雪堂

· 高翥

胜地从来迹易陈,东坡日月久尤新。
小桥曾压归时雪,老柳长摇别后春。
城郭寥寥怀旬鹤,江山历历见斯人。
客生较晚空惆怅,梦想陈潘结旧邻。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人高翥凭吊黄州东坡雪堂的怀古之作。诗人以雪堂遗迹为切入点,追怀苏轼谪居黄州的风雅生活与不朽声名,借景物细节抒发物是人非的感慨,最终以直抒胸臆的方式,表达晚生不得亲见前贤的惆怅,寄寓了对隐逸风雅的追慕与自身身世落寞的感伤。

逐句注释

  1. 胜地从来迹易陈:胜地,指黄州东坡雪堂一带的名胜之地;从来,向来、历来;迹易陈,意为古迹容易因岁月流逝而陈旧、被世人淡忘。,陈旧、湮没。
  2. 东坡日月久尤新:东坡,此处既指苏轼被贬黄州时开垦的东坡田园,也指其亲手修建的雪堂;日月久尤新,意为历经漫长岁月,东坡的遗迹与苏轼的声名反而愈发清新不朽。
  3. 小桥曾压归时雪:小桥,雪堂附近的小桥;曾压归时雪,追忆苏轼退居东坡时,归家途中曾被积雪覆盖此桥的日常场景。,覆盖。
  4. 老柳长摇别后春:老柳,雪堂旁的古柳;长摇,常年摇曳;别后春,指苏轼离开黄州之后的无数春日,以柳的常青反衬苏轼早已离去,暗含物是人非之叹。
  5. 城郭寥寥怀旬鹤:城郭寥寥,黄州城郭寥落冷清;此处“旬鹤”疑为逋鹤之笔误(林逋隐居西湖,以养鹤为乐,“逋鹤”代指隐逸高士),学界多认为此为通行版本用字,借指像苏轼、林逋那样的隐逸之士,抒发追怀前贤的情怀。
  6. 江山历历见斯人:江山历历,山川风物清晰可见;斯人,指苏轼,意为即便岁月流转,江山依旧,仿佛仍能见到苏轼的身影。
  7. 客生较晚空惆怅:客生,诗人自称客居漂泊之人;较晚,出生太晚,未能亲见苏轼;空惆怅,徒然生出惆怅之感。
  8. 梦想陈潘结旧邻:陈潘,指陈季常、潘邠老,二人皆是苏轼在黄州时的好友,曾与苏轼为邻;结旧邻,结为邻里,诗人借此表达向往能如当年苏轼与陈、潘二人般,共赏雪堂风雅的心愿。

现代译文

黄州胜地向来古迹易湮没,
东坡遗迹经岁月反而愈显清新。
当年小桥曾被归客的积雪覆盖,
老柳历经别后春日依旧摇曳生姿。
城郭寥落之际,我追怀隐逸高士;
江山历历,仿佛还能见到东坡先生的身影。
我生太晚只能空自惆怅,
唯有梦想能如当年东坡与陈、潘旧邻般,共赏雪堂风月。

创作背景

元丰五年(1082年),苏轼被贬黄州,在城东开垦东坡,修建雪堂作为起居、会客之所,雪堂遂成为苏轼谪居生活的标志性纪念地。高翥是南宋后期江湖诗派诗人,一生未仕,漫游江湖,心怀隐逸之志。这首诗是他游历黄州雪堂时所作,此时南宋偏安江南,国势渐衰,文人多有怀古伤今之情。高翥借凭吊雪堂,追慕苏轼的才名与闲逸的谪居生活,同时感慨自己生不逢时,无缘结识前贤,抒发了内心的寂寥与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“小桥曾压归时雪,老柳长摇别后春”与颈联“城郭寥寥怀逋鹤,江山历历见斯人”均严格对仗,词性、意境两两相对,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象鲜明,情景交融:诗人以“小桥雪”“老柳春”两个细节意象,还原苏轼谪居生活的日常场景,将怀古之情融入景物描写之中,以柳的常青反衬人事变迁,含蓄蕴藉。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:诗中“陈潘”“逋鹤”两处典故,既贴合怀古主题,又丰富了诗歌内涵。“陈潘”点明苏轼在黄州的交游往事,呼应雪堂的历史背景;“逋鹤”借林逋的隐逸形象,烘托出苏轼的高士风节,使追怀之意更为深刻。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:尾联“客生较晚空惆怅,梦想陈潘结旧邻”直接抒发诗人晚生的遗憾与对风雅交游的向往,将全诗的怀古之情推向高潮,情感真挚动人。

常见问题

《雪堂》的作者和朝代是什么?

《雪堂》的作者是高翥,页面按宋作品展示。

《雪堂》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人高翥凭吊黄州东坡雪堂的怀古之作。诗人以雪堂遗迹为切入点,追怀苏轼谪居黄州的风雅生活与不朽声名,借景物细节抒发物是人非的感慨,最终以直抒胸臆的方式,表达晚生不得亲见前贤的惆怅,寄寓了对隐逸风雅的追慕与自身身世落寞的感伤。

《雪堂》的创作背景是什么?

元丰五年(1082年),苏轼被贬黄州,在城东开垦东坡,修建雪堂作为起居、会客之所,雪堂遂成为苏轼谪居生活的标志性纪念地。高翥是南宋后期江湖诗派诗人,一生未仕,漫游江湖,心怀隐逸之志。这首诗是他游历黄州雪堂时所作,此时南宋偏安江南,国势渐衰,文人多有怀古伤今之情。高翥借凭吊雪堂,追慕苏轼的才名与闲逸的谪居生活,同时感慨自己生不逢时,无缘结识前贤,抒发了内心的寂...

《雪堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“小桥曾压归时雪,老柳长摇别后春”与颈联“城郭寥寥怀逋鹤,江山历历见斯人”均严格对仗,词性、意境两两相对,体现了律诗的格律之美。 2. 意象鲜明,情景交融 :诗人以“小桥雪”“老柳春”两个细节意象,还原苏轼谪居生活的日常场景,将怀古之情融入景物描写之中,以柳的常青反衬人事变迁,含蓄蕴藉。 3. 用典自然,意...