咏梅五十首呈史尚书

· 释绍嵩

即看青女夜飞霜,借与南枝作淡妆。
露重冰清风日暖,人间一味有真香。

简要说明

这首七言绝句是咏梅组诗的一篇,以霜夜雪景为背景,描摹梅花清雅素净的姿态与天然纯粹的香气,赞颂其高洁脱俗的品格,兼具咏物与赠答的双重意涵,既写梅之姿,亦寄赠友之怀。

逐句注释

  1. 即看青女夜飞霜:即看,转眼间、眼看着;青女,传说中主管霜雪的女神,此处代指夜间降下的霜雪;句意:转眼间便见霜雪女神在夜里洒落清霜。
  2. 借与南枝作淡妆:借与,赋予、赠予;南枝,朝南的梅枝,古人认为梅以南枝先得暖意而绽放,此处代指梅花;淡妆,形容梅花在霜雪映衬下的素雅妆态;句意:(霜雪)为朝南的梅枝妆点出淡雅的模样。
  3. 露重冰清风日暖:露重,霜露浓重;冰清,像冰一般澄澈清净,形容环境清冷洁净;风日暖,风和日暖,指天气逐渐转暖;句意:霜露浓重,周遭清冽澄澈,待到风和日暖之时。
  4. 人间一味有真香:一味,全然、纯粹;真香,指梅花天然无饰的清香,区别于人工熏香;句意:人世间唯有梅花的香气,是真正纯粹的芬芳。

现代译文

眼看着霜雪女神趁夜洒落清霜,
将素雅妆容赠予朝南的梅枝。
霜露浓重、清冽澄澈,待到风和日暖,
人间自有那纯粹天然的梅花幽香。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,这首诗是其组诗《咏梅五十首》中的作品,专为呈赠时任尚书的史浩而作。史浩为南宋孝宗时期名臣,官至宰相,此组诗多以咏梅为载体,既描摹梅花的形态风骨,也借此寄托清雅之志,同时向受赠者致意,借梅花的高洁暗赞友人品格。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,平仄协调符合平水韵规范,句式流转自然,音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象用典:以青女的典故烘托霜雪环境,将自然霜雪拟人化,赋予其妆点梅花的诗意动作;以南枝的传统意象,既贴合物候规律,又暗含梅花率先报春的清雅特质。
  3. 表现手法:采用托物言志的手法,以梅花的“淡妆”“真香”象征高洁脱俗的人格,将咏梅与寄怀融为一体;从视觉(霜雪、素妆)到嗅觉(幽香)的感官转换,层次分明,由景及情层层递进,既写梅之形,亦抒梅之神。
  4. 语言意境:用语浅近自然,无晦涩典故,却能营造出清冷雅致又暗含生机的意境。“一味”二字强调梅花香气的纯粹天然,凸显其不沾染世俗的品格,意蕴悠长含蓄。

常见问题

《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?

《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?

这首七言绝句是咏梅组诗的一篇,以霜夜雪景为背景,描摹梅花清雅素净的姿态与天然纯粹的香气,赞颂其高洁脱俗的品格,兼具咏物与赠答的双重意涵,既写梅之姿,亦寄赠友之怀。

《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,这首诗是其组诗《咏梅五十首》中的作品,专为呈赠时任尚书的史浩而作。史浩为南宋孝宗时期名臣,官至宰相,此组诗多以咏梅为载体,既描摹梅花的形态风骨,也借此寄托清雅之志,同时向受赠者致意,借梅花的高洁暗赞友人品格。

《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,平仄协调符合平水韵规范,句式流转自然,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象用典 :以 青女 的典故烘托霜雪环境,将自然霜雪拟人化,赋予其妆点梅花的诗意动作;以 南枝 的传统意象,既贴合物候规律,又暗含梅花率先报春的清雅特质。 3. 表现手法 :采用 托物言志 的手法,以梅花的“淡妆”“真香”象征高洁脱俗的人格,将咏梅与寄怀融为...