感怀二首

· 高翥

行遍千山复万山,不应蜀道若为难。
数茎发向殊方白,一寸心从故国丹。
弓软臂无三斗力,杯深量欠十分宽。
粗豪到了非吾事,只盍家居度岁寒。

简要说明

这首诗是南宋诗人高翥晚年羁旅异乡的感怀之作,抒发了自身漂泊奔波的劳苦、年老体衰的身世之叹、对故乡的赤诚眷恋,以及不愿勉强迎合世俗、决意归隐度过余生的心境。

逐句注释

行遍千山复万山
注释:行,奔走、漂泊;复,又、再。意为一路奔走,踏遍了一座又一座的千山万水。
不应蜀道若为难
注释:不应,不至于、不该;蜀道,代指险峻难行的路途,典出李白《蜀道难》极言蜀地山道之艰险。意为我所经的路途,本该不至于像蜀道那样艰难吧?
数茎发向殊方白
注释:数茎,几根(头发),茎为头发的量词;殊方,异乡、远方;白,(头发)变白。意为数缕青丝已在这异乡之地变得花白。
一寸心从故国丹
注释:一寸心,指赤诚之心;故国,故乡、故国家园;丹,赤红,此处指赤诚、忠贞。意为我的一片赤诚之心,却始终向着故园,未曾有丝毫改变。
弓软臂无三斗力
注释:弓软,弓力衰减,指臂力不足以拉满强弓;三斗力,此处代指臂力的量级,极言力量微弱。意为如今臂力衰减,连拉开需要三斗力气的弓都难以做到。
杯深量欠十分宽
注释:杯深,指酒杯斟得满盈;量欠,酒量不足;十分宽,形容酒量宏大,可尽饮十分。意为酒杯斟得满满当当,可我的酒量却远不如从前,连这满杯都难以饮尽。
粗豪到了非吾事
注释:粗豪,指豪放不羁、故作粗犷的言行;到了,到头来、终究;非吾事,并非我本性所能为。意为勉强装出粗犷豪放的样子,终究不是我本心所能为的。
只盍家居度岁寒
注释:盍,通“合”,意为应当、只该;家居,闲居家中;岁寒,既指冬日寒冷时节,亦暗喻艰难困苦的处境(典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”)。意为只该闲居家中,共度这艰难的岁月(或冬日)。

现代译文

奔走天涯踏遍千山复万重,
原以为征途不至蜀道般艰。
数缕青丝已在异乡添白发,
一寸赤心却始终向着故园。
如今臂软难挽强弓满,
满杯美酒无由尽兴欢。
强作粗豪终究非我本性,
只合闲居家中共度岁寒。

创作背景

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,常年漫游江湖,晚年流落异乡。《感怀二首》为其晚年感怀身世的组诗,这首是组诗第一首。诗人此时年事已高,漂泊日久,眼见身体衰颓,思乡之情与倦游思归的心境愈发浓烈,同时又不愿勉强自己迎合世俗的粗豪之风,故而写下此诗抒发身世之叹与归隐之志。

艺术赏析

  1. 对仗精工,情感鲜明:颔联“数茎发向殊方白,一寸心从故国丹”与颈联“弓软臂无三斗力,杯深量欠十分宽”均为严整的对仗句。颔联以“殊方”对“故国”,以“白”(白发)对“丹”(赤心),色彩与情境形成强烈对比,将异乡漂泊的衰老与对故乡的赤诚忠心并置,情感真挚动人;颈联则从身体与酒量两个维度,写年老体衰、精力不济,对仗自然流畅,不露雕琢痕迹。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:首联化用李白《蜀道难》的典故,以“蜀道难”代指旅途艰险,既呼应了自身奔波的辛苦,又暗含对人生道路的慨叹;尾联“岁寒”化用《论语》典故,将冬日寒冷与自身艰难处境相联系,拓展了诗句的意蕴,使“度岁寒”不仅指度过寒冬,更指度过人生的逆境。
  3. 情感层次清晰,层层收束:全诗以“感怀”为核心,首联写奔波之苦,颔联写身世衰老与思乡之情,颈联进一步铺写体衰酒弱的现状,尾联收束到不愿勉强自己、决意归隐的心境,情感从漂泊之叹到身世之伤,再到归隐之志,层次分明,层层递进,将复杂的心境抒发得淋漓尽致。
  4. 语言平易真挚,风格质朴:全诗语言浅近自然,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,以直白的语言抒发真情实感,符合南宋江湖诗派“平易自然”的创作风格,于质朴中见真情,于浅近中见深意。

常见问题

《感怀二首》的作者和朝代是什么?

《感怀二首》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《感怀二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人高翥晚年羁旅异乡的感怀之作,抒发了自身漂泊奔波的劳苦、年老体衰的身世之叹、对故乡的赤诚眷恋,以及不愿勉强迎合世俗、决意归隐度过余生的心境。

《感怀二首》的创作背景是什么?

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,常年漫游江湖,晚年流落异乡。《感怀二首》为其晚年感怀身世的组诗,这首是组诗第一首。诗人此时年事已高,漂泊日久,眼见身体衰颓,思乡之情与倦游思归的心境愈发浓烈,同时又不愿勉强自己迎合世俗的粗豪之风,故而写下此诗抒发身世之叹与归隐之志。

《感怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工,情感鲜明 :颔联“数茎发向殊方白,一寸心从故国丹”与颈联“弓软臂无三斗力,杯深量欠十分宽”均为严整的对仗句。颔联以“殊方”对“故国”,以“白”(白发)对“丹”(赤心),色彩与情境形成强烈对比,将异乡漂泊的衰老与对故乡的赤诚忠心并置,情感真挚动人;颈联则从身体与酒量两个维度,写年老体衰、精力不济,对仗自然流畅,不露雕琢痕迹。 2. 用典自然,意...