重五日怀旧

· 高翥

独安空庭日欲晡,满斟浊酒不须沽。
白头兄弟三年别,青眼交游一字无。
醉看葵榴怀旧事,馋思樱笋梦吾庐。
向时痴绝今愁绝,自读离骚些老夫。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人高翥的端午怀旧之作,以独居空庭的暮景开篇,借端午节令风物抒怀,抒发与兄弟阔别三年、旧友音信全无的深切思念,兼含晚年身世飘零的落寞愁绪,末句以诵读《离骚》自况,将个人失意与屈原式的忧愤情怀相融合,意蕴沉郁真挚。

逐句注释

  1. 独安空庭日欲晡:独安,独自安居;空庭,空旷寂寥的庭院;日欲晡,太阳即将落山(晡为申时,泛指傍晚)。
  2. 满斟浊酒不须沽:浊酒,未过滤的粗酿米酒,为古代平民日常饮用之酒;不须沽,不必再外出买酒(沽指买酒),句意为已将酒斟满,无需再添。
  3. 白头兄弟三年别:白头,指诗人自身年事已高;兄弟,指同胞手足;三年别,与兄弟分别已有三年之久。
  4. 青眼交游一字无:青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍对赏识之人以青眼相看,此处代指知心旧交;交游,指友人;一字无,连一封书信都未曾传来,音信断绝。
  5. 醉看葵榴怀旧事:醉看,醉酒之中凝望;葵榴,端午时节盛开的蜀葵与石榴花,为端午典型风物;怀旧事,追忆往昔与亲友共处的往事。
  6. 馋思樱笋梦吾庐:馋思,因惦念应节食物而生思念;樱笋,樱桃与春笋,为端午前后的应时食材;梦吾庐,梦到故乡的家园茅庐。
  7. 向时痴绝今愁绝:向时,往日、从前;痴绝,昔日的天真痴狂;今愁绝,如今只剩极致的愁苦。
  8. 自读离骚些老夫:离骚,屈原的代表作,抒发失意忧愤之情;些,楚地方言句尾语气词,贴合《离骚》的楚地背景;句意为独自诵读《离骚》,老夫我唯有如此聊以慰藉。

现代译文

空寂庭院里,我独自消磨着将暮的时光,
倒满粗酿的浊酒,不必再向外赊买。
满头白发的兄弟,已阔别整整三载,
知心的旧友,连半字音信都未曾传来。
醉眼朦胧中看那葵榴盛放,忆起往昔旧事,
馋念着端午的樱笋,梦里重回故乡茅庐。
往日里何等痴狂天真,如今只剩满怀愁绪,
独自诵读《离骚》,这便是老夫今日的模样。

创作背景

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,终身未仕,一生漫游吴越,晚年常漂泊异乡。此诗写于端午节(重五日),端午本是团圆怀旧的佳节,诗人却独居空庭无人相伴,眼前的节令风物勾起对兄弟、旧友的思念,自身年事已高、亲友离散的处境更添落寞,末句以读《离骚》自况,暗合自身失意的心境,学界普遍认为此诗是诗人晚年客居他乡时的怀旧抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“白头”对“青眼”、“葵榴”对“樱笋”,词性意境贴合,符合七律的格律要求。全诗以“独居怀旧”为线索,从场景铺陈到情感抒发,再到身世感慨,层层递进,结构清晰。
  2. 节令意象,贴合抒情:选取端午典型风物葵榴、樱笋,既紧扣节日背景,又自然触发怀旧与思乡之情,将个人愁绪融入节令场景,不显刻意。
  3. 用典自然,意蕴深沉:两处用典皆贴合语境:“青眼”借阮籍典故点明旧交的知心难得,“读离骚”以屈原的失意情怀自况,将个人的亲友离别之愁上升到传统文人失意落魄的普遍心境,深化了诗歌的意蕴。
  4. 语言平易,情真意切:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,以日常口语化的表达传递真挚情感,符合江湖诗派“平易浅切”的创作风格,于平淡中见深情。

常见问题

《重五日怀旧》的作者和朝代是什么?

《重五日怀旧》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《重五日怀旧》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人高翥的端午怀旧之作,以独居空庭的暮景开篇,借端午节令风物抒怀,抒发与兄弟阔别三年、旧友音信全无的深切思念,兼含晚年身世飘零的落寞愁绪,末句以诵读《离骚》自况,将个人失意与屈原式的忧愤情怀相融合,意蕴沉郁真挚。

《重五日怀旧》的创作背景是什么?

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,终身未仕,一生漫游吴越,晚年常漂泊异乡。此诗写于端午节(重五日),端午本是团圆怀旧的佳节,诗人却独居空庭无人相伴,眼前的节令风物勾起对兄弟、旧友的思念,自身年事已高、亲友离散的处境更添落寞,末句以读《离骚》自况,暗合自身失意的心境,学界普遍认为此诗是诗人晚年客居他乡时的怀旧抒怀之作。

《重五日怀旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“白头”对“青眼”、“葵榴”对“樱笋”,词性意境贴合,符合七律的格律要求。全诗以“独居怀旧”为线索,从场景铺陈到情感抒发,再到身世感慨,层层递进,结构清晰。 2. 节令意象,贴合抒情 :选取端午典型风物葵榴、樱笋,既紧扣节日背景,又自然触发怀旧与思乡之情,将个人愁绪融入节令场景,不显刻意...