秋夜

· 高翥

老去惊秋白发添,不禁凉吹逼疏帘。
楼高幸自蛩声远,争奈梧桐又傍檐。

简要说明

这首七言绝句是诗人晚年秋夜独居的感怀之作,以秋日深夜的清冷之景为载体,抒发了年华老去的迟暮之叹与独处的孤寂落寞,将个人愁绪融入典型的秋意意象之中。

逐句注释

  1. 老去惊秋白发添:老去,指年岁渐老;惊秋,为秋意降临而惊心,感慨时光流逝;白发添,鬓边新增白发,点明迟暮之态。
  2. 不禁凉吹逼疏帘:不禁,承受不住、难以抵挡;凉吹,指秋风;逼,吹拂而入、逼近;疏帘,稀疏的竹帘或布帘,是秋夜中隔绝凉意的屏障。
  3. 楼高幸自蛩声远:幸自,本自、固然;蛩,即蟋蟀,古典诗词中常以其鸣声烘托秋夜凄清氛围;声远,指蟋蟀的叫声因楼高而显得悠远,暂解烦扰。
  4. 争奈梧桐又傍檐:争奈,怎奈、无奈;傍檐,挨着屋檐,梧桐叶落是秋意深浓的标志性景象,此处梧桐傍檐更添秋的萧瑟与寂寥。

现代译文

年事渐高,忽见秋至便觉惊心,鬓边又添了几许白发。
秋风带着凉意,直钻进稀疏的帘纱,教人无处躲藏。
所幸楼高,蟋蟀的啼声尚且传得悠远,稍缓愁绪。
可无奈啊,那梧桐树又挨着檐角,又添一段深深秋愁。

创作背景

高翥为南宋末年诗人,字九万,号菊磵,一生未入仕途,晚年隐居杭州西湖畔,以诗酒自娱。这首《秋夜》应为其晚年闲居时的即兴感怀之作,诗人借秋夜之景,抒发自身迟暮之年的孤寂与对时光流逝的怅惘,贴合其晚年隐居、淡泊却又暗藏愁思的心境。

艺术赏析

  1. 意象选用与借景抒情:全诗以秋夜典型意象串联:白发点明迟暮,凉吹、疏帘烘托秋夜凉意,蛩声与梧桐皆是古典诗词中经典的悲秋符号,以清冷萧瑟之景烘托内心的孤寂惆怅,景与情融为一体,自然真挚。
  2. 转折手法的运用:第三句以“幸自”引出暂时的宽慰——楼高使得蛩声悠远,暂避聒噪的秋声,却以“争奈”陡然转折,梧桐傍檐的秋景再次将愁绪推深,形成“暂得宽解—又添新愁”的情感起伏,让秋思的表达更有层次。
  3. 格律合规与语言平实:作为七言绝句,全诗严格遵循仄起入韵的格律规则,平仄协调,音韵流畅。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出秋夜的氛围与诗人的心境,兼具含蓄与直白的美感。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人晚年秋夜独居的感怀之作,以秋日深夜的清冷之景为载体,抒发了年华老去的迟暮之叹与独处的孤寂落寞,将个人愁绪融入典型的秋意意象之中。

《秋夜》的创作背景是什么?

高翥为南宋末年诗人,字九万,号菊磵,一生未入仕途,晚年隐居杭州西湖畔,以诗酒自娱。这首《秋夜》应为其晚年闲居时的即兴感怀之作,诗人借秋夜之景,抒发自身迟暮之年的孤寂与对时光流逝的怅惘,贴合其晚年隐居、淡泊却又暗藏愁思的心境。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象选用与借景抒情 :全诗以秋夜典型意象串联:白发点明迟暮,凉吹、疏帘烘托秋夜凉意,蛩声与梧桐皆是古典诗词中经典的悲秋符号,以清冷萧瑟之景烘托内心的孤寂惆怅,景与情融为一体,自然真挚。 2. 转折手法的运用 :第三句以“幸自”引出暂时的宽慰——楼高使得蛩声悠远,暂避聒噪的秋声,却以“争奈”陡然转折,梧桐傍檐的秋景再次将愁绪推深,形成“暂得宽解—又添新愁...