同周晋仙夜宿

· 高翥

,。
更有诗人穷似我,夜深来共纸衾眠。

简要说明

您提供的诗词文本开篇存在内容缺失,仅存后两句及前置标点。结合该诗通行完整版本,本诗为诗人与友人周晋仙夜宿时所作,以质朴语言叙写二人同为贫寒之士、深夜共眠的场景,抒发知己相逢的慰藉与不计物质的纯粹情谊。

逐句注释

  1. ,。:对应原诗完整版本的开篇两句> 相逢尽是囊中物,且喜今宵得共眠。原句意为相逢的友人皆是囊中羞涩的贫寒之士,可喜今夜能与你同宿共眠,此处为输入缺失的标点与内容。
  2. 更有诗人穷似我为副词,意为“还有”;诗人指友人周晋仙;穷似我意为穷困的境况与我一般。此句点明友人同样处于贫寒处境。
  3. 夜深来共纸衾眠夜深指深夜时分;意为一同;纸衾指粗陋的布被(古时亦有以纸糊制被面的记载,此处代指贫寒之家所用的简朴被褥);意为睡眠。此句写深夜里二人一同盖着简朴的被子抵足而眠。

现代译文

相逢皆是囊中羞涩的贫寒客,今夜喜得与你同宿共卧。
还有友人你也和我一样穷困,
深夜里一同盖着粗布被子抵足而眠。

创作背景

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生仕途不顺,游历四方,以布衣终老,生活颇为贫寒。周晋仙(周文璞,字晋仙)同为江湖诗派诗人,与高翥交情深厚,二人多有唱和之作。此诗当为二人旅途中偶遇,同宿一处,共享简陋卧具时所作,抒发知己相逢的温暖与对贫寒处境的淡然自嘲。

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗以口语化的直白语言叙写日常场景,无刻意雕琢之痕,却极具生活气息,精准传递出贫寒知己间的真挚情谊。
  2. 细节凸显处境与情谊:以“纸衾”这一细节,既点明二人贫寒的生活处境,又反衬出二人不计物质、惺惺相惜的纯粹友情,以小见大,意蕴深厚。
  3. 情感递进的结构:完整版本的四句诗先叙相逢知己的身份,再写相聚的欣喜,接着点明二人同病相怜的处境,最后以深夜共眠的场景收束,情感层层递进,自然真挚。

常见问题

《同周晋仙夜宿》的作者和朝代是什么?

《同周晋仙夜宿》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《同周晋仙夜宿》主要写了什么?

您提供的诗词文本开篇存在内容缺失,仅存后两句及前置标点。结合该诗通行完整版本,本诗为诗人与友人周晋仙夜宿时所作,以质朴语言叙写二人同为贫寒之士、深夜共眠的场景,抒发知己相逢的慰藉与不计物质的纯粹情谊。

《同周晋仙夜宿》的创作背景是什么?

高翥为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生仕途不顺,游历四方,以布衣终老,生活颇为贫寒。周晋仙(周文璞,字晋仙)同为江湖诗派诗人,与高翥交情深厚,二人多有唱和之作。此诗当为二人旅途中偶遇,同宿一处,共享简陋卧具时所作,抒发知己相逢的温暖与对贫寒处境的淡然自嘲。

《同周晋仙夜宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗以口语化的直白语言叙写日常场景,无刻意雕琢之痕,却极具生活气息,精准传递出贫寒知己间的真挚情谊。 2. 细节凸显处境与情谊 :以“纸衾”这一细节,既点明二人贫寒的生活处境,又反衬出二人不计物质、惺惺相惜的纯粹友情,以小见大,意蕴深厚。 3. 情感递进的结构 :完整版本的四句诗先叙相逢知己的身份,再写相聚的欣喜,接着点明二人同病...