山中哭复斋

· 高翥

封章字少纳忠多,袖疏前陈无奈何。
但得中天行日月,不愁平地起风波。
台官论罪终投笔,山贼闻名亦倒戈。
惆怅脊梁如铁硬,天胡忍使閟山河。

简要说明

这首诗是宋代诗人高翥悼念友人复斋的悼亡之作。全诗围绕友人忠直敢言却遭谗被贬(或含恨离世)的遭遇展开,既追忆了友人的品性与声望,又抒发了对其怀才遇谤的悲愤与痛惜,末句以质问苍天收束,将个人哀思与对时局的不满融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

封章字少纳忠多
封章:密封的奏章,古代臣下上书奏事为防泄漏,常以皂囊封缄,故名。字少:谓奏章文字简约凝练。纳忠多:指奏章中蕴含的忠君爱国之心极为深厚。句意:友人呈上的密封奏章言辞简洁,却满含赤诚的忠君之意。

袖疏前陈无奈何
袖疏:藏于衣袖中的谏疏,指事先准备好的奏疏。前陈:上前向朝廷陈奏。无奈何:谓谏言无济于事,未被朝廷采纳。句意:怀揣奏疏上前陈谏,终究无法扭转朝堂昏暗的局面。

但得中天行日月
中天:天空正中,喻指朝政清明公正。行日月:日月正常运行,喻指法度昭明、政局稳定。句意:只盼朝廷能如中天之日月般清明公正。

不愁平地起风波
平地起风波:比喻无端遭遇谗言、灾祸。句意:只要朝政清明,便不必担心平地无端生出祸乱。

台官论罪终投笔
台官:御史台官员,负责弹劾百官。论罪:弹劾定罪。投笔:化用班超投笔从戎典故,此处反用,指友人因遭弹劾弃官后离世。句意:台官罗织罪名弹劾,友人最终含恨弃世。

山贼闻名亦倒戈
倒戈:本义为军队投降敌人,此处指山贼听闻友人威名后放弃劫掠作恶,倒向正义。句意:连山贼闻你名声都倒戈向善,足见你的声望与品性。

惆怅脊梁如铁硬
脊梁如铁硬:比喻友人刚正不阿、坚守气节。惆怅:诗人痛惜怅惘之情。句意:我满怀怅惘,你那如铁般坚硬的刚正气节。

天胡忍使閟山河
:何,怎么。閟(bì):闭塞、埋没,此处指志士怀才不遇或含恨逝去。句意:苍天啊,怎么忍心让这般刚正的志士埋没于山河之间?

现代译文

你呈上的密疏言辞简约,字字皆是赤诚忠君之心;
怀揣谏言上前陈奏,终究难挽朝堂昏暗之势。
只盼朝政能如中天日月般清明公正,
便不怕平地无端掀起谗言祸乱。
台官罗织罪名,你终究含恨弃世,
连山贼闻你威名都倒戈向善。
我满怀怅惘,你那如铁般坚硬的脊梁与气节,
苍天啊,怎忍让这般志士埋没于山河之间?

创作背景

高翥为南宋江湖诗派成员,一生未仕,游历江湖。关于诗中“复斋”的具体身份,学界主流观点认为是南宋直臣刘汉弼(字刚父,号复斋),其因弹劾权臣史嵩之、丁大全等,屡遭贬斥,最终含恨而逝。南宋晚期朝政昏暗,权相专权,忠直之士多遭打压,诗人在山中听闻友人噩耗,作此诗哭悼,既抒发了对友人的深切怀念,也寄托了对时局的悲愤与不满。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“哭”为核心线索,首联写友人忠直谏言却无济于事,奠定悲怆基调;颔联以假设之语反衬现实朝政的昏暗;颈联通过“台官论罪”与“山贼倒戈”的对比,凸显友人的品性与声望;尾联以质问苍天收束,将情感推向高潮,层层递进,情感流转自然。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“但得中天行日月,不愁平地起风波”与颈联“台官论罪终投笔,山贼闻名亦倒戈”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象与修辞精妙:以“中天行日月”比喻清明朝政,“平地起风波”比喻无端灾祸,贴切自然;“脊梁如铁硬”以具象比喻抽象的气节,生动刻画友人的刚正品性;尾联用反问句式,将个人悲痛升华为对天道不公的控诉,感染力极强。
  4. 语言风格沉郁平实:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之语,却将痛悼之情与悲愤之意表达得淋漓尽致,契合江湖诗派“平实自然”的创作风格,同时兼具沉郁顿挫的质感。

常见问题

《山中哭复斋》的作者和朝代是什么?

《山中哭复斋》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《山中哭复斋》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人高翥悼念友人复斋的悼亡之作。全诗围绕友人忠直敢言却遭谗被贬(或含恨离世)的遭遇展开,既追忆了友人的品性与声望,又抒发了对其怀才遇谤的悲愤与痛惜,末句以质问苍天收束,将个人哀思与对时局的不满融为一体,情感沉郁真挚。

《山中哭复斋》的创作背景是什么?

高翥为南宋江湖诗派成员,一生未仕,游历江湖。关于诗中“复斋”的具体身份,学界主流观点认为是南宋直臣 刘汉弼 (字刚父,号复斋),其因弹劾权臣史嵩之、丁大全等,屡遭贬斥,最终含恨而逝。南宋晚期朝政昏暗,权相专权,忠直之士多遭打压,诗人在山中听闻友人噩耗,作此诗哭悼,既抒发了对友人的深切怀念,也寄托了对时局的悲愤与不满。

《山中哭复斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“哭”为核心线索,首联写友人忠直谏言却无济于事,奠定悲怆基调;颔联以假设之语反衬现实朝政的昏暗;颈联通过“台官论罪”与“山贼倒戈”的对比,凸显友人的品性与声望;尾联以质问苍天收束,将情感推向高潮,层层递进,情感流转自然。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“但得中天行日月,不愁平地起风波”与颈联“台官论罪终投笔,山贼闻...