兄寿弟

· 高翥

再岁佳辰捧寿卮,今年清梦浙江湄。
鹡鴒地冷真堪,鸿雁云飞会有时。
芍药泛杯犹共醉,梅花照座可重期。
直须千岁州成日,铜狄摩挲世自知。

简要说明

这首南宋诗人高翥为弟弟所作的祝寿诗,以手足情谊为核心,既抒发了兄弟分隔两地的思念与牵挂,也饱含对弟弟的祝寿之意,同时寄托了对未来重逢、情谊长存的美好期许,情感真挚深沉,兼具人情味与文学性。

逐句注释

  1. > 再岁佳辰捧寿卮:再岁,指第二年;佳辰,此处指弟弟的寿辰;寿卮,祝寿用的酒杯。句意:前一年已经为你祝寿,今年又迎来你的寿辰,我举杯为你送上祝福。
  2. > 今年清梦浙江湄:清梦,清雅悠远的梦境;湄,水边。句意:今年只能在梦境中来到你旅居的浙江水边之地。
  3. > 鹡鴒地冷真堪,鸿雁云飞会有时鹡鴒,出自《诗经·小雅·棠棣》“脊令在原,兄弟急难”,后成为兄弟情谊的经典意象;此句原文本似有脱漏,据诗意推测当补充“怜”“惜”等字,意为兄弟分隔两地,你所处之地清冷孤寂,实在让人怜惜;鸿雁云飞,鸿雁高飞远举,比喻兄弟各自漂泊分离;会有时,总有重逢相聚之时。
  4. > 芍药泛杯犹共醉:芍药,古人常以芍药赠别或祝寿,此处指以芍药花佐酒,或指饰有芍药花纹的酒杯;泛杯,浮于酒杯之中;犹共醉,尚且曾一同开怀沉醉,指往年兄弟相聚共饮的场景。
  5. > 梅花照座可重期:梅花,既点明寿辰临近冬末春初的时节,也象征高洁的品格;照座,光辉映照座席;可重期,可以再次期盼相聚。
  6. > 直须千岁州成日,铜狄摩挲世自知:直须,只要等到;铜狄摩挲,出自《汉书·五行志》,汉武帝曾铸铜人(狄即铜人),后世以“摩挲铜狄”比喻历经岁月沧桑、见证世事变迁,此处借指历经长久时光,兄弟情谊自会长存;“州成”或为文本脱误,结合诗意推测当指长寿安康的岁月。句意:只要等到我们都能长寿安康的日子,如同摩挲铜狄般见证岁月流转,这份兄弟情谊自然会历经时光而被世人知晓。

现代译文

又是一年寿辰举寿杯,今年唯有清梦到浙湄。
鹡鴒分飞地冷堪惜,鸿雁高飞总会有归期。
芍药浮杯曾共醉,梅花照座再可期。
直待千岁康强日,摩挲铜狄世人知。

创作背景

高翥是南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生多漂泊江湖,与兄弟聚少离多。此诗为其为旅居浙江一带的弟弟祝寿所作,诗人自身彼时或不在弟弟身边,故以“清梦浙江湄”道出思念之深。全诗围绕“祝寿”与“兄弟情”展开,将个人的离别愁思与美好期许融为一体,体现了南宋文人对手足情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 用典典雅自然:全诗多处用典,以《诗经》中的鹡鴒意象代指兄弟情谊,贴合主题且意蕴深厚;末句“铜狄摩挲”的典故,将对兄弟情谊的期许升华为对岁月长存的感慨,既增添了文学厚重感,又不落生硬堆砌的窠臼。
  2. 对仗工整精妙:颈联“芍药泛杯犹共醉,梅花照座可重期”严格对仗,“芍药”对“梅花”(物象对物象)、“泛杯”对“照座”(动宾结构对动宾结构)、“犹共醉”对“可重期”(情态短语对情态短语),音韵和谐,意象鲜明,尽显宋诗的格律之美。
  3. 情感层层递进:全诗以祝寿为起点,先忆往昔相聚共饮的欢乐,再写如今相隔两地的思念,接着抒发对重逢的期盼,最后以对长久情谊的期许作结,情感脉络清晰,从浅到深,真挚动人。
  4. 意象营造细腻:“清梦浙江湄”的梦境意象、“鸿雁云飞”的别离意象、“芍药”“梅花”的时节意象,共同构建出既有离愁别绪又不失温暖期许的意境,将抽象的兄弟情谊具象化,富有感染力。

常见问题

《兄寿弟》的作者和朝代是什么?

《兄寿弟》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《兄寿弟》主要写了什么?

这首南宋诗人高翥为弟弟所作的祝寿诗,以手足情谊为核心,既抒发了兄弟分隔两地的思念与牵挂,也饱含对弟弟的祝寿之意,同时寄托了对未来重逢、情谊长存的美好期许,情感真挚深沉,兼具人情味与文学性。

《兄寿弟》的创作背景是什么?

高翥是南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生多漂泊江湖,与兄弟聚少离多。此诗为其为旅居浙江一带的弟弟祝寿所作,诗人自身彼时或不在弟弟身边,故以“清梦浙江湄”道出思念之深。全诗围绕“祝寿”与“兄弟情”展开,将个人的离别愁思与美好期许融为一体,体现了南宋文人对手足情谊的珍视。

《兄寿弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅自然 :全诗多处用典,以《诗经》中的鹡鴒意象代指兄弟情谊,贴合主题且意蕴深厚;末句“铜狄摩挲”的典故,将对兄弟情谊的期许升华为对岁月长存的感慨,既增添了文学厚重感,又不落生硬堆砌的窠臼。 2. 对仗工整精妙 :颈联“芍药泛杯犹共醉,梅花照座可重期”严格对仗,“芍药”对“梅花”(物象对物象)、“泛杯”对“照座”(动宾结构对动宾结构)、“犹共醉”对...