这首五言律诗是宋代江湖诗派诗人高翥的即兴之作,以春日将逝之景起笔,抒发了留春无计的淡淡怅惘,结合山鸟、林梢等春日风物勾勒出清幽淡远的春景,末两句转而写自身慵懒随性的隐居心境,将景与情、物与我融为一体,整体风格平淡自然,闲淡有味。
无计
落花终日雨,流水一溪云。
山鸟呼名急,林梢著色新。
诗成真谩兴,吾懒事因循。
简要说明
逐句注释
无计留连日,争来断送春。
1. 无计:没有办法、无从。留连:挽留、留住。句意:没有办法留住这将尽的春日时光。
2. 争来:“争”通“怎”,意为怎忍、怎么会。断送春:摧折、送走春光。句意:怎忍眼睁睁看着春光就这样被断送、消逝。落花终日雨,流水一溪云。
3. 终日雨:像整日连绵的春雨一般飘落,形容落花繁密、持续不断。句意:飘落的花瓣如同整日不停的春雨纷纷坠下。
4. 一溪云:溪水上萦绕、倒映着满溪的云影,水面与云天相映成趣。句意:潺潺溪流之上,浮荡着满溪的云影。山鸟呼名急,林梢著色新。
5. 呼名急:山鸟啼声急促宛转,仿佛在急切地呼唤人的名字(或形容鸟啼声急切似在催春归去)。句意:山间的鸟儿急促地啼叫着。
6. 著色新:树梢枝头染上了春日鲜亮的新色(新绿或新花的色泽)。句意:树林的梢头晕染出春日崭新的色泽。诗成真谩兴,吾懒事因循。
7. 诗成:诗作完成。谩兴:“谩”通“漫”,意为徒然、空自。兴:诗兴、兴致。句意:诗虽写成,却不过是空自兴起诗兴,并无深意。
8. 事因循:行事顺应旧规、随性自然,不为俗事所拘。句意:我生性疏懒,凡事只愿随顺自然、不勉强自己。
现代译文
没法留住将尽的春光,
怎忍眼睁睁送它离场?
落花如连绵春雨整日飘坠,
溪水流过,映着满溪云影晃荡。
山鸟急啼,声声似在呼唤我名,
林梢新绿,晕染出春日鲜亮。
诗兴来时写成句,不过空自怅惘,
我本疏懒,凡事只愿随顺寻常。
创作背景
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,隐居于浙江余姚一带,寄情山水田园,以诗酒自娱。这首诗应为其春日闲居时的即兴之作:彼时春日将尽,诗人见落花流水、山鸟林梢之景,触景生情,既生留春无计的怅惘,又因自身随性隐居的生活状态,生出淡然自适的心境,将春日景致与个人心境自然融合。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“落花终日雨,流水一溪云”与颈联“山鸟呼名急,林梢著色新”均严格对仗,写景层次分明,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。
- 以景衬情,情景交融:开篇以“无计留连”“断送春”点明伤春主旨,随后以落花、流水、山鸟、林梢等春日景物铺陈,将留春无计的怅惘融入景物之中:落花如雨暗喻春光易逝,山鸟急啼似催春归去,进一步烘托出春将尽的惆怅。末两句收束到自身,将写景的闲淡与自身慵懒随性的隐居状态结合,使情感从单纯的伤春转为兼具闲适与淡愁的复杂心境。
- 语言风格平淡自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,符合江湖诗派“平淡自然、直抒胸臆”的创作特点,整体意境清幽淡远,如一幅春日闲居小品,读来余味悠长。
- 细节刻画生动:“山鸟呼名急”一句以拟人手法写鸟啼,既写出春日生机,又暗合“催春”的情绪,使静态的春景带上了动态的意趣。
常见问题
《无计》的作者和朝代是什么?
《无计》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《无计》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代江湖诗派诗人高翥的即兴之作,以春日将逝之景起笔,抒发了 留春无计的淡淡怅惘 ,结合山鸟、林梢等春日风物勾勒出清幽淡远的春景,末两句转而写自身慵懒随性的隐居心境,将景与情、物与我融为一体,整体风格平淡自然,闲淡有味。
《无计》的创作背景是什么?
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,隐居于浙江余姚一带,寄情山水田园,以诗酒自娱。这首诗应为其春日闲居时的即兴之作:彼时春日将尽,诗人见落花流水、山鸟林梢之景,触景生情,既生留春无计的怅惘,又因自身随性隐居的生活状态,生出淡然自适的心境,将春日景致与个人心境自然融合。
《无计》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“落花终日雨,流水一溪云”与颈联“山鸟呼名急,林梢著色新”均严格对仗,写景层次分明,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。 2. 以景衬情,情景交融 :开篇以“无计留连”“断送春”点明伤春主旨,随后以落花、流水、山鸟、林梢等春日景物铺陈,将留春无计的怅惘融入景物之中:落花如雨暗喻春光易逝,山鸟急啼似催春归去,进一步烘托出春...