这首七言绝句是诗人重游临安西湖时的感怀之作,以眼前西湖的萧索之景为切入点,借“老鹤无踪”与“野鸭飞”的意象对比,抒发了物是人非、昔盛今衰的深沉伤感,将个人游赏之悲与对世事变迁的慨叹融为一体。
西湖二首
老鹤无踪野鸭飞,鸣琴声裹画船归。
伤心旧日经行地,不独人非物亦非。
伤心旧日经行地,不独人非物亦非。
简要说明
逐句注释
- 老鹤无踪野鸭飞:
老鹤:此处或暗指林逋梅妻鹤子的西湖旧典,象征文人雅士的清雅足迹;无踪:不见踪迹,点明昔日雅致已然消散。野鸭飞:如今唯有野鸭肆意纷飞,以喧嚣荒寂的景象反衬昔时的清幽。 - 鸣琴声裹画船归:
鸣琴声:指歌舞宴饮的奏乐之声,暗指西湖昔日的繁华声响,如今却沦为嘈杂的背景音;裹:夹杂、伴随;画船归:装饰华美的游船缓缓归来,点明眼前的西湖仍有游船往来,但氛围已与往昔迥异。 - 伤心旧日经行地:
伤心:内心充满悲伤痛楚;旧日经行地:昔日曾游历、停留过的西湖之地,是诗人记忆中承载美好游赏体验的所在。 - 不独人非物亦非:
不独:不仅;人非:人事已非,指旧日的亲友、游伴与彼时的心境皆已改变;物亦非:景物也不复当初,呼应首句“老鹤无踪”的萧索,将今昔之变的范围从人事扩展到风物。
现代译文
昔日西湖的老鹤早已杳无踪迹,只剩野鸭乱纷纷掠过水面。
画船归来时,耳边只有嘈杂的鸣琴奏乐之声。
想起从前曾踏足过的这片湖山,
如今何止人事变迁,连景物也全然不是旧日模样,怎不叫人满心伤痛。
创作背景
高翥为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,常年漫游各地。临安(今杭州)作为南宋都城,西湖曾是王公贵族、文人雅士游赏宴饮的繁华之地。南宋晚期国势渐衰,社会乱象渐显,诗人重游西湖时,眼见昔日清雅景致被荒寂、喧嚣取代,触景生情,写下此诗以寄寓对世事变迁的慨叹,亦暗含对南宋国运的隐忧。学界普遍认为此诗作于南宋末年,是诗人漫游临安时的即兴感怀之作。
艺术赏析
- 格律谨严,章法井然:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合于平水韵,虽无工对,但首句以“老鹤无踪”的寂寥与“野鸭飞”的荒寂形成意象对比,末句以“人非物亦非”收束全篇,层层递进,结构完整。
- 对比鲜明,以景衬情:首句以“老鹤无踪”的清雅消散,反衬“野鸭飞”的荒寂喧嚣;次句“鸣琴声裹画船归”则以喧闹的声响,反衬出今时西湖的浮华空洞,前后形成强烈反差,为后文的“伤心”铺垫情绪。
- 借小见大,意蕴深沉:诗人以西湖一隅的景致变迁,折射出南宋王朝由盛转衰的国运,将个人的游赏之悲升华为对世事沧桑、家国飘零的慨叹,避免直白议论,以含蓄蕴藉的方式寄寓忧思。
- 炼字精妙:“裹”字将鸣琴声与画船归的场景融为一体,既写出画船归来时的声响,又以乐声的嘈杂反衬环境的空寂,极具画面感与氛围感。
常见问题
《西湖二首》的作者和朝代是什么?
《西湖二首》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《西湖二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重游临安西湖时的感怀之作,以眼前西湖的萧索之景为切入点,借“老鹤无踪”与“野鸭飞”的意象对比,抒发了 物是人非、昔盛今衰 的深沉伤感,将个人游赏之悲与对世事变迁的慨叹融为一体。
《西湖二首》的创作背景是什么?
高翥为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,常年漫游各地。临安(今杭州)作为南宋都城,西湖曾是王公贵族、文人雅士游赏宴饮的繁华之地。南宋晚期国势渐衰,社会乱象渐显,诗人重游西湖时,眼见昔日清雅景致被荒寂、喧嚣取代,触景生情,写下此诗以寄寓对世事变迁的慨叹,亦暗含对南宋国运的隐忧。学界普遍认为此诗作于南宋末年,是诗人漫游临安时的即兴感怀之作。
《西湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法井然 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合于平水韵,虽无工对,但首句以“老鹤无踪”的寂寥与“野鸭飞”的荒寂形成意象对比,末句以“人非物亦非”收束全篇,层层递进,结构完整。 2. 对比鲜明,以景衬情 :首句以“老鹤无踪”的清雅消散,反衬“野鸭飞”的荒寂喧嚣;次句“鸣琴声裹画船归”则以喧闹的声响,反衬出今时西湖的浮华空洞,前后形成强烈反...