天衣寺

· 高翥

万壑千岩非浪闻,十峰双涧不须论。
袈裟旋化空王服,宫殿曾招帝子魂。
山向马头回禹穴,溪分燕尾入云门。
秋行既了登临愿,草草题诗对绿尊。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人高翥游历天衣寺的纪游之作,先总揽山寺周边的山水胜景,再叙写古寺的历史人文底蕴,末句收束于秋日登临的闲适心境与即兴题诗的淡然意兴,兼具写景的开阔格局与抒情的自然意趣。

逐句注释

  1. 万壑千岩非浪闻:万壑千岩,形容山峦峡谷连绵不绝、气势雄阔;非浪闻,意为并非虚妄的传闻,“浪”指虚妄、不实。此句先肯定天衣寺周边山水之名副其实。
  2. 十峰双涧不须论:十峰双涧,天衣寺周边标志性的峰涧景观;不须论,不必逐一细说,极言胜景繁多,暗含“美景不胜枚举”之意。
  3. 袈裟旋化空王服:袈裟,僧人常穿的法衣,此处代指佛门圣地;旋化,不久前化为;空王,佛教对佛陀的尊称,空王服即佛陀的法衣,喻指寺庙恪守佛门规制、拥有神圣的宗教地位。
  4. 宫殿曾招帝子魂:宫殿,指天衣寺的殿宇建筑;帝子,指帝王后裔,此处借指与天衣寺相关的历史人文因缘,意为寺中殿宇曾与古代帝王宗室的遗迹或过往有关。
  5. 山向马头回禹穴:山向马头回,诗人骑马游历,山势随行进的马头回旋蜿蜒;禹穴,相传为大禹治水时的遗迹,位于今绍兴一带,此处借指天衣寺周边山水带有上古胜迹的厚重底蕴。
  6. 溪分燕尾入云门:溪分燕尾,溪水分叉形如燕尾;云门,即云门山,绍兴境内的知名胜景,此处指代溪水最终汇入的清幽山水胜境。
  7. 秋行既了登临愿:秋行,秋日的游历;既了,已经完成;登临愿,登高览胜的心愿。此句点明此次游历的核心目的已然达成。
  8. 草草题诗对绿尊:草草,即兴、随意(谦辞,并非草率敷衍);绿尊,即绿樽,以绿色纹饰装饰的酒杯,代指美酒,“尊”通“樽”。此句写诗人完成登临心愿后,即兴题诗、对酒抒怀的闲适状态。

现代译文

千岩万壑的胜景从来不是虚妄的传闻,十座青峰双溪涧水的景致更不必细说。
僧人袈裟早已化作空王的法服,古寺殿宇曾留存着帝王宗室的历史因缘。
山势随马头回旋蜿蜒,宛然如大禹遗迹般的禹穴胜境;溪水分叉如燕尾,最终汇入云门清幽的山水之中。
秋日的游历既已了却登高览胜的心愿,便随意题下诗句,对着绿酒浅酌抒怀。

创作背景

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游吴越各地,寄情山水。天衣寺位于今浙江绍兴西南,为南朝以来的千年古刹,周边坐拥禹穴、云门山等历史胜迹,山水清幽隽永。这首诗应为诗人秋日专程游历天衣寺时所作,诗人览尽山寺与周边山水胜景,了却登临之愿后即兴题诗,抒发闲适淡然的游赏心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颈联“山向马头回禹穴,溪分燕尾入云门”对仗极为精工:“山”对“溪”、“向”对“分”、“马头”对“燕尾”、“回”对“入”、“禹穴”对“云门”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,底蕴深厚:诗中“禹穴”“云门”均为吴越地区的历史文化地标,借典故为山水胜景增添了厚重的人文底蕴,将自然景观与历史记忆融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 结构严谨,层层递进:开篇总揽山水胜名,中间分写寺史与山水景观,末句收束于自身游兴,从景到史再到情,逻辑清晰,层次分明。
  4. 语言淡远,意境闲适:诗人以“不须论”“草草题诗”等语,摒弃刻意雕琢,尽显江湖诗派“自然淡远”的风格,将秋日游山的闲适意兴融入写景之中,情景交融,余味悠长。

常见问题

《天衣寺》的作者和朝代是什么?

《天衣寺》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《天衣寺》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人高翥游历天衣寺的纪游之作,先总揽山寺周边的山水胜景,再叙写古寺的历史人文底蕴,末句收束于秋日登临的闲适心境与即兴题诗的淡然意兴,兼具写景的开阔格局与抒情的自然意趣。

《天衣寺》的创作背景是什么?

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游吴越各地,寄情山水。天衣寺位于今浙江绍兴西南,为南朝以来的千年古刹,周边坐拥禹穴、云门山等历史胜迹,山水清幽隽永。这首诗应为诗人秋日专程游历天衣寺时所作,诗人览尽山寺与周边山水胜景,了却登临之愿后即兴题诗,抒发闲适淡然的游赏心境。

《天衣寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颈联“山向马头回禹穴,溪分燕尾入云门”对仗极为精工:“山”对“溪”、“向”对“分”、“马头”对“燕尾”、“回”对“入”、“禹穴”对“云门”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,底蕴深厚 :诗中“禹穴”“云门”均为吴越地区的历史文化地标,借典故为山水胜景增添了厚重的人文底...