这首南宋羁旅诗,作于夏末秋初诗人旅居隆兴东湖驿之时,借秋日衰败之景起兴,抒发了身世飘零的百感交集、羁旅漂泊的孤寂落寞,以及深切的思乡归隐之情,情感真挚自然,意境清寂苍凉。
隆兴借东湖驿度夏杂题
西风来几日,荷柳早衰容。
百感闻秋笛,孤吟答晚锺。
事能如意少,酒不教愁浓。
忆著莼鲈美,家山隔几重。
百感闻秋笛,孤吟答晚锺。
事能如意少,酒不教愁浓。
忆著莼鲈美,家山隔几重。
简要说明
逐句注释
- 西风来几日,荷柳早衰容:西风即秋风,指夏末秋初初起的凉风;早衰容,指荷花、柳树褪去夏日繁茂的姿容,呈现衰败之态。此句写秋意初至,眼前景物已显衰颓。
- 百感闻秋笛,孤吟答晚锺:百感指心中交织的种种感慨心绪;秋笛为秋日里传来的笛声,常烘托孤寂清冷的氛围;孤吟即独自吟诗;晚锺(通“钟”)指傍晚寺院的钟声。此句写诗人听闻秋夜笛声,心绪万千,只能独自吟诗遥应钟声,以排遣孤寂。
- 事能如意少,酒不教愁浓:如意少意为称心合意的事极少,暗写诗人漂泊失意的坎坷境遇;“教”为使、让之意。此句直抒胸臆,慨叹人生不如意十常八九,即便借酒也难以消解浓重的愁绪。
- 忆著莼鲈美,家山隔几重:莼鲈指莼菜羹与鲈鱼脍,典出《晋书·张翰传》,西晋张翰在洛阳为官时见秋风起,思念故乡吴中莼羹鲈脍,遂辞官归乡,后以“莼鲈之思”代指思乡归隐之情;家山指故乡、家乡;隔几重意为隔着重重山水,言归乡路途遥远、无期。此句由眼前愁绪引出思乡之念,收束全诗。
现代译文
秋风初起才几日,荷塘岸柳便褪去了夏日盛妆,露出衰颓模样。
听着秋日飘来的笛声,心中百感交集,独自吟诗遥应傍晚寺院的悠悠钟声。
世间称心如意的事本就寥寥无几,纵使倾杯饮酒,也难以冲淡这浓重的愁绪。
忽然想起故乡莼菜鲈鱼的鲜美,可家乡却隔着重重山水,遥不可及。
创作背景
高翥为南宋中后期江湖诗派诗人,字九万,号菊磵,一生未仕,漫游江湖,以诗酒自娱。这首诗是他旅居隆兴(今江西南昌)时,借居东湖驿度夏,时值夏末秋初,西风初起,眼见荷柳衰败,听闻秋笛晚钟,触景生情,结合自身漂泊失意的经历,生出羁旅之愁与思乡之念,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“百感闻秋笛,孤吟答晚锺”对仗工整,“百感”对“孤吟”,“闻秋笛”对“答晚锺”,词性、意境皆相合,体现了严谨的律诗格律。章法上由景入情,先写秋景衰容,再写闻笛听钟的孤寂,继而直抒世事失意的愁绪,最后落脚于思乡之念,情感层层递进,流转自然。
- 意象与意境:选取西风、荷柳、秋笛、晚钟等典型秋日羁旅意象,营造出清寂苍凉的氛围,以景衬情,将内心的孤寂落寞融入景物描写之中,情景交融。“孤吟答晚锺”的“答”字尤为精妙,以诗人独自吟诗回应钟声的细节,反衬出周遭的寂静与内心的孤独,强化了羁旅独处的落寞感。
- 用典与抒情:尾联化用“莼鲈之思”的典故,自然贴切,既含蓄表达了诗人渴望归隐故乡、摆脱羁旅漂泊之苦的心愿,又避免了直抒胸臆的直白,使思乡之情更具文化底蕴与感染力。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故与雕琢之语,情感真挚直白却又不失含蓄,将个人失意与思乡之情融于日常景物之中,平易中见真情。
常见问题
《隆兴借东湖驿度夏杂题》的作者和朝代是什么?
《隆兴借东湖驿度夏杂题》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《隆兴借东湖驿度夏杂题》主要写了什么?
这首南宋羁旅诗,作于夏末秋初诗人旅居隆兴东湖驿之时,借秋日衰败之景起兴,抒发了身世飘零的百感交集、羁旅漂泊的孤寂落寞,以及深切的思乡归隐之情,情感真挚自然,意境清寂苍凉。
《隆兴借东湖驿度夏杂题》的创作背景是什么?
高翥为南宋中后期江湖诗派诗人,字九万,号菊磵,一生未仕,漫游江湖,以诗酒自娱。这首诗是他旅居隆兴(今江西南昌)时,借居东湖驿度夏,时值夏末秋初,西风初起,眼见荷柳衰败,听闻秋笛晚钟,触景生情,结合自身漂泊失意的经历,生出羁旅之愁与思乡之念,遂作此诗。
《隆兴借东湖驿度夏杂题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“百感闻秋笛,孤吟答晚锺”对仗工整,“百感”对“孤吟”,“闻秋笛”对“答晚锺”,词性、意境皆相合,体现了严谨的律诗格律。章法上由景入情,先写秋景衰容,再写闻笛听钟的孤寂,继而直抒世事失意的愁绪,最后落脚于思乡之念,情感层层递进,流转自然。 2. 意象与意境 :选取西风、荷柳、秋笛、晚钟等典型秋日羁旅意象,营造出清寂...