咏梅五十首呈史尚书

· 释绍嵩

夜起荆扉趁暗香,林间梅下卜斋房。
寒窗安着清相向,清杀东坡锦绣肠。

简要说明

这首七言绝句是组诗《咏梅五十首》中的一篇,以深夜访梅、对梅静赏为核心场景,借梅花的幽芳与清姿推崇其高洁清雅的品格,以苏轼典故侧面烘托梅的格调,兼具赏梅之雅兴与寄怀之意,同时暗含呈赠史尚书的雅意。

逐句注释

  1. 夜起荆扉趁暗香:夜起,深夜起身;荆扉,以荆木制作的门,代指简陋居所的柴门;趁,追逐、趁着;暗香,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”之典,特指梅花清幽淡远的香气。句意:深夜起身推开柴门,趁着梅花的暗香前去赏梅。
  2. 林间梅下卜斋房:林间,梅林之间;卜,此处指择定、安顿;斋房,指清雅的书房或静修的房舍。句意:来到梅林之下,择定一处如同斋房般清幽的地方停留静赏。
  3. 寒窗安着清相向:寒窗,指寒冷窗下的居处,亦代指清贫清雅的居所;安着,安然安置、坦然相对;清相,指梅花清逸脱俗的姿容与神韵;相向,相对而视。句意:在寒窗之下,安然地与梅花清逸的姿容相对而坐。
  4. 清杀东坡锦绣肠:清杀,即“清煞”,极言清雅、清寒到极致;东坡,指北宋文豪苏轼,苏轼一生酷爱梅花,留有多首咏梅佳作,其人格亦以清逸高洁著称;锦绣肠,喻指才华横溢、情思丰沛的胸襟。句意:这份清绝的格调,就连苏轼那样满腹锦绣的才子也要为之倾心倾倒。

现代译文

深夜推开柴门,追着梅花的幽暗香影而行,
来到林间梅下,择定一处如斋房般清幽的静境。
在寒窗之下安然相对,这清逸绝伦的梅姿,
哪怕是东坡居士那锦绣般的才情肠腑,也要为之沉醉。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,与南宋朝野士大夫多有交游。此诗是其组诗《咏梅五十首》中的一篇,为呈赠时任尚书的史浩而作。史浩为南宋孝宗朝宰相,雅好诗文、喜爱梅花,释绍嵩借咏梅寄寓自身清雅的审美志趣,同时以梅的高洁品格暗喻、赞颂史尚书的君子之风,亦借此抒发自身闲静淡远的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以苏轼典故烘托梅的格调,苏轼不仅爱梅,其清逸人格亦与梅花品性相通,“锦绣肠”既赞苏轼的才情,又侧面凸显梅花的清雅足以让一代文豪倾心,用典含蓄不生硬。
  2. 意象营造幽远:开篇“暗香”化用林逋名句,赋予梅花幽远空灵的意境,“荆扉”“寒窗”则营造出清寒幽静的赏梅氛围,凸显赏梅的雅兴与心境的淡远。
  3. 格律工整严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚“香、房、肠”统一押ang韵,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  4. 双关与借物抒怀:“清相向”之“清”既指梅花的清姿,亦暗合诗人自身清雅的心境,全诗借梅抒怀,既写梅之品格,亦抒己之志趣,实现了物象与情志的统一。

常见问题

《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?

《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《咏梅五十首》中的一篇,以深夜访梅、对梅静赏为核心场景,借梅花的幽芳与清姿推崇其高洁清雅的品格,以苏轼典故侧面烘托梅的格调,兼具赏梅之雅兴与寄怀之意,同时暗含呈赠史尚书的雅意。

《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,与南宋朝野士大夫多有交游。此诗是其组诗《咏梅五十首》中的一篇,为呈赠时任尚书的史浩而作。史浩为南宋孝宗朝宰相,雅好诗文、喜爱梅花,释绍嵩借咏梅寄寓自身清雅的审美志趣,同时以梅的高洁品格暗喻、赞颂史尚书的君子之风,亦借此抒发自身闲静淡远的心境。

《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以苏轼典故烘托梅的格调,苏轼不仅爱梅,其清逸人格亦与梅花品性相通,“锦绣肠”既赞苏轼的才情,又侧面凸显梅花的清雅足以让一代文豪倾心,用典含蓄不生硬。 2. 意象营造幽远 :开篇“暗香”化用林逋名句,赋予梅花幽远空灵的意境,“荆扉”“寒窗”则营造出清寒幽静的赏梅氛围,凸显赏梅的雅兴与心境的淡远。 3. 格律工整严谨 :此诗为七言绝句,首句...