灵岩寺

· 高翥

天柱峰高逼太清,灵岩端足擅高名。
人间有石皆奴仆,天下无山可弟兄。
樵径雪深多虎迹,清溪风暖尽猿声。
客身元是山林种,见此如何不动情。

简要说明

这首诗是诗人游历灵岩寺时所作,以夸张笔法盛赞灵岩峰石的雄奇不凡,描摹山间清幽又富有生机的景致,抒发了自己本有山林隐逸志趣、见此胜景而动情的襟怀,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 天柱峰高逼太清:天柱峰,此处指灵岩寺周边高耸的山峰;,迫近、接近;太清,指高空、天空。句意:天柱峰高耸挺拔,仿佛直逼云霄。
  2. 灵岩端足擅高名端足,委实、确实;擅高名,享有盛名。句意:灵岩山确实配得上它流传千古的盛名。
  3. 人间有石皆奴仆:以夸张手法极言灵岩山石的出众,意为世间所有山石都甘为它的奴仆,反衬灵岩石的雄奇不凡。
  4. 天下无山可弟兄:意为天下没有哪座山能与灵岩山比肩称兄道弟,进一步凸显灵岩山的独绝。
  5. 樵径雪深多虎迹樵径,打柴人通行的小路;虎迹,老虎的脚印。句意:打柴的小径积雪深厚,处处留有猛虎的足迹。
  6. 清溪风暖尽猿声清溪,清澈的溪流;风暖,和暖的春风(或时节宜人的暖风);,到处、处处。句意:澄澈的溪畔暖风轻拂,山间处处回荡着猿猴的啼鸣。
  7. 客身元是山林种客身,诗人自称旅居在外的身份;元是,原本就是;山林种,指生来便寄情山林、适合隐逸生活的人。句意:我本就是天生喜爱山林的人。
  8. 见此如何不动情见此,见到这般灵岩胜景;句意:见此绝佳景致,又怎能不怦然动情?

现代译文

天柱峰挺拔直抵九霄云外,
灵岩山委实配得上这千古盛名。
世间所有山石都甘为它的奴仆,
天下没有哪座山可与它称兄道弟。
打柴的小径积雪深深,处处留着虎的足迹,
澄澈的溪畔暖风轻拂,遍山都是猿猴的啼鸣。
我本就是天生寄情山林的人,
见此胜景又怎能不怦然动情?

创作背景

高翥是南宋江湖诗派代表诗人之一,终身未仕,一生漫游江湖,寄情山水田园,诗作多写自然景致与隐逸志趣。此诗应为其游历苏州灵岩山(灵岩寺为当地著名古刹)时所作,诗人亲见灵岩胜景,心生赞叹,结合自身山林志趣写下此作,学界对此创作背景的认知较为一致。

艺术赏析

  1. 夸张与拟人手法:颔联“人间有石皆奴仆,天下无山可弟兄”以极度夸张的笔法,将山石、山峰人格化,赋予尊卑关系,极言灵岩峰石的雄奇独绝,极具气势,凸显了灵岩山的超凡脱俗。
  2. 视听结合与意境营造:颈联“樵径雪深多虎迹,清溪风暖尽猿声”,以视觉(雪径、虎迹)与听觉(猿声)相结合,既写出山间的清幽冷寂(雪深、虎迹),又以暖风、猿声增添了生机,营造出灵岩山间既幽邃又富有野趣的独特意境。
  3. 情景交融与直抒胸臆:前六句铺陈灵岩胜景,尾联“客身元是山林种,见此如何不动情”直接抒发诗人的隐逸志趣,将写景与抒情自然融合,点明自己与山林景致的共鸣,使全诗的情感落点清晰自然。
  4. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,偶句押韵(韵脚为“清、名、兄、声、情”,同属平水韵庚韵),首句入韵;颔联、颈联均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,语言平易流畅,无晦涩用典,契合江湖诗派的创作风格。

常见问题

《灵岩寺》的作者和朝代是什么?

《灵岩寺》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《灵岩寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游历灵岩寺时所作,以夸张笔法盛赞灵岩峰石的雄奇不凡,描摹山间清幽又富有生机的景致,抒发了自己本有山林隐逸志趣、见此胜景而动情的襟怀,兼具写景与抒情的双重意趣。

《灵岩寺》的创作背景是什么?

高翥是南宋 江湖诗派 代表诗人之一,终身未仕,一生漫游江湖,寄情山水田园,诗作多写自然景致与隐逸志趣。此诗应为其游历苏州灵岩山(灵岩寺为当地著名古刹)时所作,诗人亲见灵岩胜景,心生赞叹,结合自身山林志趣写下此作,学界对此创作背景的认知较为一致。

《灵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 夸张与拟人手法 :颔联“人间有石皆奴仆,天下无山可弟兄”以极度夸张的笔法,将山石、山峰人格化,赋予尊卑关系,极言灵岩峰石的雄奇独绝,极具气势,凸显了灵岩山的超凡脱俗。 2. 视听结合与意境营造 :颈联“樵径雪深多虎迹,清溪风暖尽猿声”,以视觉(雪径、虎迹)与听觉(猿声)相结合,既写出山间的清幽冷寂(雪深、虎迹),又以暖风、猿声增添了生机,营造出灵岩山间...