赵仲庄都钤山居

· 高翥

一官难换北山薇,结屋栽花度四时。
果熟不妨禽摘尽,酒香惟恐客来迟。
小苹低唱花间曲,阿广高吟李下诗。
客久办心分半隐,尚嫌风骨欠仙姿。

简要说明

这首诗是南宋诗人高翥为友人赵仲庄的山居所作的题赠诗,围绕山居闲适生活展开:先赞其居官之余仍能倾心隐居的雅趣,再细写山居日常的栽花、摘果、待客、吟歌等场景,最后以半隐之态、风骨未脱仙姿作结,既展现了赵仲庄兼具仕宦与隐逸的生活状态,也流露出诗人对这种自在生活的赞赏与淡淡调侃。

逐句注释

  1. 一官难换北山薇
    一官:指赵仲庄所任的都钤辖武官官职。北山薇:典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐不食周粟,隐于首阳山采薇而食,后以“北山薇”代指隐居生活。句意:即便身居官职,也难以换取隐居采薇般的自在闲适。
  2. 结屋栽花度四时
    结屋:建造屋舍。四时:四季。句意:构筑山居屋舍,栽种花草,悠然度过四季流转的时光。
  3. 果熟不妨禽摘尽
    不妨:不介意、不在意。禽:飞鸟。句意:果子成熟后,任由飞鸟啄食殆尽也毫不在意,尽显山居随性自然的心境。
  4. 酒香惟恐客来迟
    惟恐:只怕。句意:自家酿的酒已然醇香,只担心客人来得太晚,未能共饮,体现主人好客的雅兴。
  5. 小苹低唱花间曲
    小苹:大概率是赵仲庄的侍妾或歌女之名。低唱:轻柔地歌唱。花间曲:指花间派柔婉的词曲,或花间林下的清雅曲乐。句意:小苹在花间轻柔地吟唱柔婉的曲词。
  6. 阿广高吟李下诗
    阿广:应为赵仲庄的友人或家人。高吟:高声吟诵。李下诗:取“瓜田不纳履,李下不整冠”的典故,代指雅正合规、格调清雅的诗篇,也可指闲适的田园诗作。句意:阿广在李树下高声吟诵清雅的诗篇。
  7. 客久办心分半隐
    客久:指赵仲庄久居山居,以半官半隐的身份生活。办心:调适、料理心境。分半隐:拥有半隐的名分与状态。句意:久居山居的主人,已调适心境,过上了半官半隐的生活。
  8. 尚嫌风骨欠仙姿
    尚嫌:还嫌、尚且不足。风骨:指人的品格气概。仙姿:仙人般超脱尘俗的姿态。句意:即便如此,主人仍嫌自己的风骨还未达到超脱尘俗的仙风道骨之姿,暗含对半隐状态的些许自嘲与完善期许。

现代译文

即便身居官位,也难换得隐居采薇的自在,
你结屋栽花,悠然度过四季流转。
果子熟透,便由飞鸟啄尽也不在意,
自家酿的酒已然醇香,只恨客来太迟。
小苹在花间低吟柔婉的曲词,
阿广在李树下高声诵咏清逸的诗篇。
久居山居的你,已调适心境,分得半隐的闲适,
却仍嫌自己风骨,还欠几分仙人的超逸姿态。

创作背景

此诗为南宋江湖诗派诗人高翥题赠友人赵仲庄的山居之作。赵仲庄官任都钤辖(宋代地方军事武官),却放弃官场繁冗,择地构筑山居,过上半官半隐的闲适生活。高翥一生未仕,漫游江湖,深谙隐逸之趣,此次拜访赵仲庄的山居后,以诗赞其雅趣,既展现了武官亦能拥有林下风流的生活状态,也流露了诗人对这种自在人生的向往。学界一般认为此诗创作于南宋中后期,具体年份未详。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深厚:首句“北山薇”化用伯夷叔齐隐居典故,既点明山居隐逸的主题,又暗赞赵仲庄不恋官场、倾心林泉的志趣,以极简的典故承载丰富内涵。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“果熟”对“酒香”、“不妨”对“惟恐”、“禽摘尽”对“客来迟”;“小苹”对“阿广”、“低唱”对“高吟”、“花间曲”对“李下诗”,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意境闲适,层次分明:全诗以山居日常场景为脉络,从“结屋栽花”的整体环境,到“禽摘果”“客来迟”的生活细节,再到“低唱”“高吟”的雅趣活动,最后以“半隐”“欠仙姿”收束,由景及人,由外而内,层层递进,既展现了山居的悠然意境,又写出了主人的精神状态。
  4. 语言平易,略带调侃:全诗语言浅白自然,没有晦涩的典故,多为日常山居场景,却在尾句以“尚嫌风骨欠仙姿”的自嘲式调侃,让情感从单纯的赞美多了一层余味,体现出诗人与友人之间的亲近关系,也让诗作避免了平淡乏味。

常见问题

《赵仲庄都钤山居》的作者和朝代是什么?

《赵仲庄都钤山居》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《赵仲庄都钤山居》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人高翥为友人赵仲庄的山居所作的题赠诗,围绕山居闲适生活展开:先赞其居官之余仍能倾心隐居的雅趣,再细写山居日常的栽花、摘果、待客、吟歌等场景,最后以半隐之态、风骨未脱仙姿作结,既展现了赵仲庄兼具仕宦与隐逸的生活状态,也流露出诗人对这种自在生活的赞赏与淡淡调侃。

《赵仲庄都钤山居》的创作背景是什么?

此诗为南宋江湖诗派诗人高翥题赠友人赵仲庄的山居之作。赵仲庄官任都钤辖(宋代地方军事武官),却放弃官场繁冗,择地构筑山居,过上半官半隐的闲适生活。高翥一生未仕,漫游江湖,深谙隐逸之趣,此次拜访赵仲庄的山居后,以诗赞其雅趣,既展现了武官亦能拥有林下风流的生活状态,也流露了诗人对这种自在人生的向往。学界一般认为此诗创作于南宋中后期,具体年份未详。

《赵仲庄都钤山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深厚 :首句“北山薇”化用伯夷叔齐隐居典故,既点明山居隐逸的主题,又暗赞赵仲庄不恋官场、倾心林泉的志趣,以极简的典故承载丰富内涵。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“果熟”对“酒香”、“不妨”对“惟恐”、“禽摘尽”对“客来迟”;“小苹”对“阿广”、“低唱”对“高吟”、“花间曲”对“李下诗...