富阳县秋日

· 高翥

古井梧桐老,平田{左禾右罢}稏收。
鸡豚百里社,砧杵十分秋。
乾鹊催归兴,寒蝉唤客愁。
衔杯忆霜蟹,沙尾暮停舟。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人高翥漫游途经富阳县时的秋日之作,以白描手法勾勒出江南乡村秋日丰收静谧的田园图景,同时借秋日典型意象抒发了羁旅在外的思归愁绪,于清疏淡远的意境中兼具田园意趣与客子情怀。

逐句注释

  1. 古井梧桐老,平田䅉稏收。

    • 古井:年代久远的老井;梧桐老:秋日梧桐叶枯枝老,点明时节。
    • 平田:平整开阔的农田;䅉稏(yà):原诗作“{左禾右罢}稏”,指成熟的稻禾,此处代指丰收的稻田。
    • 句意:老井边的梧桐已然衰老,平整的稻田里稻子已经收割完毕。
  2. 鸡豚百里社,砧杵十分秋。

    • 鸡豚:鸡与猪,代指乡村社祭所用的祭品,也泛指乡间家禽家畜;百里社:指方圆百里的村落都在举办社祭活动,社为古代祭祀土地神的场所,此处代指乡村聚落。
    • 砧杵(zhēn chǔ):捣衣石与捣衣棒,古典诗词中常以捣衣声烘托秋夜思归的氛围;十分秋:十足的秋日意趣,点明秋意浓厚。
    • 句意:百里乡村间处处可见社祭的鸡豚,捣衣声弥漫开来,满是秋日的清寂氛围。
  3. 乾鹊催归兴,寒蝉唤客愁。

    • 乾鹊:晴朗天气里的喜鹊,古人认为喜鹊噪鸣为报喜之兆;催归兴:触发了诗人归家的兴致。
    • 寒蝉:秋日将尽时的蝉,鸣声微弱凄切,常用来烘托羁旅愁思;唤客愁:勾起了客居异乡之人的愁绪。
    • 句意:晴日里的喜鹊声声啼鸣,似在催促我归家;寒蝉凄切的鸣叫,更唤起了客子的羁旅愁怀。
  4. 衔杯忆霜蟹,沙尾暮停舟。

    • 衔杯:端杯饮酒;霜蟹:霜降后肥美鲜活的螃蟹,为秋日时令美食。
    • 沙尾:沙滩的末端;暮停舟:傍晚时分将船停靠于此,点明诗人客居停舟的身份。
    • 句意:端杯饮酒时遥忆起秋日霜蟹的鲜美,暮色之中我将船系在沙滩尽头。

现代译文

老井边梧桐叶老枝枯,
平畴间新稻尽皆收储。
百里村落鸡豚闲游,
捣衣声里满是秋意。
晴鹊声声催起归乡意,
寒蝉切切唤来客旅愁。
举杯遥忆霜螯肥蟹,
暮色里系舟于沙头。

创作背景

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,以漫游吴越等地为生。富阳县即今浙江杭州富阳区,地处钱塘江中游,为江南富庶的水乡田园之地。此诗应为诗人秋日途经富阳,停舟江边休憩时所作,目睹当地秋日乡村丰收的平和景象,触景生情,抒发了羁旅在外的思乡之愁,同时也流露出对田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。如“鸡豚”对“砧杵”,“百里社”对“十分秋”;“乾鹊”对“寒蝉”,“催归兴”对“唤客愁”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象典型,意境清疏:诗人选取古井、梧桐、平田、稻禾、鸡豚、砧杵、乾鹊、寒蝉、霜蟹、暮舟等秋日乡村典型意象,以白描手法勾勒出一幅静谧祥和的江南秋日田园图,意境淡远自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 情景交融,情感含蓄:前两联铺陈秋日乡村丰收之景,后两联由景入情,借“砧杵”“寒蝉”等经典思归意象,结合“催归兴”“唤客愁”直接抒发羁旅愁思,最后以“衔杯忆霜蟹,沙尾暮停舟”收束,将客居身份与思乡之情藏于景物之中,情感含蓄内敛,余味悠长。
  4. 风格清淡自然:全诗语言质朴无华,以极简的笔墨勾勒出秋日乡村的生活场景,既有田园意趣,又不失客子的细腻情怀,体现了江湖诗派“清新自然、直抒胸臆”的创作风格。

常见问题

《富阳县秋日》的作者和朝代是什么?

《富阳县秋日》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《富阳县秋日》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人高翥漫游途经富阳县时的秋日之作,以白描手法勾勒出江南乡村秋日丰收静谧的田园图景,同时借秋日典型意象抒发了羁旅在外的思归愁绪,于清疏淡远的意境中兼具田园意趣与客子情怀。

《富阳县秋日》的创作背景是什么?

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,以漫游吴越等地为生。富阳县即今浙江杭州富阳区,地处钱塘江中游,为江南富庶的水乡田园之地。此诗应为诗人秋日途经富阳,停舟江边休憩时所作,目睹当地秋日乡村丰收的平和景象,触景生情,抒发了羁旅在外的思乡之愁,同时也流露出对田园生活的向往。

《富阳县秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。如“鸡豚”对“砧杵”,“百里社”对“十分秋”;“乾鹊”对“寒蝉”,“催归兴”对“唤客愁”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象典型,意境清疏 :诗人选取古井、梧桐、平田、稻禾、鸡豚、砧杵、乾鹊、寒蝉、霜蟹、暮舟等秋日乡村典型意象,以白描手法勾勒出一幅静谧祥和的江南秋日田园...