这首七言律诗抒写了诗人寄居市井小楼的日常起居与心境,以春日听雨对酒、深夜灯窗读书等细节展现恬淡闲适的生活状态,间杂淡淡闲愁,末句抒发对晴日佳景的期许,整体风格清疏雅致,于日常小事中寄寓了诗人随性自适的人生态度。
小楼雨中
长安市上僦楼居,闲裹身心尽自如。
十日雨声春对酒,一窗镫影夜观书。
茶经未展愁先醒,芭录才看病已除。
所欠短檐晴景好,拆桐花月共扶疏。
十日雨声春对酒,一窗镫影夜观书。
茶经未展愁先醒,芭录才看病已除。
所欠短檐晴景好,拆桐花月共扶疏。
简要说明
逐句注释
- 长安市上僦楼居:长安此处并非唐代都城,南宋诗人常借长安代指京城临安(今杭州);僦(jiù)楼居:租赁小楼居住,僦意为租赁。
- 闲裹身心尽自如:闲裹身心:将身心安顿于闲适的状态之中;尽自如:完全自在随性。
- 十日雨声春对酒:十日:泛指多日;春对酒:春日里伴着潇潇雨声对酒小酌。
- 一窗镫影夜观书:镫(dēng):同“灯”;夜观书:深夜在窗下灯影映照中静心读书。
- 茶经未展愁先醒:茶经:此处泛指茶书,最著名的为陆羽《茶经》;未展:尚未展开翻阅;愁先醒:愁绪仿佛被茶意唤醒,亦指独处时愁绪渐生。
- 芭录才看病已除:“芭录”或为传抄讹误,今多有版本作“芭蕉”,指芭蕉;亦或指可供疗疾的草本植物。才看:刚看罢(相关医书或此物);病已除:病痛便已消除。
- 所欠短檐晴景好:所欠:所欠缺、所遗憾的;短檐:指诗人寄居的小楼的短屋檐;晴景好:晴朗天气下的美好景致。
- 拆桐花月共扶疏:拆桐:即泡桐,春季开花,花大色白,花开时枝叶舒展;花月:春花与月色;共扶疏:(桐花、月色与周遭景物)一同显得繁茂清丽。扶疏指枝叶繁茂、错落有致的样子。
现代译文
我在城中街市租赁小楼栖息,
将身心安顿在闲适里,全然自在随心。
连着十日春雨潇潇,春日里对酒小酌,
深夜窗下灯影摇曳,我正静心读书。
茶经还没翻开,愁绪已先被唤醒,
刚看过芭录(或芭蕉),病痛便悄然散去。
只可惜小楼短檐下,少了晴日的好景致,
泡桐花与月色,该是何等繁茂清丽。
创作背景
高翥为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,漫游江湖,多寄寓市井乡野。此诗当为其寄居临安(借称“长安”)市井小楼时所作,诗人以日常闲居生活为素材,抒发了不求仕进、寄情诗书的随性心境,契合江湖诗派“直写性情、不事雕琢”的创作风格。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“十日雨声春对酒,一窗镫影夜观书”与颈联“茶经未展愁先醒,芭录才看病已除”均为工稳对仗,其中颈联为流水对,意脉连贯自然,毫无雕琢痕迹。
- 意象营造:选取春雨、灯影、茶经、拆桐花、月色等日常清雅意象,构建出清疏淡雅的居住环境,将闲适与淡淡愁绪融为一体,于细微处见真醇意趣。
- 表现手法:以小见大,通过对酒、观书、品茶、疗疾等日常细节的刻画,展现诗人随性自适的生活状态;末句以“所欠”转折,由当下雨景过渡到对晴日佳景的向往,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言风格:全诗浅近自然,不堆砌典故,以平易的语言写日常琐事,却不失雅致,符合江湖诗派“直抒胸臆、平淡求真”的创作特点。首联点题“僦楼居”,颔联、颈联铺写日常活动,尾联收束抒情,结构严谨,层次分明。
常见问题
《小楼雨中》的作者和朝代是什么?
《小楼雨中》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《小楼雨中》主要写了什么?
这首七言律诗抒写了诗人寄居市井小楼的日常起居与心境,以春日听雨对酒、深夜灯窗读书等细节展现恬淡闲适的生活状态,间杂淡淡闲愁,末句抒发对晴日佳景的期许,整体风格清疏雅致,于日常小事中寄寓了诗人随性自适的人生态度。
《小楼雨中》的创作背景是什么?
高翥为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,漫游江湖,多寄寓市井乡野。此诗当为其寄居临安(借称“长安”)市井小楼时所作,诗人以日常闲居生活为素材,抒发了不求仕进、寄情诗书的随性心境,契合江湖诗派“直写性情、不事雕琢”的创作风格。
《小楼雨中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“十日雨声春对酒,一窗镫影夜观书”与颈联“茶经未展愁先醒,芭录才看病已除”均为工稳对仗,其中颈联为流水对,意脉连贯自然,毫无雕琢痕迹。 2. 意象营造 :选取春雨、灯影、茶经、拆桐花、月色等日常清雅意象,构建出清疏淡雅的居住环境,将闲适与淡淡愁绪融为一体,于细微处见真醇意趣。 3. 表现手法 :以小见大,通...