这首五言律诗是南宋诗人高翥晚年闲居之作,以小楼夜雨为场景载体,抒发了诗人看淡世俗、安于闲散的心境,同时暗含年老多病、志趣难伸的淡淡落寞,整体风格平易质朴,兼具闲适自得与身世感慨。
小楼夜雨
心懒缘忘世,身閒为不才。
客愁随病散,老眼共书开。
嗜酒有天戒,爱花无地栽。
小楼风雨夜,还我鼻如雷。
客愁随病散,老眼共书开。
嗜酒有天戒,爱花无地栽。
小楼风雨夜,还我鼻如雷。
简要说明
逐句注释
- 心懒缘忘世,身閒为不才:
心懒:心意懒散,不求进取。缘:因为。忘世:超脱世俗,忘却世间纷扰。身閒:身体闲适(“閒”为“闲”的异体字)。不才:谦称自己无才,此处指不愿趋炎附势、不合世俗流弊。
句意:我心意懒散只因早已忘却世事,身子闲适本是因为我本无才。 - 客愁随病散,老眼共书开:
客愁:旅居或漂泊的愁绪,此处泛指人生愁思。随病散:随着病痛(或久病调养)而消散。老眼:年老昏花的双眼。共书开:与书卷一同展开,指年老仍坚持读书治学。
句意:客居的愁绪随病痛一同消散,老花眼伴着书卷慢慢展开。 - 嗜酒有天戒,爱花无地栽:
嗜酒:喜好饮酒。天戒:上天的戒禁,此处既指自然的节制(如饮酒伤身),也暗指世俗的约束。爱花:喜爱花草。无地栽:没有空地栽种,既实指居所无隙,也暗指无施展志趣的空间。
句意:贪杯却有上天的戒令约束,爱花却没有空地来栽种。 - 小楼风雨夜,还我鼻如雷:
还我:让我得以。鼻如雷:鼾声如雷,形容酣眠安稳的状态。
句意:在这小楼风雨交加的夜晚,只愿酣眠鼾声如雷自在安然。
现代译文
我早已忘却世事,故而心意懒散;
只因不愿趋俗,所以身得清闲。
羁旅愁绪随病痛一同消散,
老花眼伴着书卷慢慢舒展。
贪杯却有天意约束难尽兴,
爱花却无空地栽种徒留憾。
小楼夜雨淅沥的深夜里,
唯愿酣眠鼾声如雷自在。
创作背景
高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,终身未仕,早年漫游江湖,晚年归隐乡里。南宋偏安江南,官场倾轧、世俗扰攘,诗人看透世情,选择退隐避世。此诗当作于其晚年闲居时期,彼时诗人年事已高,兼有小病缠身,于小楼中恰逢夜雨,触景生情,写下此作:既有安于闲散、超脱尘俗的自得,也暗含身世飘零、壮志难伸的淡淡落寞。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:颔联“客愁随病散,老眼共书开”以“客愁”对“老眼”、“随病散”对“共书开”,自然工整,将愁绪消解、老而读书的闲适情态具象化;颈联“嗜酒有天戒,爱花无地栽”以因果对仗,将自身喜好与现实限制相对照,暗含无奈。
- 意象与意境:以“小楼夜雨”为核心场景,营造出静谧萧索又略带暖意的氛围,将个人心境与自然环境融为一体。末句“鼻如雷”以生活化的细节,将抽象的闲适自得具象化,打破前六句略带愁绪的基调,收束于安然自适的状态,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平易质朴,不事雕琢,以日常琐事(读书、嗜酒、爱花)入诗,贴合江湖诗派“直抒胸臆、贴近生活”的创作特点,将身世感慨融入平淡叙事之中,兼具真情实感与文学美感。
- 情感层次:诗中先点明自身“忘世”“不才”的处世态度,再写愁绪消散、老而读书的日常,继而言嗜酒爱花之受限,最后以酣眠收束,情感从疏懒到闲适,再暗含无奈,最终归于安然,层次分明,情感真挚自然。
常见问题
《小楼夜雨》的作者和朝代是什么?
《小楼夜雨》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《小楼夜雨》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人高翥晚年闲居之作,以小楼夜雨为场景载体,抒发了诗人看淡世俗、安于闲散的心境,同时暗含年老多病、志趣难伸的淡淡落寞,整体风格平易质朴,兼具闲适自得与身世感慨。
《小楼夜雨》的创作背景是什么?
高翥为南宋 江湖诗派 代表诗人之一,终身未仕,早年漫游江湖,晚年归隐乡里。南宋偏安江南,官场倾轧、世俗扰攘,诗人看透世情,选择退隐避世。此诗当作于其晚年闲居时期,彼时诗人年事已高,兼有小病缠身,于小楼中恰逢夜雨,触景生情,写下此作:既有安于闲散、超脱尘俗的自得,也暗含身世飘零、壮志难伸的淡淡落寞。
《小楼夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:颔联“客愁随病散,老眼共书开”以“客愁”对“老眼”、“随病散”对“共书开”,自然工整,将愁绪消解、老而读书的闲适情态具象化;颈联“嗜酒有天戒,爱花无地栽”以因果对仗,将自身喜好与现实限制相对照,暗含无奈。 2. 意象与意境 :以“小楼夜雨”为核心场景,营造出静谧萧索又略带暖意的氛围,将个人...