这首七言律诗以竹楼为核心意象,先写竹楼的形制与声名,再描绘登临所见的江天胜景,继而抒发对古朴雅正文风与太平闲雅生活的追慕,最后以空灵的听觉意象收束全篇,尽显诗人闲适恬淡的隐逸情怀与清雅脱俗的审美意趣。
竹楼
地连云堞登临委,栏俯晴江梦寐清。
一记自能追正始,三閒谁与续咸平。
涛音日日烟中落,依约焚香读易声。
简要说明
逐句注释
老竹平分当建瓴,小楼从此擅高名。
1. 老竹平分:将老竹剖分为二,用作搭建楼屋的建材。
2. 建瓴:原指高耸的屋脊,此处形容竹楼屋顶如建瓴般高敞规整。
3. 擅高名:以高敞的姿态闻名于世。地连云堞登临委,栏俯晴江梦寐清。
1. 云堞:云雾缭绕中的城堞(城墙上的防御性女墙),代指远处的城郭。
2. 登临委:登临楼时,城郭景致尽收眼底。“委”指委积、尽收。
3. 栏俯晴江:凭栏俯瞰晴朗的江面。
4. 梦寐清:连睡梦都觉清冽安宁,极言环境清幽宜人。一记自能追正始,三閒谁与续咸平。
1. 一记:为竹楼作一篇记文。
2. 正始:曹魏齐王芳的年号,正始年间以嵇康、阮籍为代表的文人,文风清峻古朴,后世以“正始”代指雅正古朴的文学传统。
3. 三閒:疑为“三间”,指竹楼的三间居室;或指“三闲”之境,代指闲适的隐居生活。
4. 咸平:宋真宗赵恒的年号,咸平年间为北宋治世,后世以“咸平”代指太平闲适的文人士大夫生活。
5. 句意:只需一篇记文,便能追及正始年间的雅正格调;这般闲雅的竹楼景致,谁能接续起咸平年间的闲适雅事?涛音日日烟中落,依约焚香读易声。
1. 涛音:江涛的声响。
2. 烟中落:在烟霭之中消散、回荡。
3. 依约:隐约、仿佛。
4. 焚香读易:指文人焚香诵读《易经》的清雅闲适之举,代指恬淡的雅事。
5. 句意:江涛的声响每日都在烟霭中回荡消散,隐约间仿佛能听到焚香诵读《易经》的清雅之声。
现代译文
老竹剖分搭作高敞的楼脊,
这座小楼从此便以清峻之姿闻名。
登临楼头,脚下连着云雾缭绕的城郭,
凭栏俯瞰晴江如练,连睡梦都觉安宁清寂。
只需一篇记文,便能追仿正始的古朴雅调,
三间闲屋,谁能续上咸平年间的闲适太平?
江涛的声响日日在烟霭间消散回荡,
隐约间仿佛有焚香诵读《易经》的清雅之声。
创作背景
高翥为南宋中期江湖诗派代表诗人,一生未仕,寄情林泉,多创作闲适隐逸题材的诗作。此诗具体创作年份未详,学界一般认为作于其晚年隐居江南期间,当是诗人为自身或友人所建的竹楼所作,借竹楼之景抒发对恬淡隐逸生活的喜爱,以及对古朴雅正文风、太平闲雅生活的追慕,体现了江湖诗派“以诗为乐、寄情山水”的创作倾向。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,写竹楼形制与声名;颔联承题,铺陈登临所见的江天胜景;颈联转笔抒情,由景及志,追慕古雅文风与治世闲情;尾联以景结情,以听觉意象收束全篇,将实景与虚境融合,余韵悠长。
- 用典雅致,寄意深远:“正始”“咸平”两处典故,既贴合文人士大夫的审美传统,又暗合诗人对清雅生活与太平盛世的向往,避免了直白抒情的浅陋,增添了诗歌的文化厚度。
- 对仗精工,格律合规:颔联“地连云堞登临委,栏俯晴江梦寐清”对仗工整,“地连”对“栏俯”、“云堞”对“晴江”、“登临委”对“梦寐清”,符合七言律诗的对仗要求,平仄协调,读来朗朗上口。
- 虚实结合,意境空灵:尾联以“涛音”实写江声,又以“依约焚香读易声”虚写清雅之境,将实景与想象融合,营造出清幽空灵的意境,凸显了诗人恬淡闲适的心境,将竹楼的清幽与文人的雅趣融为一体。
常见问题
《竹楼》的作者和朝代是什么?
《竹楼》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《竹楼》主要写了什么?
这首七言律诗以竹楼为核心意象,先写竹楼的形制与声名,再描绘登临所见的江天胜景,继而抒发对古朴雅正文风与太平闲雅生活的追慕,最后以空灵的听觉意象收束全篇,尽显诗人闲适恬淡的隐逸情怀与清雅脱俗的审美意趣。
《竹楼》的创作背景是什么?
高翥为南宋中期江湖诗派代表诗人,一生未仕,寄情林泉,多创作闲适隐逸题材的诗作。此诗具体创作年份未详,学界一般认为作于其晚年隐居江南期间,当是诗人为自身或友人所建的竹楼所作,借竹楼之景抒发对恬淡隐逸生活的喜爱,以及对古朴雅正文风、太平闲雅生活的追慕,体现了江湖诗派“以诗为乐、寄情山水”的创作倾向。
《竹楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,写竹楼形制与声名;颔联承题,铺陈登临所见的江天胜景;颈联转笔抒情,由景及志,追慕古雅文风与治世闲情;尾联以景结情,以听觉意象收束全篇,将实景与虚境融合,余韵悠长。 2. 用典雅致,寄意深远 :“正始”“咸平”两处典故,既贴合文人士大夫的审美传统,又暗合诗人对清雅生活与太平盛世的向往,避免了直白抒情的浅陋,增添了诗歌的文化...