次韵吴伯庸竹间梅花十绝

· 释绍嵩

一川修竹映疏花,穿竹微吟路径斜。
更好碧溪深院静,月和疏影上檐牙。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩的唱和之作,以竹间梅花为核心意象,铺展了一幅清幽静谧的禅院赏梅图景,寄寓了诗人闲适淡泊、超脱尘俗的禅心与雅兴。

逐句注释

  1. 一川修竹映疏花:一川,指整片平地或沿河地带;修竹,修长挺拔的竹子;疏花,稀疏绽放的花朵,此处特指梅花。句意:整片竹丛掩映着稀疏的梅花。
  2. 穿竹微吟路径斜:穿竹,穿行于竹林之间;微吟,轻声吟咏;路径斜,蜿蜒倾斜的小路。句意:穿行竹林时轻声吟咏,脚下的小路蜿蜒斜向远方。
  3. 更好碧溪深院静:碧溪,澄澈碧绿的溪流;深院,幽深静谧的庭院;静,清幽宁静。句意:更令人称赏的是,碧绿溪流环绕的幽深庭院,格外静谧安宁。
  4. 月和疏影上檐牙:月和,月光伴着;疏影,语出北宋林逋《山园小梅》名句「疏影横斜水清浅」,专指梅花疏朗的影子;檐牙,屋檐翘起如齿的飞檐边角。句意:月光携着梅花的疏朗影子,缓缓映照在屋檐的飞檐之上。

现代译文

竹影婆娑映着疏淡梅花,
穿林轻吟时,小径蜿蜒斜斜。
更喜碧溪环绕的深院清幽,
月色携梅影,爬上檐牙。

创作背景

释绍嵩是宋代诗僧,号孤野老人,其诗多以山水禅趣为题材,语言清浅自然。这首诗是其次韵吴伯庸《竹间梅花十绝》中的一首,“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗唱和。吴伯庸为宋代文人,与释绍嵩有诗文唱和之谊。此诗当为诗人在禅院或清幽居所赏梅时所作,借咏竹间梅花抒发自身闲适淡泊的心境,体现了禅僧超脱尘俗的审美情趣。

艺术赏析

  1. 意境层次分明:全诗由远及近铺展景致:先写平野修竹映梅的开阔图景,再转入穿林小径的动态游赏,继而聚焦碧溪深院的静谧氛围,最后定格月上檐牙的清幽画面,层层递进,营造出空灵绝俗、静谧幽远的禅意意境。
  2. 用典自然贴切:“疏影”化用林逋《山园小梅》的经典咏梅名句,既贴合梅花的意象特质,又赋予诗作深厚的文学底蕴,不显雕琢痕迹。
  3. 语言平淡雅致:全诗语言清新自然,不事雕琢,符合宋诗“平淡自然”的审美追求。“微吟”“静”等词点出诗人闲适的心境,将主体的审美体验融入景物描写之中,景中含情,情与景融。
  4. 格律严谨合规:作为七言绝句,全诗严格遵循平水韵六麻韵部,韵脚统一(花、斜、牙),平仄虽有小变,但符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  5. 禅意内敛超脱:作为诗僧之作,全诗没有浓烈的情感宣泄,仅以清幽景致寄寓禅心,体现了禅诗“空寂闲淡”的典型风格。

常见问题

《次韵吴伯庸竹间梅花十绝》的作者和朝代是什么?

《次韵吴伯庸竹间梅花十绝》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《次韵吴伯庸竹间梅花十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释绍嵩的唱和之作,以竹间梅花为核心意象,铺展了一幅清幽静谧的禅院赏梅图景,寄寓了诗人闲适淡泊、超脱尘俗的禅心与雅兴。

《次韵吴伯庸竹间梅花十绝》的创作背景是什么?

释绍嵩是宋代诗僧,号孤野老人,其诗多以山水禅趣为题材,语言清浅自然。这首诗是其 次韵 吴伯庸《竹间梅花十绝》中的一首,“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗唱和。吴伯庸为宋代文人,与释绍嵩有诗文唱和之谊。此诗当为诗人在禅院或清幽居所赏梅时所作,借咏竹间梅花抒发自身闲适淡泊的心境,体现了禅僧超脱尘俗的审美情趣。

《次韵吴伯庸竹间梅花十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境层次分明 :全诗由远及近铺展景致:先写平野修竹映梅的开阔图景,再转入穿林小径的动态游赏,继而聚焦碧溪深院的静谧氛围,最后定格月上檐牙的清幽画面,层层递进,营造出空灵绝俗、静谧幽远的禅意意境。 2. 用典自然贴切 :“疏影”化用林逋《山园小梅》的经典咏梅名句,既贴合梅花的意象特质,又赋予诗作深厚的文学底蕴,不显雕琢痕迹。 3. 语言平淡雅致 :全诗语...