这首五言律诗描绘了秋日造访无量院时所见的清幽古朴、兼具灵动生机的禅院景致,抒发了诗人远离世俗纷扰、寄情山水隐逸的恬淡心境,以及对自然细微生命的怜爱之意。
秋日入无量院
鸟摘过墙枣,猿争守树樝。
雨多溪没井,藤老蔓缘笆。
莫坐庭前石,怕伤苔藓花。
简要说明
逐句注释
- 僧閒甘寂寞,寺古绝纷华:
閒:同“闲”,闲适安逸;甘:情愿、甘愿;寂寞:此处指清净无扰的禅寂之境;寺古:寺院古老;绝:杜绝、远离;纷华:世俗的繁华喧嚣。句意:僧人闲适自在,甘愿守此清净禅境;古老的寺院,早已远离了世间的浮华纷扰。 - 鸟摘过墙枣,猿争守树樝:
摘:此处指鸟啄食;过墙枣:伸过寺院院墙的枣枝所结果实;争:争抢;樝:即樝子,又名山樝,与山楂同类的果树,果实可食;树樝:此处指长在寺院中的樝树。句意:山鸟啄食着伸过墙的枣子,猿猴正争抢着树上的樝果。 - 雨多溪没井,藤老蔓缘笆:
雨多:连日多雨;溪没井:寺院的井多靠近溪水,连日多雨令溪水上涨,漫过了井台;藤老:藤蔓枯老;蔓缘笆:藤蔓缠绕着寺院的篱笆。句意:连日多雨令溪水漫过井台,枯老的藤蔓正缠绕着寺院的篱笆。 - 莫坐庭前石,怕伤苔藓花:
莫:不要;庭前石:庭院前的青石;怕:担心;伤:碰损、惊扰;苔藓花:诗人以诗意笔法将苔藓的孢蒴比作小花,实则指苔藓细密的嫩体。句意:切莫久坐庭院前的青石,怕惊扰了苔藓上细碎的“小花”。
现代译文
僧人守着古寺,甘愿这份清净寂寥,
千年古刹,早已远离了俗世繁华。
山鸟啄食着伸过墙的枣子,
猿猴正争抢着树上的樝果。
连日多雨,溪水漫过了井台,
老藤缠绕着寺院的篱笆。
切莫久坐庭院前的青石,
怕惊扰了苔藓上细碎的小花。
创作背景
高翥是南宋江湖诗派的代表诗人之一,终生未仕,遍游江南山水寺院,多作隐逸闲适之作。此诗为其秋日游历江南古刹无量院时所作:彼时南宋朝堂偏安一隅,官场倾轧不息,不少士人寄情山水以避世;高翥常年置身山林禅院,此番入无量院,目睹古寺清幽、鸟兽灵动的秋日景致,有感于禅寂之美与自然生机,写下此作,抒发自身隐逸心境。(注:无量院具体旧址已不可考,学界推测位于今浙江一带,与高翥游历轨迹相符)
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则:“鸟摘”对“猿争”,“过墙枣”对“树樝”;“雨多”对“藤老”,“溪没井”对“蔓缘笆”,词性、结构两两相对,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
- 白描写意,平淡自然:全诗以平实无雕琢的语言,以简笔勾勒寺院景致,从僧人、古寺到鸟兽、藤蔓,皆不着浓墨,却精准捕捉到秋日禅院的核心氛围,尽显江湖诗派“平淡写意”的风格特色。
- 动静结合,生机盎然:首联以“绝纷华”点明禅院的静谧底色,颔联“鸟摘”“猿争”则为静谧的古寺注入灵动生机,颈联“溪没井”“蔓缘笆”又以静态景致烘托清幽,尾联以“怕伤苔藓花”的细腻心思,将诗人对自然万物的怜爱具象化,使禅院的清净既不枯寂,又不失禅寂之味。
- 以小见大,深化主题:末句“怕伤苔藓花”是全诗的点睛之笔,诗人将隐逸的宏大心境落脚于细微的苔藓之上,以对微小生命的怜惜,体现出其对清净自在生活的珍视,也让整首诗的意境更为悠远含蓄。
常见问题
《秋日入无量院》的作者和朝代是什么?
《秋日入无量院》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《秋日入无量院》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了秋日造访无量院时所见的清幽古朴、兼具灵动生机的禅院景致,抒发了诗人远离世俗纷扰、寄情山水隐逸的恬淡心境,以及对自然细微生命的怜爱之意。
《秋日入无量院》的创作背景是什么?
高翥是南宋江湖诗派的代表诗人之一,终生未仕,遍游江南山水寺院,多作隐逸闲适之作。此诗为其秋日游历江南古刹无量院时所作:彼时南宋朝堂偏安一隅,官场倾轧不息,不少士人寄情山水以避世;高翥常年置身山林禅院,此番入无量院,目睹古寺清幽、鸟兽灵动的秋日景致,有感于禅寂之美与自然生机,写下此作,抒发自身隐逸心境。(注:无量院具体旧址已不可考,学界推测位于今浙江一带,与高...
《秋日入无量院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则:“鸟摘”对“猿争”,“过墙枣”对“树樝”;“雨多”对“藤老”,“溪没井”对“蔓缘笆”,词性、结构两两相对,韵律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 白描写意,平淡自然 :全诗以平实无雕琢的语言,以简笔勾勒寺院景致,从僧人、古寺到鸟兽、藤蔓,皆不着浓墨,却精准捕捉到秋日禅院的核心氛围...