本诗为组诗《咏梅五十首》中的一章,是呈赠史尚书的咏物寄意之作。全诗紧扣梅花的形、香、韵,以清冷幽寂的意境烘托其孤高不群的品格,既状写梅花的自然之美,亦暗含对高洁君子品性的推崇。
咏梅五十首呈史尚书
露裛幽花冷自香,此花尽更有商量。
肌肤冰雪薰沉水,疏影寒光照野塘。
肌肤冰雪薰沉水,疏影寒光照野塘。
简要说明
逐句注释
- 露裛幽花冷自香:露裛(yì),露水沾湿。幽花,此处特指梅花,既点明其生长于幽僻之地,亦喻其品格幽洁内敛。冷自香,梅花在清冷环境中自然散发幽香,暗合其不趋炎附势、不与群芳争艳的孤高品性。
- 此花尽更有商量:此花指代梅花。“尽更”疑为“尽得”之传抄讹误,或为方言异体用字,意为全然、尽皆;商量在此处不取商议之意,指细细品评、体味其韵致。整句谓梅花的清姿雅态,值得反复斟酌玩味。
- 肌肤冰雪薰沉水:肌肤冰雪,化用古典意象,形容梅花花瓣洁白莹润如冰雪雕琢的肌肤,凸显其素净淡雅之美。薰沉水,谓梅花香气如经沉水香(一种名贵香料)熏染般清雅醇厚,将视觉之美与嗅觉之香融为一体。
- 疏影寒光照野塘:疏影,化用北宋诗人林逋《山园小梅·其一》“疏影横斜水清浅”之经典典故,特指梅花稀疏错落的枝影。寒光,指清冷的月光或天光,烘托出郊野环境的清寂氛围。野塘,点明梅花生长于野外池塘之畔,强化了其幽独自处的意境。
现代译文
清露沾湿了幽僻处的梅花,冷寂之中兀自散发幽香。
这梅花的清姿雅韵,值得细细品评思量。
花瓣如冰雪凝就的肌肤,还似经沉水香熏过般清雅芬芳。
疏朗的花影映着清冷的寒光,摇曳在野外的塘岸旁。
创作背景
释绍嵩为南宋诗僧,字昙华,号雪岩,诗作兼具集句与自撰特色。这首诗出自组诗《咏梅五十首呈史尚书》,“史尚书”主流观点认为是孝宗朝名臣史浩,史浩曾官至尚书右仆射,与释绍嵩有诗文往来。此类呈赠咏物诗常以梅喻人,借梅花的高洁品格颂赞史尚书的清廉正直与君子之风,组诗共五十首,足见其对梅花题材的深耕,此章为其中兼具形神与意境的经典短章。
艺术赏析
- 用典自然熨帖:化用林逋“疏影”名句,不着痕迹,既借前人经典固化梅花的经典意象,又贴合本诗的幽寂意境,避免了生硬堆砌典故的弊病。
- 意象构建立体:以“露”“冷香”“冰雪”“沉水”“疏影”“寒光”“野塘”等多维度意象,从视觉、嗅觉层面刻画梅花的形与神,构建出清冷幽寂的郊野梅景,将梅花的孤高品性具象化。
- 托物言志,寄意深远:作为呈赠之作,咏梅实则颂人,以梅的幽洁暗喻史尚书的君子品性,同时亦暗含诗人自身对高洁人格的追求,使咏物与寄意融为一体。
- 语言清丽淡雅:全诗无刻意雕琢之痕,语言浅白流畅却意蕴悠长,格调清寂高迈,契合梅花的孤高品格,展现了宋诗咏物诗“体物入微,托意高远”的特色。
常见问题
《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?
《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。
《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?
本诗为组诗《咏梅五十首》中的一章,是呈赠史尚书的咏物寄意之作。全诗紧扣梅花的形、香、韵,以清冷幽寂的意境烘托其孤高不群的品格,既状写梅花的自然之美,亦暗含对高洁君子品性的推崇。
《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?
释绍嵩为南宋诗僧,字昙华,号雪岩,诗作兼具集句与自撰特色。这首诗出自组诗《咏梅五十首呈史尚书》,“史尚书”主流观点认为是孝宗朝名臣史浩,史浩曾官至尚书右仆射,与释绍嵩有诗文往来。此类呈赠咏物诗常以梅喻人,借梅花的高洁品格颂赞史尚书的清廉正直与君子之风,组诗共五十首,足见其对梅花题材的深耕,此章为其中兼具形神与意境的经典短章。
《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然熨帖 :化用林逋“疏影”名句,不着痕迹,既借前人经典固化梅花的经典意象,又贴合本诗的幽寂意境,避免了生硬堆砌典故的弊病。 2. 意象构建立体 :以“露”“冷香”“冰雪”“沉水”“疏影”“寒光”“野塘”等多维度意象,从视觉、嗅觉层面刻画梅花的形与神,构建出清冷幽寂的郊野梅景,将梅花的孤高品性具象化。 3. 托物言志,寄意深远 :作为呈赠之作,咏梅...