咏梅五十首呈史尚书

· 释绍嵩

傲雪凌风太瘦生,静中无色自娉婷。
何妨回施老摩诘,画我江行作小屏。

简要说明

本诗为组诗《咏梅五十首》中的一首,兼具咏梅、抒怀与投赠三重意涵:既描摹梅花凌风傲雪的清瘦神韵与素净清雅的风姿,又以唐代诗画大家王维(摩诘)喻指受赠的史尚书,赞其画艺,最终以邀绘江行赏梅小屏的雅意收束,暗含自身高洁脱俗的志趣。

逐句注释

  1. 傲雪凌风太瘦生:傲雪,顶着霜雪;凌风,驾御寒风。“太瘦生”语出北宋欧阳修《石曼卿诗集序》,原形容诗文劲健清瘦,此处借喻梅花枝干挺拔清瘦的姿态。
  2. 静中无色自娉婷:静中,指静谧清幽的环境;“无色”并非无花色,而是谓梅花不与春芳争艳,保有素净本真的底色;娉婷,本形容女子柔美姿态,此处喻梅花清雅柔媚的风姿。
  3. 何妨回施老摩诘:何妨,不妨;回施,回转施与,此处指请对方为自己作画;老摩诘,即唐代诗人王维,字摩诘,以诗画双绝闻名,尤擅山水田园题材,此处借指史尚书,赞其画艺高超。
  4. 画我江行作小屏:画我,为我描画;江行,指江上行舟赏梅的雅事;小屏,小巧的屏风,指绘成的画作载体。

现代译文

凌风傲雪,你清瘦挺拔的身姿,
静谧里不炫艳色,自有娉婷柔媚的风姿。
不妨请你这摩诘般的丹青妙手,
为我画一幅江行赏梅的小屏景致。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,《咏梅五十首》为其咏梅组诗,均为呈赠时任史尚书的友人(或上司)之作。此诗创作时,诗人以梅花为喻,借咏梅抒发自身清雅脱俗的志趣,同时以王维比拟受赠者,既赞对方才情,又以邀画的雅事拉近赠诗情谊,兼具咏物与投赠的双重意涵,学界对此创作指向的观点较为统一。

艺术赏析

  1. 用典精准,寄意深远:两处用典皆贴合语境,“太瘦生”以文喻梅,精准点出梅花清瘦挺拔的风骨;“老摩诘”以诗画双绝的王维喻史尚书,既赞对方才情,又暗合咏梅的清雅格调,使诗作兼具典故厚重感与抒情自然性。
  2. 托物言志,意境相融:以梅花傲雪凌风的姿态为载体,借“静中无色”凸显其不与群芳争艳的高洁品性,实则暗喻自身的精神追求;末句以“江行作小屏”将咏梅延伸至雅事赏景,使咏物、抒怀、赠人三者融为一体,意境清雅空灵。
  3. 格律合规,语言灵动:全诗为七言绝句,平仄合律,韵脚(生、婷)和谐自然。前两句摹写梅之形神,后两句抒赠画之雅意,流转自然无刻意雕琢之感,兼具通俗性与文学美感。
  4. 流水对的巧妙运用:后两句“何妨回施老摩诘,画我江行作小屏”为流水对,语意连贯自然,避免了严整对仗的生硬感,使诗作更具灵动的抒情意味。

常见问题

《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?

《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?

本诗为组诗《咏梅五十首》中的一首,兼具咏梅、抒怀与投赠三重意涵:既描摹梅花凌风傲雪的清瘦神韵与素净清雅的风姿,又以唐代诗画大家王维(摩诘)喻指受赠的史尚书,赞其画艺,最终以邀绘江行赏梅小屏的雅意收束,暗含自身高洁脱俗的志趣。

《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,《咏梅五十首》为其咏梅组诗,均为呈赠时任史尚书的友人(或上司)之作。此诗创作时,诗人以梅花为喻,借咏梅抒发自身清雅脱俗的志趣,同时以王维比拟受赠者,既赞对方才情,又以邀画的雅事拉近赠诗情谊,兼具咏物与投赠的双重意涵,学界对此创作指向的观点较为统一。

《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,寄意深远 :两处用典皆贴合语境,“太瘦生”以文喻梅,精准点出梅花清瘦挺拔的风骨;“老摩诘”以诗画双绝的王维喻史尚书,既赞对方才情,又暗合咏梅的清雅格调,使诗作兼具典故厚重感与抒情自然性。 2. 托物言志,意境相融 :以梅花傲雪凌风的姿态为载体,借“静中无色”凸显其不与群芳争艳的高洁品性,实则暗喻自身的精神追求;末句以“江行作小屏”将咏梅延伸至...