赏心亭

· 高翥

江亭如倚钓鱼矶,面面云檐势欲飞。
西望汀洲依白鹭,东连巷陌接乌衣。
六朝更代人何在,千古兴亡事总非。
客子独怜风影好,倚阑长是欲忘归。

简要说明

这首七言律诗登临南京赏心亭,先勾勒亭台临江、飞檐灵动的景致,再以白鹭洲、乌衣巷的金陵旧迹起兴,抒发对六朝更迭、千古兴亡的历史感慨,末句以客子恋景忘归收束,将怀古之思与羁旅之怀融为一体,意境苍凉又不失清丽。

逐句注释

  1. 江亭如倚钓鱼矶:江亭即赏心亭,故址在今南京城西秦淮河北岸。钓鱼矶本指严子陵垂钓的江边石矶,此处以典故喻江亭临江幽僻雅致。句意:这座江亭仿佛依偎在江边钓矶之侧。
  2. 面面云檐势欲飞:云檐指高耸入云的亭台飞檐。势欲飞形容飞檐翘角灵动舒展,如欲凌空飞起。句意:四面的飞檐高耸舒展,仿佛要振翅高飞。
  3. 西望汀洲依白鹭:汀洲即水中沙洲,白鹭指金陵名胜白鹭洲,位于秦淮河入江口处。句意:向西望去,沙洲上依偎着点点白鹭。
  4. 东连巷陌接乌衣:巷陌指街巷,乌衣即乌衣巷,东晋王谢世家聚居的金陵古巷,刘禹锡《乌衣巷》曾咏此古迹。句意:东向街巷蜿蜒直通乌衣旧里。
  5. 六朝更代人何在:六朝指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个定都金陵的王朝。更代即更迭换代。句意:六朝轮番更替,当年的风流人物如今何在?
  6. 千古兴亡事总非:总非意为都已面目全非。句意:千古以来的兴亡旧事,如今都已面目全非。
  7. 客子独怜风影好:客子为诗人自指,指羁旅异乡之人。怜即喜爱,风影指眼前江景亭影。句意:唯有我这羁旅之人,独独喜爱这眼前的风光景致。
  8. 倚阑长是欲忘归:阑同“栏”,指栏杆。长是即常常、总是。句意:倚靠在栏杆之上,久久伫立竟只想沉醉忘归。

现代译文

赏心亭仿佛依偎在江边钓矶之侧,
四面飞檐凌空舒展,似要振翅高飞。
西望沙洲上白鹭点点相依,
东向街巷蜿蜒直通乌衣旧里。
六朝更迭,昔日风流人物今何在?
千古兴亡,往事都已面目全非。
羁旅之人独爱这江风亭影的好景致,
倚着栏杆久久伫立,竟只想忘却归程。

创作背景

赏心亭为北宋丁谓所建,是金陵(今南京)著名登临胜地。高翥为南宋中期诗人,一生未仕,多羁游四方。此诗当为其客游金陵时登临赏心亭所作。南宋偏安江南,士人登临六朝旧地,常借怀古抒发对时局的感慨,诗人在此既览金陵胜景,又生发历史兴亡之叹,同时融入自身羁旅漂泊的身世之感。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅,首联点题勾勒亭台全貌;颔联承景写方位胜迹,以白鹭洲、乌衣巷暗合怀古主题;颈联由景入情,直抒历史兴亡之慨;尾联收束于自身羁旅情怀,将景、情、思融为一体。
  2. 意象与用典精妙:颔联用刘禹锡《乌衣巷》典故,乌衣巷作为六朝世家兴衰的象征,与白鹭洲共同构成金陵古都的历史意象,让写景兼具地理真实与厚重的历史底蕴。
  3. 对仗工整合规:颔联以方位对(西望/东连)、名词对(汀洲/巷陌、白鹭/乌衣),工稳贴合赏心亭的地理方位;颈联以宽对形式抒发怀古之思,节奏沉郁顿挫,契合历史感慨的深沉氛围。
  4. 情感层次丰富:先绘清丽江景,再发苍凉之叹,最终落脚于客子恋景的柔婉情怀,将历史兴亡的厚重感与个人羁旅的淡淡怅惘结合,意境开阔深沉,兼具写景之美与怀古之思。

常见问题

《赏心亭》的作者和朝代是什么?

《赏心亭》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《赏心亭》主要写了什么?

这首七言律诗登临南京赏心亭,先勾勒亭台临江、飞檐灵动的景致,再以白鹭洲、乌衣巷的金陵旧迹起兴,抒发对六朝更迭、千古兴亡的历史感慨,末句以客子恋景忘归收束,将怀古之思与羁旅之怀融为一体,意境苍凉又不失清丽。

《赏心亭》的创作背景是什么?

赏心亭为北宋丁谓所建,是金陵(今南京)著名登临胜地。高翥为南宋中期诗人,一生未仕,多羁游四方。此诗当为其客游金陵时登临赏心亭所作。南宋偏安江南,士人登临六朝旧地,常借怀古抒发对时局的感慨,诗人在此既览金陵胜景,又生发历史兴亡之叹,同时融入自身羁旅漂泊的身世之感。

《赏心亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅,首联点题勾勒亭台全貌;颔联承景写方位胜迹,以白鹭洲、乌衣巷暗合怀古主题;颈联由景入情,直抒历史兴亡之慨;尾联收束于自身羁旅情怀,将景、情、思融为一体。 2. 意象与用典精妙 :颔联用刘禹锡《乌衣巷》典故,乌衣巷作为六朝世家兴衰的象征,与白鹭洲共同构成金陵古都的历史意象,让写景兼具地理真实与厚重的历史底蕴。 3. 对...