这首诗是南宋诗人高翥寄赠友人林徽君的作品,以自述晚年闲散淡泊的心境开篇,铺展村居日常的闲适图景,末句以调侃式的祝寿收尾,整体风格平易淡远,尽显文人老友间的真挚情谊与旷达自适的生活态度。
寄林徽君
老无闲事上双眉,问着穷通尽不知。
两鹤忽飞因客到,一牛方病得妻医。
案头几卷阴功录,壁上诸家劝世诗。
见说今年公八十,鬓边财有数茎丝。
两鹤忽飞因客到,一牛方病得妻医。
案头几卷阴功录,壁上诸家劝世诗。
见说今年公八十,鬓边财有数茎丝。
简要说明
逐句注释
- 老无闲事上双眉:老,指晚年;双眉代指愁绪,句意:晚年的我没有烦心事,从不皱起眉头。
- 问着穷通尽不知:穷通,指穷困与得志,代指世事境遇、仕途浮沉;尽不知,即一概不知。句意:旁人问起我的境遇或是世事变迁,我一概都说不知道。
- 两鹤忽飞因客到:因,因为;鹤为传统文人喜爱的清逸意象,常关联隐逸生活。句意:忽然有两只仙鹤凌空飞起,原来是有客人到访了。
- 一牛方病得妻医:方,正在;句意:一头牛正卧病在栏,多亏妻子帮忙悉心照料医治。
- 案头几卷阴功录:案头,书桌之上;阴功录指记录行善积德事迹的劝善典籍,体现诗人平和向善的心境。句意:书桌上放着几卷记录行善积德的典籍。
- 壁上诸家劝世诗:诸家,指各家;劝世诗指规劝世人修身向善的诗作。句意:墙壁上挂着各家所作的劝世诗篇。
- 见说今年公八十:见说,同“现说”,即听说;公是对友人的尊称。句意:听说今年您已经八十岁了。
- 鬓边财有数茎丝:财,通“才”,仅仅;数茎丝指几根白发。句意:鬓边也仅仅只有几根银丝罢了。
现代译文
晚年我无愁绪爬上眉梢,
世事穷通皆不问,浑浑噩噩度朝昏。
忽有双鹤凌空飞起,原是有客叩开柴门。
家牛正卧病,幸得内人悉心诊。
案头堆着几卷行善录,
壁间悬着各家劝世文。
听闻今年您已届八十高寿,
鬓边不过才添了几根银丝。
创作背景
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,隐居乡里,以诗酒自娱,与当世文人多有唱和。林徽君为作者老友,生平不详,从诗中“今年公八十”可知,此诗应为高翥在林徽君八十寿辰之际所作,以自述闲散生活开篇,自然过渡到对友人的祝寿与关切,尽显二人不拘形迹的深厚情谊。学界普遍认为此诗为高翥晚年隐居时的作品,是其平淡诗风的典型代表。
艺术赏析
- 语言风格平易自然:全诗多用口语化表达,如“问着穷通尽不知”“鬓边财有数茎丝”,无刻意雕琢之痕,符合江湖诗派“平易浅切”的创作特色,尽显文人雅士的闲适本真。
- 意象组合兼具雅趣与生活意趣:以“双鹤”的清逸、“病牛”的质朴、“阴功录”“劝世诗”的平和,构建出兼具隐逸雅趣与村居烟火气的生活图景,暗合诗人淡泊向善的心境。
- 章法结构流畅自然:前六句从心境到日常琐事再到室内陈设,层层铺展自述晚年生活,末两句由己及人,自然过渡到对友人的祝寿,衔接毫无生硬之感,将个人闲适与老友情谊融为一体。
- 情感表达真挚旷达:开篇以“尽不知”的自嘲式旷达奠定基调,中间以日常琐事体现平和心态,末句以调侃口吻写友人鬓发未衰,既表达了对长寿的美好祝愿,又尽显老友间不拘礼节的亲近,全无谀辞俗套。
- 颔联对仗工整精巧:“两鹤忽飞因客到,一牛方病得妻医”以“两鹤”对“一牛”、“忽飞”对“方病”、“因客到”对“得妻医”,将隐逸雅事与村居日常巧妙结合,意趣盎然。
常见问题
《寄林徽君》的作者和朝代是什么?
《寄林徽君》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《寄林徽君》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人高翥寄赠友人林徽君的作品,以自述晚年闲散淡泊的心境开篇,铺展村居日常的闲适图景,末句以调侃式的祝寿收尾,整体风格平易淡远,尽显文人老友间的真挚情谊与旷达自适的生活态度。
《寄林徽君》的创作背景是什么?
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,隐居乡里,以诗酒自娱,与当世文人多有唱和。林徽君为作者老友,生平不详,从诗中“今年公八十”可知,此诗应为高翥在林徽君八十寿辰之际所作,以自述闲散生活开篇,自然过渡到对友人的祝寿与关切,尽显二人不拘形迹的深厚情谊。学界普遍认为此诗为高翥晚年隐居时的作品,是其平淡诗风的典型代表。
《寄林徽君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易自然 :全诗多用口语化表达,如“问着穷通尽不知”“鬓边财有数茎丝”,无刻意雕琢之痕,符合江湖诗派“平易浅切”的创作特色,尽显文人雅士的闲适本真。 2. 意象组合兼具雅趣与生活意趣 :以“双鹤”的清逸、“病牛”的质朴、“阴功录”“劝世诗”的平和,构建出兼具隐逸雅趣与村居烟火气的生活图景,暗合诗人淡泊向善的心境。 3. 章法结构流畅自然 :前六...