这首七言律诗是南宋诗人高翥的闲适抒怀之作,以小楼为核心场景,描绘了诗人卸下仕宦装束、居楼度日的日常状态,既有超脱尘俗的自得之乐,又因牵挂家人、旧友而被俗事扰心,抒发了在闲适与世俗牵累间的复杂心境,语言浅近自然,情感含蓄真挚。
小楼
虽是客身犹足乐,苦无世累未为贫。
家书远寄凭游子,邸报频看念故人。
自叹此心清似水,为他閒事恼天真。
简要说明
逐句注释
-
小楼终日脱冠巾
终日在小楼中脱去官帽与头巾,指卸下仕宦身份,过上闲适自在的生活。冠巾:古代士人日常或正式场合所戴的头巾、帽饰,此处代指仕宦装束与身份。 -
白发萧疏不受尘
白发稀疏,心性不为世俗尘杂所沾染。萧疏:稀疏貌,形容头发稀少。不受尘:指超脱尘俗,不为世事纷扰所动。 -
虽是客身犹足乐
虽然是旅居他乡的客居身份,却仍足以感到安乐。客身:漂泊异乡的游子身份。犹足乐:尚且值得欣慰、自得。 -
苦无世累未为贫
尽管尚有世俗牵累缠身,却还不至于陷入真正的清贫。世累:世俗事务带来的牵累与烦恼。此处“苦”为语气副词,表“只是、不过”,协调句意。未为贫:不算贫困,指物质上尚能自给。 -
家书远寄凭游子
家信托付旅居在外的游子捎往远方。家书:写给家人的信件。远寄:寄往遥远的家乡。凭:托付、依靠。 -
邸报频看念故人
频频翻看邸报(古代官府传抄的朝政公报、官员任免等官方讯息),借此牵挂旧友。频看:频繁翻阅。念故人:思念老朋友。 -
自叹此心清似水
自己叹息这颗本心澄澈如水,不染尘俗。清似水:比喻心性纯净无染。 -
为他閒事恼天真
却被这些琐碎俗事搅扰了本真的天性。閒事:同“闲事”,指世俗中的琐碎事务。恼天真:扰乱了未经世俗污染的自然本性。
现代译文
终日在小楼里卸下官帽头巾,
白发稀疏,心性不染半点尘俗。
虽是旅居他乡的客子,却仍觉安乐,
虽有世俗牵累,却还不算清贫。
家书托游子捎往远方,频频翻看邸报牵挂旧友。
自叹本心澄澈如水,却被这些俗事扰了天真本性。
创作背景
高翥为南宋后期江湖诗派诗人,终身未仕,一生漫游江湖,晚年隐居乡里。这首诗当为其晚年隐居或客居小楼时所作。此时诗人已卸下仕宦之责,过着闲适的村居生活,但仍无法完全脱离世俗牵挂:既要为家人寄信费心,又会通过邸报关注世事、挂念友人,在超脱与入世之间形成微妙的心理张力,真实展现了宋代文人在平淡日常中的复杂心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“巾、尘、贫、人、真”,属平水韵十一真部)。颈联“家书远寄凭游子,邸报频看念故人”对仗工整,“家书”对“邸报”、“远寄”对“频看”、“凭游子”对“念故人”,以日常细节构成工整对偶,自然流畅无雕琢痕迹。
- 意象与语言:全诗以“小楼”为核心场景,选取“脱冠巾”“白发萧疏”“家书”“邸报”等平实日常意象,语言浅近直白,没有晦涩典故,却能精准传递诗人的生活状态与心境。
- 情感表达:采用先扬后抑的结构:前四句写居楼闲适、客身自乐的自得,后四句笔锋一转,从寄家书、看邸报的日常细节,引出“恼天真”的怅惘,将“自得”与“牵挂”的矛盾情感含蓄道出,既展现了诗人超脱尘俗的追求,又流露了无法完全脱离世俗人情的真实心态。
- 比喻修辞:以“不受尘”“清似水”比喻心性纯净,将抽象的本心具象化,凸显诗人对本真天性的坚守,同时也反衬出“閒事”对本心的扰攘,强化了情感张力。
常见问题
《小楼》的作者和朝代是什么?
《小楼》的作者是高翥,页面按宋作品展示。
《小楼》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人高翥的闲适抒怀之作,以小楼为核心场景,描绘了诗人卸下仕宦装束、居楼度日的日常状态,既有超脱尘俗的自得之乐,又因牵挂家人、旧友而被俗事扰心,抒发了在闲适与世俗牵累间的复杂心境,语言浅近自然,情感含蓄真挚。
《小楼》的创作背景是什么?
高翥为南宋后期江湖诗派诗人,终身未仕,一生漫游江湖,晚年隐居乡里。这首诗当为其晚年隐居或客居小楼时所作。此时诗人已卸下仕宦之责,过着闲适的村居生活,但仍无法完全脱离世俗牵挂:既要为家人寄信费心,又会通过邸报关注世事、挂念友人,在超脱与入世之间形成微妙的心理张力,真实展现了宋代文人在平淡日常中的复杂心境。
《小楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“巾、尘、贫、人、真”,属平水韵十一真部)。颈联“家书远寄凭游子,邸报频看念故人”对仗工整,“家书”对“邸报”、“远寄”对“频看”、“凭游子”对“念故人”,以日常细节构成工整对偶,自然流畅无雕琢痕迹。 2. 意象与语言 :全诗以“小楼”为核心场景,选取“脱冠巾”“白发萧疏”“家书”“邸报”...