这首七言绝句是咏梅组诗《咏梅五十首呈史尚书》中的一篇,以暮雪残梅为核心意象,先铺写古寺高楼的暮色雪景与残梅零落之态,再聚焦墙头独出的一枝寒梅,寄寓了对梅花孤高坚韧品格的赞颂,同时暗含托物言志、希望才名为人赏识的心意,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
咏梅五十首呈史尚书
一枝带雨墙头出,乞与时人画裹看。
简要说明
逐句注释
- 古寺高楼暮倚栏:古寺,古老的寺院;高楼,古寺旁的楼宇;暮,傍晚时分;倚栏,倚靠栏杆。此句意为傍晚时分,诗人独自倚靠在古寺高楼的栏杆之上。
- 小梅零落雪欺残:小梅,此处指晚开或残败的梅花;零落,凋零散落;雪欺残,以拟人手法写大雪欺凌摧残残存的梅枝。此句写残梅在风雪中零落凋零的凄清境遇。
- 一枝带雨墙头出:带雨,此处指梅花枝梢沾带着雨雪(或雪霰),因前文已有雪景,此处“雨”多为雪珠或雨夹雪;墙头,围墙顶端;出,悄然伸出。此句聚焦特写:一枝寒梅沾着雨雪,从墙头探出身姿。
- 乞与时人画裹看:乞,请求、希望;时人,当世之人;画裹看,收入画中供人观赏。此句意为诗人希望将这枝孤高的寒梅请入世人的画轴,让更多人得以一睹其风姿。
现代译文
暮色沉沉里,我独倚古寺高楼的栏杆,残梅在风雪中零落,正被严雪欺残。
忽有一枝寒梅,沾着雨雪,从墙头悄然挺出身姿。
只愿能将这孤高的梅枝,请入世人的画轴,让天下人都能共赏这份清绝的风姿。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,擅长以绝句咏物抒怀,此诗是其组诗《咏梅五十首》中的一篇,该组诗均为呈赠史尚书的赠答之作。南宋咏梅之风盛行,诗人以梅为载体,既借残梅的孤高之姿寄托自身不随波逐流的品格,也通过呈赠达官的形式,暗含希望得到赏识、才名得以传扬的心意,兼具咏物、抒怀与社交赠答的多重功能。关于所赠“史尚书”,学界一般认为指向史浩,亦有其他说法,尚无定论。
艺术赏析
- 对比手法与意境营造:全诗先以“古寺高楼”“暮雪”铺就清冷孤寂的底色,再以“小梅零落雪欺残”烘托残梅的凄苦处境,最后以“一枝带雨墙头出”形成强烈反差,凸显出残梅中独存的坚韧孤高,营造出清冷而不失生机的禅意意境。
- 拟人与炼字精妙:“雪欺残”以拟人手法赋予雪以攻击性,既写出环境的严酷,也反衬出梅花的倔强;“出”字精准刻画了寒梅冲破阻碍、悄然绽放的姿态,将梅花的孤高风骨具象化。
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律(首句:仄仄平平仄仄平,次句:仄平平仄仄平平,第三句:仄平仄仄平平仄,第四句:仄仄平平仄仄平),以平水韵十四寒部押韵,音韵和谐流畅。
- 托物言志的内涵拓展:诗人以残梅自况,借墙头独出的一枝寒梅,寄寓了自身身处逆境仍坚守品格的情怀;同时“乞与时人画裹看”也暗含希望自身才学被世人知晓、得到赏识的期许,跳出了单纯咏物的范畴,赋予诗歌更深的精神内涵。
常见问题
《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?
《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?
这首七言绝句是咏梅组诗《咏梅五十首呈史尚书》中的一篇,以暮雪残梅为核心意象,先铺写古寺高楼的暮色雪景与残梅零落之态,再聚焦墙头独出的一枝寒梅,寄寓了对梅花孤高坚韧品格的赞颂,同时暗含托物言志、希望才名为人赏识的心意,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,擅长以绝句咏物抒怀,此诗是其组诗《咏梅五十首》中的一篇,该组诗均为呈赠史尚书的赠答之作。南宋咏梅之风盛行,诗人以梅为载体,既借残梅的孤高之姿寄托自身不随波逐流的品格,也通过呈赠达官的形式,暗含希望得到赏识、才名得以传扬的心意,兼具咏物、抒怀与社交赠答的多重功能。关于所赠“史尚书”,学界一般认为指向史浩,亦有其他说法,尚无定论。
《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法与意境营造 :全诗先以“古寺高楼”“暮雪”铺就清冷孤寂的底色,再以“小梅零落雪欺残”烘托残梅的凄苦处境,最后以“一枝带雨墙头出”形成强烈反差,凸显出残梅中独存的坚韧孤高,营造出清冷而不失生机的禅意意境。 2. 拟人与炼字精妙 :“雪欺残”以拟人手法赋予雪以攻击性,既写出环境的严酷,也反衬出梅花的倔强;“出”字精准刻画了寒梅冲破阻碍、悄然绽放的姿...