这首七言律诗是诗人游历乌镇普静寺时所作,该寺原为南朝梁文学家沈约(字休文)的故居。全诗以古寺的荒凉景象为载体,借沈约带围宽的典故,抒发了对历史沧桑、物是人非的感慨,同时寄寓了自身漂泊无依的羁旅愁思。
乌镇普静寺寺沈休文故居也
寂寞梁朝寺,深廓十数閒。
碑存知殿古,香冷觉僧残。
断岸舟横浦,平坡树补山。
休文如好在,依旧带围宽。
碑存知殿古,香冷觉僧残。
断岸舟横浦,平坡树补山。
休文如好在,依旧带围宽。
简要说明
逐句注释
- 寂寞梁朝寺,深廓十数閒:寂寞,荒凉冷落;梁朝寺,普静寺始建于南朝梁代,故称;深廓,深邃的寺廊;十数閒,“閒”为“间”的异体字,指十余间屋舍,形容寺宇破败,仅存寥寥房舍。
- 碑存知殿古,香冷觉僧残:碑存,寺中仍留存古碑,可见殿宇年代久远;香冷,香炉中的香已熄灭,喻指寺中香火稀少;僧残,僧人寥寥无几,近乎凋零。
- 断岸舟横浦,平坡树补山:断岸,残破的江岸;横浦,横泊于水边渡口;平坡,平缓的坡岸;树补山,坡岸林木错落生长,仿佛填补了山峦的空缺,烘托出荒寂的景致。
- 休文如好在,依旧带围宽:休文,沈约的字,南朝梁著名文学家,曾居于此地,后舍宅为寺;带围宽,语出《梁书·沈约传》,沈约曾因愁思消瘦,腰带常需移孔,后世以此形容因忧思而腰围变细。此处以沈约典故,暗合诗人自身的愁绪。
现代译文
南朝遗下的古寺早已荒凉冷落,
深邃的廊庑间只剩寥寥十数间房舍。
留存的古碑还能见证殿宇的古老,
炉香已冷,更觉寺中僧人零落无几。
残破的江岸横泊着渡头的孤舟,
平缓的坡岸林木参差,仿佛补全了山的轮廓。
倘若沈休文今日仍在人世,
怕也依旧会因愁思而腰围渐宽吧。
创作背景
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,终身未仕,长期漫游吴越江南各地。乌镇普静寺原为沈约故居,后舍宅为寺,历经千年至南宋时已破败不堪。诗人游历至此,面对这座承载着南朝文化记忆的古寺,结合自身漂泊无依的经历,触景生情,写下此诗,借古寺的荒凉与前贤的典故,抒发历史沧桑之感与个人愁怀。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“寂寞”为情感基调,首联点题,直接勾勒古寺的整体荒凉之态;颔联从寺内遗迹(古碑)与香火状态(冷香残僧)细化破败氛围;颈联转写寺外景致,以断岸、孤舟、平坡、疏林的荒寂之景烘托情绪,由内及外拓展意境;尾联用沈约典故收束,将咏史与抒怀融为一体,点明主旨。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联化用沈约带围宽的典故,既紧扣题目中的“沈休文故居”,将眼前的古寺与历史人物勾连,又以古人的愁思寄寓自身的羁旅漂泊之愁,使咏史怀古与个人抒情自然结合,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“碑存知殿古,香冷觉僧残”与颈联“断岸舟横浦,平坡树补山”均为工整对仗,平仄协调,韵脚统一(平水韵十五删),体现了宋诗的格律特色。
- 意境清冷,寓情于景:全诗以“寂寞”“冷”“残”“断”等字眼营造出荒寂清冷的氛围,将历史沧桑之感融入景物描写之中,无直接抒情之语,却处处含情,达到了情景交融的艺术效果。
常见问题
《乌镇普静寺寺沈休文故居也》的作者和朝代是什么?
《乌镇普静寺寺沈休文故居也》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《乌镇普静寺寺沈休文故居也》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游历乌镇普静寺时所作,该寺原为南朝梁文学家沈约(字休文)的故居。全诗以古寺的荒凉景象为载体,借沈约 带围宽 的典故,抒发了对历史沧桑、物是人非的感慨,同时寄寓了自身漂泊无依的羁旅愁思。
《乌镇普静寺寺沈休文故居也》的创作背景是什么?
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,终身未仕,长期漫游吴越江南各地。乌镇普静寺原为沈约故居,后舍宅为寺,历经千年至南宋时已破败不堪。诗人游历至此,面对这座承载着南朝文化记忆的古寺,结合自身漂泊无依的经历,触景生情,写下此诗,借古寺的荒凉与前贤的典故,抒发历史沧桑之感与个人愁怀。
《乌镇普静寺寺沈休文故居也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“寂寞”为情感基调,首联点题,直接勾勒古寺的整体荒凉之态;颔联从寺内遗迹(古碑)与香火状态(冷香残僧)细化破败氛围;颈联转写寺外景致,以断岸、孤舟、平坡、疏林的荒寂之景烘托情绪,由内及外拓展意境;尾联用沈约典故收束,将咏史与抒怀融为一体,点明主旨。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾联化用沈约 带围宽 的典故,既紧扣题目中的“沈...