咏梅五十首呈史尚书

· 释绍嵩

露冷霜乾玉骨寒,异香盈鼻酷如兰。
清癯偶入骚人眼,往往开窗尽日看。

简要说明

本诗为咏梅组诗之一,以寒夜霜露为背景,刻画梅花清寒高洁的风骨与浓郁幽香,借文人终日开窗赏梅的细节侧面烘托梅花的动人魅力,寄寓了对梅花清雅君子品格的推崇。

逐句注释

  1. 露冷霜乾玉骨寒:露冷,寒露凝结,寒气袭人;霜乾(亦作“霜干”),指霜气敛收、霜华渐干;玉骨,以美玉喻梅枝清瘦挺拔的姿态,暗合梅花高洁不屈的风骨。句意:寒露凝结、霜华敛收的寒夜,梅枝如玉般清寒挺拔。
  2. 异香盈鼻酷如兰:异香,指梅花独特的清雅香气;盈鼻,香气充溢鼻腔;酷如兰,浓烈得如同兰花的芬芳。句意:梅花的异香扑鼻而来,浓烈醇厚恰似幽兰的馨香。
  3. 清癯偶入骚人眼:清癯,形容梅枝清瘦雅致的姿态;骚人,语出屈原《离骚》,后泛指文人墨客。句意:梅枝清瘦雅致的姿态,偶然间被文人墨客窥见。
  4. 往往开窗尽日看:往往,常常、每每;尽日,终日、整日。句意:赏梅的文人每每开窗,终日对着梅花观赏不已。

现代译文

寒露凝霜,霜华渐敛,梅枝如玉风骨清寒。
异香扑鼻,浓烈醇厚,恰似幽兰馥郁缠绵。
清瘦雅姿偶入骚人墨客的眼帘,
每每开窗,终日赏梅不忍移开视线。

创作背景

释绍嵩为宋代诗僧,此诗是其《咏梅五十首》组诗中的一首,呈献给时任尚书的史姓友人。南宋时期咏梅之风盛行,文人常以梅花喻君子品格,该组诗既以咏梅抒怀,也暗含对受赠者品格的推崇与雅意投赠。学界主流认为组诗创作于南宋孝宗时期,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,平仄合律(仄仄平平仄仄平、仄平平仄仄平平、平平仄仄平平仄、仄仄平平仄仄平),三四句句意连贯流转,虽非工对但浑然一体。
  2. 侧面烘托:末句不直接铺陈梅花之美,而是通过文人“开窗尽日看”的细节,从观赏者的反应侧面烘托梅花的动人魅力,含蓄雅致,余味悠长。
  3. 意象与用典:以“露冷霜乾”的清冷环境烘托梅花孤高的品格,“玉骨”“异香”紧扣梅花的形态与香气,塑造出清寒高洁的梅之形象;“骚人”化用《离骚》典故,既点明赏梅者的文人身份,也暗合梅花与君子品格一脉相承的文化内涵。
  4. 语言清雅:全诗以白描手法写梅,无繁复雕琢,用词简洁凝练,格调与梅花的清雅气质高度契合。

常见问题

《咏梅五十首呈史尚书》的作者和朝代是什么?

《咏梅五十首呈史尚书》的作者是释绍嵩,页面按宋作品展示。

《咏梅五十首呈史尚书》主要写了什么?

本诗为咏梅组诗之一,以寒夜霜露为背景,刻画梅花清寒高洁的风骨与浓郁幽香,借文人终日开窗赏梅的细节侧面烘托梅花的动人魅力,寄寓了对梅花清雅君子品格的推崇。

《咏梅五十首呈史尚书》的创作背景是什么?

释绍嵩为宋代诗僧,此诗是其《咏梅五十首》组诗中的一首,呈献给时任尚书的史姓友人。南宋时期咏梅之风盛行,文人常以梅花喻君子品格,该组诗既以咏梅抒怀,也暗含对受赠者品格的推崇与雅意投赠。学界主流认为组诗创作于南宋孝宗时期,具体创作年份未详。

《咏梅五十首呈史尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,平仄合律(仄仄平平仄仄平、仄平平仄仄平平、平平仄仄平平仄、仄仄平平仄仄平),三四句句意连贯流转,虽非工对但浑然一体。 2. 侧面烘托 :末句不直接铺陈梅花之美,而是通过文人“开窗尽日看”的细节,从观赏者的反应侧面烘托梅花的动人魅力,含蓄雅致,余味悠长。 3. 意象与用典 :以“露冷霜乾”的清冷环境烘托梅花孤...