菊花

· 高翥

爱花千古说渊明,肯把秋光不似春。
我重此花全晚节,賸栽三径伴閒身。

简要说明

这首七言绝句以菊花为咏叹对象,借陶渊明爱菊的典故起笔,对比自身对菊花“晚节”的独特推崇,抒发了宋亡后隐居不仕、坚守高尚气节的情志,格调清雅淡泊,言浅意深。

逐句注释

  1. 爱花千古说渊明:爱花指陶渊明爱菊的典故,渊明即东晋诗人陶渊明,他以嗜菊闻名,留下>采菊东篱下,悠然见南山的传世名句。此句意为千百年来,世人谈论爱菊的文人雅士,首推陶渊明。
  2. 肯把秋光不似春:肯,岂肯、怎会;秋光此处代指菊花盛开的秋日景致。此句意为难道陶渊明会认为秋日风光比不上春光吗?
  3. 我重此花全晚节:重,看重、推崇;全,保全;晚节为双关语,既指菊花在深秋霜寒中绽放、不与春芳争艳的特性,也暗喻人的晚年操守与民族气节。此句意为我却格外看重此花能保全自身的晚节风骨。
  4. 賸栽三径伴閒身:賸(shèng)同“剩”,意为多栽、遍栽;三径典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,原指隐士的居所,此处代指诗人自己的隐居之地;閒身即闲散自在之身,指诗人隐居的状态。此句意为我要在居所遍栽菊花,陪伴我这闲散之身。

现代译文

世人千年盛赞陶渊明爱菊成痴,
可他何曾将秋光看得不如春日?
我独爱这菊花能保全晚节风骨,
遍栽三径秋菊,伴我闲散此生。

创作背景

高翥是南宋末年诗人,宋室覆亡后他拒绝出仕新朝,以布衣身份隐居终老。身处易代之际,他心怀故国却无力回天,遂以隐居守节自遣。这首咏菊诗正是其隐居生活与情志的写照,借菊花“晚开不馁、坚守本色”的特质,寄托自己不随波逐流、坚守民族气节的高尚操守。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗两次化用陶渊明的相关典故,开篇以陶渊明爱菊呼应题旨,又以“三径”点明隐居身份,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感,既贴合咏菊主题,又暗合诗人隐士的身份。
  2. 对比手法深化主题:诗人以陶渊明爱菊的雅趣为引子,转而提出自己对菊花“晚节”的独特推崇,既承认陶渊明的归隐情怀,又突出了自己在易代之际坚守晚节的更深沉情志,让咏物言志的主题更加鲜明。
  3. 双关意蕴丰厚:“晚节”一词兼具物候与人事双重含义,既指菊花深秋绽放的自然特性,又暗喻诗人在亡国后坚守的晚年气节,一语双关,意蕴悠长。
  4. 语言平易质朴:全诗语言浅近流畅,无晦涩雕琢之语,以日常化的表达传递出清雅的志趣,符合咏物抒怀的闲适格调,体现了南宋末年江湖诗派平易自然的创作特色。

常见问题

《菊花》的作者和朝代是什么?

《菊花》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《菊花》主要写了什么?

这首七言绝句以菊花为咏叹对象,借陶渊明爱菊的典故起笔,对比自身对菊花“晚节”的独特推崇,抒发了宋亡后隐居不仕、坚守高尚气节的情志,格调清雅淡泊,言浅意深。

《菊花》的创作背景是什么?

高翥是南宋末年诗人,宋室覆亡后他拒绝出仕新朝,以布衣身份隐居终老。身处易代之际,他心怀故国却无力回天,遂以隐居守节自遣。这首咏菊诗正是其隐居生活与情志的写照,借菊花“晚开不馁、坚守本色”的特质,寄托自己不随波逐流、坚守民族气节的高尚操守。

《菊花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗两次化用陶渊明的相关典故,开篇以陶渊明爱菊呼应题旨,又以“三径”点明隐居身份,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感,既贴合咏菊主题,又暗合诗人隐士的身份。 2. 对比手法深化主题 :诗人以陶渊明爱菊的雅趣为引子,转而提出自己对菊花“晚节”的独特推崇,既承认陶渊明的归隐情怀,又突出了自己在易代之际坚守晚节的更深沉情志,让咏物言志的主题更加...