描摹月下梅影的代表作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为七言绝句,首句入韵,第三句“月上栏干照孤影”为拗句,但通过第四句“一枝斜映小窗明”的救正,整体声律和谐。章法上以禅定心境起笔,顺势引入梅花意象,再铺展月下梅影的连贯画面,由情入景、以景结情,流转自然。
  2. 意象与意境:以“幻身”开篇,贴合诗僧身份,将禅理与咏梅自然融合;“月、栏干、孤影、小窗、梅枝”构成了幽寂清雅的江南居处夜景,无一字直接刻画梅花形态,却通过光影映衬凸显梅的疏朗清姿,营造出“禅心与梅魂相融”的空灵意境。
  3. 用典与化用:“幻身”取自佛教经典语汇,暗合诗人僧人身份;“一枝斜映”化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的经典梅境,却以极简笔墨提炼出梅的孤高姿态,更显凝练含蓄。
  4. 抒情方式:全诗借景抒情、情景交融,先以禅定后的轻盈心境铺垫,再以梅花的“巧尽情”点明情志,最终以梅影映窗的画面收束,将诗人淡远孤寂又清雅自适的心境寄寓于景物之中,余味悠长。

常见问题

《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?

《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?

这首是组诗《咏梅五十首呈史尚书》中的经典篇章,以禅定后的空灵心境为底色,描摹月下梅花孤影映窗的清寂画面,借梅花抒写出清雅淡远的情志,同时借咏梅向史尚书致意,展现出南宋诗僧特有的禅心与诗趣。

《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?

释绍嵩为南宋孝宗朝诗僧,以绝句见长,尤擅融禅理于诗境。《咏梅五十首》是其投赠给史姓台阁重臣(史尚书,学界主流观点认为即史浩)的组诗,此类呈给显宦的唱和之作,既为应酬交际,亦借咏梅展现自身清雅品格与禅心诗才,贴合南宋中期江南文人与诗僧唱和的文化生态。此篇为组诗中描摹月下梅影的代表作。

《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为七言绝句,首句入韵,第三句“月上栏干照孤影”为 拗句 ,但通过第四句“一枝斜映小窗明”的救正,整体声律和谐。章法上以禅定心境起笔,顺势引入梅花意象,再铺展月下梅影的连贯画面,由情入景、以景结情,流转自然。 2. 意象与意境 :以“幻身”开篇,贴合诗僧身份,将禅理与咏梅自然融合;“月、栏干、孤影、小窗、梅枝”构成了幽寂清雅的江南居处夜...