春日郊行

· 释绍嵩

芳草斜莆翡翠茵,旧游如梦苦伤神。
寒山带郭穿松路,柳絮梨花寂寂春。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩春日郊行的即兴之作,以春日郊野之景为依托,抒发了追忆旧游、黯然伤神的孤寂情怀,景中含情,情景交融。

逐句注释

  1. 芳草斜莆翡翠茵:芳草,春日郊外的青草;斜莆,或为“斜陂”(倾斜的坡地)或“斜铺”的异体写法,指芳草蔓延铺展的郊野草地;翡翠茵,以翡翠色的褥垫比喻芳草繁茂柔软如翠绿的绒毯。
  2. 旧游如梦苦伤神:旧游,往日与友人同游的经历;苦伤神,深深地为之感伤劳神。
  3. 寒山带郭穿松路:寒山,带有清寒之气的郊野山峦;带郭,连接、环绕城郭;穿松路,穿行于松树林间的小路。
  4. 柳絮梨花寂寂春:柳絮、梨花,春日典型的时令景物,点明时节;寂寂春,寂静清冷的春日,烘托出孤寂落寞的氛围。

现代译文

芳草如茵斜铺郊野,恰似翡翠织就的绒毯。往日同游的旧景恍若一梦,只留我独自黯然伤神。寒山环抱着城郭,松间小路蜿蜒延伸,柳絮与梨花纷飞漫舞,这春日啊,处处寂寂无声。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,字象外,号芸居,其诗作多以写景抒情为主,风格清寂淡远。此诗为其春日游历城郊郊野时所作,眼见春景繁茂,却触景生情,追忆起过往与友人同游的时光,因旧游不再而生伤怀之绪。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是其闲居或游历期间的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 情景交融,以乐衬哀:首句以“芳草翡翠茵”铺写春日郊野的柔美繁茂,以乐景起笔,次句陡然转入怀旧伤神的哀情,形成景与情的强烈反差,以春日盛景反衬内心的孤寂落寞。
  2. 白描手法,意境清寂:全诗以白描为主,未用繁复典故,仅以“芳草”“松路”“柳絮”“梨花”等常见春日意象,勾勒出郊行的场景,末句以“寂寂春”收束,将主观情绪融入客观景物,营造出清冷孤寂的意境,将怀人之愁寄寓于春景之中,含蓄隽永。
  3. 章法开合自然:前两句由景入情,后两句由情转景,从眼前郊野延伸至松路、城郭,再收束于柳絮梨花的春日全景,情感流转流畅,结构舒展自然。格律上符合七言绝句的基本规范,首句入韵,读来朗朗上口。

常见问题

《春日郊行》的作者和朝代是什么?

《春日郊行》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《春日郊行》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩春日郊行的即兴之作,以春日郊野之景为依托,抒发了追忆旧游、黯然伤神的孤寂情怀,景中含情,情景交融。

《春日郊行》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,字象外,号芸居,其诗作多以写景抒情为主,风格清寂淡远。此诗为其春日游历城郊郊野时所作,眼见春景繁茂,却触景生情,追忆起过往与友人同游的时光,因旧游不再而生伤怀之绪。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是其闲居或游历期间的即兴抒怀之作。

《春日郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以乐衬哀 :首句以“芳草翡翠茵”铺写春日郊野的柔美繁茂,以乐景起笔,次句陡然转入怀旧伤神的哀情,形成景与情的强烈反差,以春日盛景反衬内心的孤寂落寞。 2. 白描手法,意境清寂 :全诗以白描为主,未用繁复典故,仅以“芳草”“松路”“柳絮”“梨花”等常见春日意象,勾勒出郊行的场景,末句以“寂寂春”收束,将主观情绪融入客观景物,营造出清冷孤寂的意境...