同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝

· 释绍嵩

山如浓翠拥高鬟,石壁巉然不可攀。
落日凤城佳气合,幻成一岛画图间。

简要说明

本诗为组诗之一,描绘了与友人同游西湖北山天竺后晚归所见的山水晚景。诗人以比喻手法勾勒山峦之美,又以落日城郭、氤氲佳气烘托意境,最终将实景化作天然画图,抒发了对西湖景致的赞叹与游赏时的闲适心境。

逐句注释

山如浓翠拥高鬟
浓翠:指深青翠绿的山色;高鬟:古代女子高耸的发髻,此处以美人发髻比喻连绵起伏的山峦,形象写出山色的浓绿与山体的柔美轮廓。
石壁巉然不可攀
巉(chán)然:形容山势高峻陡峭的样子;不可攀:难以攀登,突出石壁的险峻。
落日凤城佳气合
凤城:此处代指南宋都城临安(今杭州),古代常以“凤城”美称京都;佳气:指傍晚山间的云霞雾气;合:聚合、笼罩,形容景致交融的状态。
幻成一岛画图间
幻成:幻化形成,仿佛变成;一岛:此处指西湖周边如岛屿般的山水景致;画图间:如同置身于天然画卷之中。

现代译文

山峦好似美人浓绿的高髻,层层叠叠拥簇着。
陡峭的石壁巉岩险峻,几乎无法攀登。
夕阳西下,杭州城上佳气氤氲,与山色融为一体,
眼前的景致恍若一座仙岛,全在这天然画图之中。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,此诗出自组诗《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》,是他与两位僧人同游西湖北山、天竺寺后晚归的即兴之作。南宋时期杭州为都城,西湖一带是文人僧众游赏胜地,诗人以细腻笔触记录归途所见晚景,体现出超脱闲适的游赏心境。

艺术赏析

  1. 比喻修辞的妙用:首句以“浓翠拥高鬟”将连绵山峦比作女子高耸的发髻,化抽象的山色为具象的美人形象,既写出了山色的苍翠浓郁,又赋予山峦柔美灵动的姿态,打破了山水写景的刻板。
  2. 意象组合与意境营造:全诗选取“浓翠山鬟”“巉石壁”“落日凤城”“佳气”等意象,将自然山水与都城晚景结合,由近及远铺展画面,最终以“一岛画图”收束,将实景升华为诗意画卷,营造出静谧雅致、恍若仙境的黄昏意境。
  3. 情景交融的笔法:全诗未直接抒发情感,而是通过细腻的景物描写,将僧人游赏时的闲适超脱融入景致之中,以景结情,让读者在画面中体会诗人的愉悦心境。
  4. 用典自然:以“凤城”代指杭州,化用古代以“凤城”美称京都的典故,贴合南宋都城的历史背景,既简洁又精准地点明了地理环境,无生硬堆砌之感。
  5. 格律上符合宋代七言绝句的通行规范,句式自然流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的作者和朝代是什么?

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》主要写了什么?

本诗为组诗之一,描绘了与友人同游西湖北山天竺后晚归所见的山水晚景。诗人以比喻手法勾勒山峦之美,又以落日城郭、氤氲佳气烘托意境,最终将实景化作天然画图,抒发了对西湖景致的赞叹与游赏时的闲适心境。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,此诗出自组诗《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》,是他与两位僧人同游西湖北山、天竺寺后晚归的即兴之作。南宋时期杭州为都城,西湖一带是文人僧众游赏胜地,诗人以细腻笔触记录归途所见晚景,体现出超脱闲适的游赏心境。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻修辞的妙用 :首句以“浓翠拥高鬟”将连绵山峦比作女子高耸的发髻,化抽象的山色为具象的美人形象,既写出了山色的苍翠浓郁,又赋予山峦柔美灵动的姿态,打破了山水写景的刻板。 2. 意象组合与意境营造 :全诗选取“浓翠山鬟”“巉石壁”“落日凤城”“佳气”等意象,将自然山水与都城晚景结合,由近及远铺展画面,最终以“一岛画图”收束,将实景升华为诗意画卷,营造出...