这首七言绝句是咏梅寄赠组诗中的代表作之一,先描摹山间寻梅见梅的清幽场景,再以绕树赏梅的痴态抒发对梅花的倾慕,借梅寄意,既咏赞梅花清雅高洁的品格,也暗含对赠诗对象史尚书的期许与情谊。
咏梅五十首呈史尚书
积翠千层一径开,篮舆歇处见株梅。
为君绕树须千匝,漫使诗肠日九回。
为君绕树须千匝,漫使诗肠日九回。
简要说明
逐句注释
- 积翠千层一径开:积翠,指层层叠叠的翠绿山色;千层,形容山林茂密、山峦层叠;一径开,一条山路蜿蜒舒展。句意:层峦叠翠间,一条小路静静敞开。
- 篮舆歇处见株梅:篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;歇处,停下歇脚的地方;株梅,一株野生或山间的梅花。句意:乘竹轿歇脚时,忽见路边有一株寒梅悄然绽放。
- 为君绕树须千匝:君,此处双关,既指眼前的梅花,也暗合赠诗对象史尚书;绕树千匝,化用曹操《短歌行》“绕树三匝”的典故,形容绕着梅树反复徘徊赏玩;须,应当、一定要。句意:我当为这一树清姿,绕着梅树徘徊千百圈。
- 漫使诗肠日九回:漫使,空教、任由;诗肠,指作诗的情思与诗兴;日九回,虚指每日情思反复翻涌,化用“一日九回肠”的典故,原指愁思郁结,此处转为形容赏梅时诗兴勃发。句意:任由我的诗思与情意,每日在心中几番翻涌回荡。
现代译文
层峦叠翠间,一条山路蜿蜒舒展。
乘竹轿歇脚时,忽见一株寒梅绽放。
为这一树清姿,我当绕树徘徊千匝,
任凭诗兴与情思,每日几番翻涌回荡。
创作背景
释绍嵩为宋代诗僧,与南宋官员史浩(史尚书)有诗文往来,《咏梅五十首呈史尚书》是其专门赠给史浩的咏梅组诗。此诗应为诗人乘舆游历山间时,偶遇寒梅触发兴致所作,以梅花的清雅特质自况或喻人,借赏梅之兴寄赠友人,抒发自身情志。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准七言绝句,符合宋代近体诗格律,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚(开、梅、回)统一,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典自然:两处用典均不着痕迹:“绕树千匝”化用曹操《短歌行》乌鹊择枝的意象,翻转为赏梅的痴狂之态,将寻常赏玩动作赋予古典意蕴;“诗肠日九回”化用“九回肠”的愁思典故,转而形容赏梅时诗兴翻涌,丰富了诗歌的情感层次。
- 意境淡远:开篇以“积翠千层”烘托山间静谧氛围,“一径开”的动态与“见株梅”的转折,勾勒出翠色山间忽见寒梅的惊喜画面,意境清幽淡雅,尽显赏梅时的悠然心境。
- 抒情含蓄:全诗以叙事起笔,以赏玩动作铺陈,未直接夸赞梅花,却通过“绕树千匝”“诗肠日九回”的细节,将对梅花的倾慕与沉醉藏于字间,同时借梅寄意,暗含对史尚书品格的赞颂,寄赠之意含蓄深远。
常见问题
《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?
《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?
这首七言绝句是咏梅寄赠组诗中的代表作之一,先描摹山间寻梅见梅的清幽场景,再以绕树赏梅的痴态抒发对梅花的倾慕,借梅寄意,既咏赞梅花清雅高洁的品格,也暗含对赠诗对象史尚书的期许与情谊。
《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?
释绍嵩为宋代诗僧,与南宋官员史浩(史尚书)有诗文往来,《咏梅五十首呈史尚书》是其专门赠给史浩的咏梅组诗。此诗应为诗人乘舆游历山间时,偶遇寒梅触发兴致所作,以梅花的清雅特质自况或喻人,借赏梅之兴寄赠友人,抒发自身情志。
《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,符合宋代近体诗格律,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚(开、梅、回)统一,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然 :两处用典均不着痕迹:“绕树千匝”化用曹操《短歌行》乌鹊择枝的意象,翻转为赏梅的痴狂之态,将寻常赏玩动作赋予古典意蕴;“诗肠日九回”化用“九回肠”的愁思典故,转而形容赏梅时诗兴翻涌,丰富了诗歌的情感层次。...