杨花

· 高翥

万楼千丝拂水滨,尽催飞絮送残春。
风前轻薄佳人命,天外飘零宕子身。
绕路铺时成素毯,就泥沾处衬芳尘。
江头雨过遗踪尽,留得柔条折赠人。

简要说明

这是一首南宋咏物七律,以杨花为核心意象,既细腻描摹了暮春时节杨柳飞絮的形态与飘零之景,又借杨花的“轻薄”“无依”,将其与佳人薄命、游子漂泊的境遇相类比,兼具咏物与抒怀的双重内涵,寄寓了诗人自身的羁旅飘零之感与对世间失意者的共情。

逐句注释

万楼千丝拂水滨
注释:此处“万楼”疑为“万缕”之笔误,“缕”指杨柳枝条的细丝,“万缕千丝”形容柳条繁茂修长;拂水滨:轻轻掠过水边。
尽催飞絮送残春
注释:尽:全、都;催飞絮:促使杨花飘飞;残春:暮春时节,春季将尽。
风前轻薄佳人命
注释:风前:风中;轻薄:双关语,既形容杨花轻盈飘飞的姿态,也暗指佳人命运的轻薄无常;佳人命:指美人身世飘零、命途多舛。
天外飘零宕子身
注释:天外:极言遥远空旷;飘零:漂泊流落;宕子:同“荡子”,指漂泊在外的游子、行旅之人。
绕路铺时成素毯
注释:绕路:沿路;铺时:杨花飘飞铺散之时;素毯:白色毛毯,形容杨花铺满地面的样貌。
就泥沾处衬芳尘
注释:就泥:沾附到泥土之上;沾处:附着泥土的地方;芳尘:春日里裹挟着落花香气的尘土。
江头雨过遗踪尽
注释:江头:江边;遗踪尽:杨花的踪迹完全消散。
留得柔条折赠人
注释:柔条:指杨柳的柔软枝条;折赠人:化用古人“折柳赠别”的习俗,此处指留存的柳条可供行人折取相赠,寄托离别情思。

现代译文

万缕千条的杨柳,轻轻拂过水边的岸堤,
尽数催得杨花飘飞,送走了将尽的春期。
风中轻盈无依的飞絮,恰似那薄命佳人的遭际,
天外悠悠飘泊的残絮,一如那浪迹游子的身世。
沿路铺展的杨花,攒成了一片素白的毯席,
沾在泥间的残絮,衬着春日里扬起的芳尘。
江头雨后,杨花的踪迹早已荡然无迹,
唯有那柔美的枝条,留待行人折取相赠。

创作背景

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,漫游江湖,寄情山水与咏物之作。此诗当作于暮春时节,诗人见江边杨柳飞絮,触景生情,以杨花的飘飞、飘零为喻,将自身漂泊的身世之感与佳人薄命、游子飘零的普遍境遇相融合,抒发了对身世飘零的感慨与对离别的思考。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以杨花为核心载体,将杨花的“轻薄”“飘零”与佳人命运、游子身世巧妙勾连,双关手法自然贴切,既写出杨花的形态与境遇,又暗含诗人自身的羁旅漂泊之感,实现了咏物与抒情的完美统一。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“风前轻薄佳人命,天外飘零宕子身”与颈联“绕路铺时成素毯,就泥沾处衬芳尘”均为工对,“风前”对“天外”、“轻薄”对“飘零”、“佳人命”对“宕子身”,“绕路”对“就泥”、“素毯”对“芳尘”,平仄协调,对仗严整,体现了宋诗的格律之美。
  3. 意象化用,意蕴深厚:杨花作为古典诗词中常见的飘零意象,常与离别、失意相关,诗人在此基础上拓展了意象的内涵,将杨花与佳人、宕子的命运结合,使诗歌不仅有咏物的清新雅致,更有沉郁的身世之慨。尾联“留得柔条折赠人”化用“折柳赠别”的传统习俗,在杨花遗踪尽的感伤中,留下一丝温情与慰藉,使全诗情感不至过于低沉。
  4. 语言平易,意境连贯:全诗语言质朴自然,无晦涩用典,却能以细腻的描摹传递出暮春时节的感伤氛围,从杨花的形态到其命运的隐喻,层层递进,意境连贯,将咏物与抒情融为一体。

常见问题

《杨花》的作者和朝代是什么?

《杨花》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《杨花》主要写了什么?

这是一首南宋咏物七律,以杨花为核心意象,既细腻描摹了暮春时节杨柳飞絮的形态与飘零之景,又借杨花的“轻薄”“无依”,将其与佳人薄命、游子漂泊的境遇相类比,兼具咏物与抒怀的双重内涵,寄寓了诗人自身的羁旅飘零之感与对世间失意者的共情。

《杨花》的创作背景是什么?

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,漫游江湖,寄情山水与咏物之作。此诗当作于暮春时节,诗人见江边杨柳飞絮,触景生情,以杨花的飘飞、飘零为喻,将自身漂泊的身世之感与佳人薄命、游子飘零的普遍境遇相融合,抒发了对身世飘零的感慨与对离别的思考。

《杨花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以杨花为核心载体,将杨花的“轻薄”“飘零”与佳人命运、游子身世巧妙勾连,双关手法自然贴切,既写出杨花的形态与境遇,又暗含诗人自身的羁旅漂泊之感,实现了咏物与抒情的完美统一。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“风前轻薄佳人命,天外飘零宕子身”与颈联“绕路铺时成素毯,就泥沾处衬芳尘”均为工对,“风前”对“天外”...